1 00:00:21,250 --> 00:00:28,417 ♪ ♪ 2 00:00:40,500 --> 00:00:42,083 - ¿Qué me falta a mí también? 3 00:00:42,167 --> 00:00:46,125 Yo-es difícil para mí 4 00:00:42,167 --> 00:00:46,125 decir, 5 00:00:46,208 --> 00:00:47,792 pero no creo 6 00:00:46,208 --> 00:00:47,792 es una coincidencia 7 00:00:47,875 --> 00:00:49,458 que la mayoría de las mujeres 8 00:00:47,875 --> 00:00:49,458 que se han presentado 9 00:00:49,542 --> 00:00:51,250 en Hollywood 10 00:00:49,542 --> 00:00:51,250 han sido mujeres blancas. 11 00:00:51,333 --> 00:00:52,833 No creo 12 00:00:51,333 --> 00:00:52,833 es una coincidencia 13 00:00:52,917 --> 00:00:55,625 que generalmente son 14 00:00:52,917 --> 00:00:55,625 bastante exitoso. 15 00:00:56,583 --> 00:00:59,292 Si nos fijamos en el poder adquisitivo 16 00:00:56,583 --> 00:00:59,292 de la gente en Estados Unidos, 17 00:00:59,375 --> 00:01:01,792 por ejemplo, 18 00:00:59,375 --> 00:01:01,792 en lo más alto están los hombres blancos, 19 00:01:01,875 --> 00:01:05,458 y en el fondo 20 00:01:01,875 --> 00:01:05,458 son mujeres de color, 21 00:01:05,542 --> 00:01:08,417 y eso es algo 22 00:01:05,542 --> 00:01:08,417 que creo que es necesario 23 00:01:08,500 --> 00:01:11,625 mirar cuando estamos hablando 24 00:01:08,500 --> 00:01:11,625 sobre quién puede presentarse 25 00:01:11,708 --> 00:01:14,458 y contar sus propias historias 26 00:01:11,708 --> 00:01:14,458 sobre cómo sobrevivir al abuso sexual 27 00:01:14,542 --> 00:01:16,333 o agresión sexual. 28 00:01:16,417 --> 00:01:18,792 - Estados Unidos elige y elige 29 00:01:16,417 --> 00:01:18,792 a quién van a escuchar. 30 00:01:18,875 --> 00:01:20,667 No sólo la clase 31 00:01:18,875 --> 00:01:20,667 tener un indicador, 32 00:01:20,750 --> 00:01:23,375 pero lo que esa persona 33 00:01:20,750 --> 00:01:23,375 Parece que tiene un indicador. 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,542 Entonces, ¿a quién decidimos escuchar? 35 00:01:23,458 --> 00:01:26,542 está totalmente predicado 36 00:01:26,625 --> 00:01:29,167 sobre quién consideramos valioso 37 00:01:26,625 --> 00:01:29,167 en América. 38 00:01:29,250 --> 00:01:36,375 ♪ ♪ 39 00:01:37,583 --> 00:01:39,750 - Muchas mujeres negras 40 00:01:37,583 --> 00:01:39,750 Me sentí desconectado 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,000 De parte mía también inicialmente. 42 00:01:41,083 --> 00:01:42,833 Sintieron: "Eso es genial 43 00:01:42,917 --> 00:01:44,167 "que esta hermana está ahí fuera, 44 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 "y la apoyamos 45 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 como individuo, 46 00:01:46,583 --> 00:01:48,792 pero este movimiento 47 00:01:46,583 --> 00:01:48,792 no es para nosotros." 48 00:01:48,875 --> 00:01:53,333 ♪ ♪ 49 00:01:53,417 --> 00:01:55,458 - Si vamos 50 00:01:53,417 --> 00:01:55,458 sigue adelante, 51 00:01:55,542 --> 00:02:00,208 no puede simplemente permanecer 52 00:01:55,542 --> 00:02:00,208 un problema de lo bello, 53 00:02:00,292 --> 00:02:02,125 los ricos, 54 00:02:00,292 --> 00:02:02,125 los populares. 55 00:02:02,208 --> 00:02:05,917 Este tiene que ser un momento en el que, 56 00:02:02,208 --> 00:02:05,917 Sí, eso podría llevarnos, 57 00:02:06,042 --> 00:02:08,333 pero necesitamos poder 58 00:02:06,042 --> 00:02:08,333 para asegurarse 59 00:02:08,417 --> 00:02:11,083 que un grupo más amplio de mujeres 60 00:02:08,417 --> 00:02:11,083 son introducidos 61 00:02:11,167 --> 00:02:14,000 en la conciencia pública 62 00:02:11,167 --> 00:02:14,000 al mismo tiempo. 63 00:02:14,083 --> 00:02:16,875 ♪ ♪ 64 00:02:16,958 --> 00:02:20,583 - Ya es hora 65 00:02:16,958 --> 00:02:20,583 que la lente se vuelva hacia nosotros 66 00:02:20,667 --> 00:02:23,167 y que se nos permite 67 00:02:20,667 --> 00:02:23,167 ser escuchado 68 00:02:23,250 --> 00:02:25,833 y, lo que es más importante, 69 00:02:23,250 --> 00:02:25,833 creído. 70 00:02:25,917 --> 00:02:33,083 ♪ ♪ 71 00:02:59,458 --> 00:03:01,417 ¿Dónde está? 72 00:03:06,333 --> 00:03:11,583 Bien, entonces creo que tengo 73 00:03:06,333 --> 00:03:11,583 para mirar en mi armario. 74 00:03:11,667 --> 00:03:16,250 ¿Cómo pude haberlo perdido? 75 00:03:11,667 --> 00:03:16,250 tan rápido? 76 00:03:16,333 --> 00:03:17,708 Aquí lo tienes. 77 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 Sí, esta es la demostración. 78 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 para "Junior M.A.F.I.A." 79 00:03:20,833 --> 00:03:22,708 - Eso es una locura, ¿verdad? 80 00:03:22,792 --> 00:03:23,708 - Sí. 81 00:03:23,792 --> 00:03:25,250 Con Lil' Kim y... 82 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 creo que en realidad 83 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 Biggie me dio esto. 84 00:03:27,167 --> 00:03:31,083 o Daddy-O debe haberme dado 85 00:03:27,167 --> 00:03:31,083 esta demostración. 86 00:03:31,167 --> 00:03:32,875 En ese momento, Biggie era... 87 00:03:32,958 --> 00:03:35,833 llamémoslo simplemente 88 00:03:32,958 --> 00:03:35,833 un emprendedor. 89 00:03:37,375 --> 00:03:40,500 Entonces él estaba trabajando afuera, 90 00:03:37,375 --> 00:03:40,500 ¿sabes? 91 00:03:40,583 --> 00:03:42,292 el solo vivio 92 00:03:40,583 --> 00:03:42,292 a la vuelta de la esquina, 93 00:03:42,375 --> 00:03:45,208 y el estaba intentando 94 00:03:42,375 --> 00:03:45,208 ser rapero. 95 00:03:45,292 --> 00:03:47,125 Estaba tratando de ser 96 00:03:45,292 --> 00:03:47,125 una persona de rap AandR. 97 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 todos estábamos intentando 98 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 ser algo. 99 00:03:48,917 --> 00:03:51,125 - ♪ Dile a la gente 100 00:03:48,917 --> 00:03:51,125 Para qué estás aquí ♪ 101 00:03:51,208 --> 00:03:54,292 [Gang Starr 102 00:03:51,208 --> 00:03:54,292 "Lo que estoy aquí 4"] 103 00:03:54,375 --> 00:03:56,042 ♪ ♪ 104 00:03:56,125 --> 00:03:57,417 - ♪ Es el mensaje 105 00:03:56,125 --> 00:03:57,417 en la canción ♪ 106 00:03:57,500 --> 00:03:58,792 ♪ Eso te hace rockear ♪ 107 00:03:58,875 --> 00:04:00,125 ♪ Algunas personas van a lugares ♪ 108 00:04:00,208 --> 00:04:01,375 ♪ Donde no pertenecen ♪ 109 00:04:01,458 --> 00:04:02,625 ♪ Ya sea correcto o incorrecto ♪ 110 00:04:02,708 --> 00:04:03,875 ♪ Mucha gente pelea ♪ 111 00:04:03,958 --> 00:04:05,000 ♪ Pero estoy aquí para bendecir ♪ 112 00:04:05,083 --> 00:04:07,375 ♪ Este micrófono, está bien ♪ 113 00:04:10,417 --> 00:04:11,833 - Cuando vivía aquí, 114 00:04:11,917 --> 00:04:14,000 Trabajé en Empire 115 00:04:11,917 --> 00:04:14,000 Gestión de artistas. 116 00:04:14,083 --> 00:04:16,333 yo era recepcionista 117 00:04:14,083 --> 00:04:16,333 Pre-Def Jam. 118 00:04:16,417 --> 00:04:19,042 Estaba trabajando con Gang Starr, 119 00:04:16,417 --> 00:04:19,042 DJ primer ministro, 120 00:04:19,125 --> 00:04:22,083 Jeru la Damaja. 121 00:04:22,167 --> 00:04:24,542 Así es como yo caminaría 122 00:04:22,167 --> 00:04:24,542 al tren, 123 00:04:24,625 --> 00:04:27,667 y caminé específicamente por esto 124 00:04:24,625 --> 00:04:27,667 camino porque Biggie me lo dijo, 125 00:04:27,750 --> 00:04:31,000 "Camina por mi cuadra 126 00:04:27,750 --> 00:04:31,000 porque corro mi bloque 127 00:04:31,083 --> 00:04:32,708 "y todo el mundo sabe 128 00:04:31,083 --> 00:04:32,708 estás bien conmigo, 129 00:04:32,792 --> 00:04:34,083 "Así que si caminas por mi cuadra, 130 00:04:34,167 --> 00:04:35,708 no vas a tener 131 00:04:34,167 --> 00:04:35,708 cualquier problema." 132 00:04:35,792 --> 00:04:37,625 Quiero decir, fue diferente. 133 00:04:35,792 --> 00:04:37,625 Eran principios de los 90. 134 00:04:37,708 --> 00:04:39,542 Había viales de crack 135 00:04:37,708 --> 00:04:39,542 en todas partes. 136 00:04:39,625 --> 00:04:43,708 Todavía era, ya sabes, 137 00:04:39,625 --> 00:04:43,708 áspero y rugoso. 138 00:04:44,708 --> 00:04:46,833 siempre me pregunto 139 00:04:44,708 --> 00:04:46,833 que hubiera pasado 140 00:04:46,917 --> 00:04:47,833 si Biggie hubiera vivido. 141 00:04:47,917 --> 00:04:49,000 Me siento como Biggie... 142 00:04:49,083 --> 00:04:51,750 Biggie me respaldaba. 143 00:04:56,708 --> 00:05:03,875 ♪ ♪ 144 00:05:07,875 --> 00:05:12,292 La música siempre ha sido una especie de 145 00:05:07,875 --> 00:05:12,292 este idioma que hablé. 146 00:05:12,375 --> 00:05:15,208 Todo, ya sabes, 147 00:05:12,375 --> 00:05:15,208 las puertas de los Beatles 148 00:05:15,292 --> 00:05:16,833 a Prince y al jazz. 149 00:05:16,917 --> 00:05:18,833 Sabes, mi mamá era una gran 150 00:05:16,917 --> 00:05:18,833 Fanático de Billie Holiday 151 00:05:18,917 --> 00:05:22,583 Así que consumí Billie Holiday 152 00:05:18,917 --> 00:05:22,583 vorazmente. 153 00:05:22,667 --> 00:05:24,417 Quiero decir, me quedaría despierto 154 00:05:22,667 --> 00:05:24,417 en medio de la noche 155 00:05:24,500 --> 00:05:27,708 y organizar los álbumes de mi mamá 156 00:05:24,500 --> 00:05:27,708 en el piso de la sala 157 00:05:27,792 --> 00:05:30,208 y yo simplemente jugaría 158 00:05:27,792 --> 00:05:30,208 las canciones en orden 159 00:05:30,292 --> 00:05:32,750 y yo perseguiría los desvanecimientos. 160 00:05:32,833 --> 00:05:36,750 Lo subiría para atrapar 161 00:05:32,833 --> 00:05:36,750 hasta la última gota del disco 162 00:05:36,833 --> 00:05:39,833 porque algunas de las mejores cosas 163 00:05:36,833 --> 00:05:39,833 estaba en el desvanecimiento. 164 00:05:41,208 --> 00:05:44,792 El hip-hop entonces también tenía esto 165 00:05:41,208 --> 00:05:44,792 un atractivo adicional para mí 166 00:05:44,875 --> 00:05:50,625 como este tipo de movimiento negro 167 00:05:44,875 --> 00:05:50,625 eso fue empoderar a la gente 168 00:05:50,708 --> 00:05:52,583 que de otro modo estarían perdidos 169 00:05:50,708 --> 00:05:52,583 y pasado por alto, 170 00:05:52,667 --> 00:05:54,583 y crecí sintiendo 171 00:05:52,667 --> 00:05:54,583 como esa era mi mision 172 00:05:54,667 --> 00:05:58,333 como la hija 173 00:05:54,667 --> 00:05:58,333 de los políticos locales. 174 00:05:58,417 --> 00:06:01,667 Crecí en la espesa 175 00:05:58,417 --> 00:06:01,667 de DC negro 176 00:06:01,750 --> 00:06:03,667 Ya sabes, 177 00:06:01,750 --> 00:06:03,667 llamando a puertas, 178 00:06:03,750 --> 00:06:07,917 tratando de convertir a un votante 179 00:06:03,750 --> 00:06:07,917 a la vez, 180 00:06:08,000 --> 00:06:11,250 y luego el hip-hop simplemente combinado 181 00:06:08,000 --> 00:06:11,250 dos cosas que me encantaron: 182 00:06:11,333 --> 00:06:16,125 El activismo y este sentido 183 00:06:11,333 --> 00:06:16,125 de orgullo con la música. 184 00:06:16,208 --> 00:06:17,667 Y parecía que podía 185 00:06:17,750 --> 00:06:19,958 algo así, pensé, 186 00:06:17,750 --> 00:06:19,958 cambiar el mundo. 187 00:06:21,042 --> 00:06:22,958 - Alcalde Dixon, ¿está...? 188 00:06:23,042 --> 00:06:25,500 Sra. Dixon, ¿está preparada? 189 00:06:23,042 --> 00:06:25,500 ¿Prestar juramento? 190 00:06:25,583 --> 00:06:27,333 - De hecho lo soy. 191 00:06:27,417 --> 00:06:30,792 - ¿Podrías colocar 192 00:06:27,417 --> 00:06:30,792 tu mano izquierda sobre la Biblia? 193 00:06:30,875 --> 00:06:33,958 - Cuando mi mamá fue elegida 194 00:06:30,875 --> 00:06:33,958 alcalde de DC, 195 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 Me tomé mi tercer año libre 196 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 de Stanford 197 00:06:36,708 --> 00:06:40,042 para ayudar 198 00:06:36,708 --> 00:06:40,042 con su baile inaugural, 199 00:06:40,125 --> 00:06:43,083 y en proceso de poner 200 00:06:40,125 --> 00:06:43,083 juntos su toma de posesión, 201 00:06:43,167 --> 00:06:45,000 Tuve la oportunidad 202 00:06:43,167 --> 00:06:45,000 elegir a los artistas. 203 00:06:45,083 --> 00:06:46,833 Entonces elegí Rare Essence, 204 00:06:45,083 --> 00:06:46,833 Mi banda gogó favorita. 205 00:06:49,625 --> 00:06:50,750 Elegí a Kwamé. 206 00:06:50,833 --> 00:06:51,917 - ♪ Vine aquí por algo ♪ 207 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 ♪ Es extraño que suceda ♪ 208 00:06:53,208 --> 00:06:55,042 - Y elegí a Big Daddy Kane. 209 00:06:55,125 --> 00:06:56,542 - ♪ Déjame oírte decir ho ♪ 210 00:06:56,625 --> 00:06:57,625 todos: ¡Hola! 211 00:06:57,708 --> 00:06:59,125 ♪ Di ho ♪ 212 00:06:59,208 --> 00:07:00,667 - De repente estaba interactuando 213 00:06:59,208 --> 00:07:00,667 con la gente 214 00:07:00,750 --> 00:07:02,833 detrás de escena, 215 00:07:00,750 --> 00:07:02,833 y se me ocurrió, 216 00:07:02,917 --> 00:07:04,417 "Oh, ¿qué pasa con esos trabajos? 217 00:07:04,500 --> 00:07:06,000 "Tal vez eso es lo que debería hacer. 218 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 "Existe esta industria, 219 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 y hay gente 220 00:07:08,167 --> 00:07:09,833 "¿Quiénes no son los artistas? 221 00:07:08,167 --> 00:07:09,833 pero ellos tipo de 222 00:07:09,917 --> 00:07:11,500 "haz que todo suceda. 223 00:07:11,583 --> 00:07:14,625 Quizás eso sea lo que me conviene." 224 00:07:14,708 --> 00:07:18,333 Y así cuando me enteré 225 00:07:14,708 --> 00:07:18,333 Había un trabajo llamado AandR, 226 00:07:18,417 --> 00:07:20,625 dónde podrías descubrir 227 00:07:18,417 --> 00:07:20,625 nuevos artistas 228 00:07:20,708 --> 00:07:23,667 y hacer grandes canciones 229 00:07:23,750 --> 00:07:25,333 ya sabes, 230 00:07:23,750 --> 00:07:25,333 Empecé a leer "Billboard" 231 00:07:25,417 --> 00:07:28,542 y tenía todos estos libros 232 00:07:25,417 --> 00:07:28,542 y revistas 233 00:07:28,625 --> 00:07:31,208 y Russell Simmons 234 00:07:28,625 --> 00:07:31,208 fue una gran parte de, como 235 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 ese tipo de ideal. 236 00:07:32,625 --> 00:07:35,125 Ahí es donde quiero estar. 237 00:07:35,208 --> 00:07:37,833 Quiero decir, cruzé 238 00:07:35,208 --> 00:07:37,833 el país a Nueva York 239 00:07:37,917 --> 00:07:40,542 con un sueño 240 00:07:37,917 --> 00:07:40,542 para hacer discos de hip-hop. 241 00:07:40,625 --> 00:07:43,250 Quiero decir, yo... ni siquiera puedo poner 242 00:07:40,625 --> 00:07:43,250 en palabras lo emocionado que estaba. 243 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 ♪ ♪ 244 00:07:48,458 --> 00:07:51,333 - Fui coordinador de AandR 245 00:07:48,458 --> 00:07:51,333 en EMI Records. 246 00:07:51,417 --> 00:07:53,208 Conocí a Drew cuando ella 247 00:07:51,417 --> 00:07:53,208 Acabo de terminar la universidad 248 00:07:53,292 --> 00:07:55,417 y ella se había mudado a Nueva York 249 00:07:53,292 --> 00:07:55,417 desde DC 250 00:07:55,500 --> 00:07:58,208 Ella era así de brillante 251 00:07:55,500 --> 00:07:58,208 espíritu que salió, 252 00:07:58,292 --> 00:08:00,375 y nos llevamos bien de inmediato. 253 00:08:00,458 --> 00:08:03,333 - Empecé respondiendo 254 00:08:00,458 --> 00:08:03,333 teléfonos de varias empresas 255 00:08:03,417 --> 00:08:05,833 de Jive Records 256 00:08:03,417 --> 00:08:05,833 a Warner Bros. Records 257 00:08:05,917 --> 00:08:08,000 y finalmente se convirtió 258 00:08:05,917 --> 00:08:08,000 un ejecutivo editorial 259 00:08:08,083 --> 00:08:09,667 en Zomba Music Publishing. 260 00:08:09,750 --> 00:08:14,167 - Drew era joven y poderoso 261 00:08:09,750 --> 00:08:14,167 algo que ver. 262 00:08:14,250 --> 00:08:17,333 Un interesante, 263 00:08:14,250 --> 00:08:17,333 mujer inteligente 264 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 a quien le importaba tanto 265 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 sobre esta música. 266 00:08:19,792 --> 00:08:22,125 - Después de unos dos años 267 00:08:19,792 --> 00:08:22,125 de simplemente estar en la mezcla, 268 00:08:22,208 --> 00:08:24,208 Al final supongo que la gente 269 00:08:22,208 --> 00:08:24,208 más o menos descubierto 270 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 "Oh, esta mujer siempre es 271 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 salir y aparecer 272 00:08:26,792 --> 00:08:28,917 y saber qué está de moda." 273 00:08:29,000 --> 00:08:30,833 Y entonces, cuando Def Jam me llamó 274 00:08:29,000 --> 00:08:30,833 y fue como, 275 00:08:30,917 --> 00:08:33,750 "Russell quiere ofrecerte 276 00:08:30,917 --> 00:08:33,750 este trabajo", 277 00:08:33,833 --> 00:08:35,292 Quiero decir, estaba emocionado. 278 00:08:35,375 --> 00:08:36,542 Yo era... era mi... 279 00:08:36,625 --> 00:08:37,625 Fue como, "Eso es todo. 280 00:08:36,625 --> 00:08:37,625 Yo gané." 281 00:08:37,708 --> 00:08:39,083 - ♪ Sí ♪ 282 00:08:39,167 --> 00:08:40,667 ♪ Fue el comienzo de mi último jam ♪ 283 00:08:40,750 --> 00:08:43,583 ♪ Así que aquí está de nuevo, 284 00:08:40,750 --> 00:08:43,583 Otro atasco definitivo ♪ 285 00:08:43,667 --> 00:08:45,500 - Quien no quiso ser 286 00:08:43,667 --> 00:08:45,500 ¿Russell Simmons? 287 00:08:45,583 --> 00:08:47,417 Quiero decir, tuvo la previsión 288 00:08:45,583 --> 00:08:47,417 cultivar 289 00:08:47,500 --> 00:08:50,083 qué había en estos clubes 290 00:08:47,500 --> 00:08:50,083 y en estas calles 291 00:08:50,167 --> 00:08:51,417 en la ciudad de nueva york 292 00:08:51,500 --> 00:08:53,042 y convertirlo en, como, 293 00:08:51,500 --> 00:08:53,042 este negocio. 294 00:08:53,125 --> 00:08:56,000 - El Russell Simmons 295 00:08:53,125 --> 00:08:56,000 que conocí 296 00:08:56,083 --> 00:08:58,125 cuando tenía 21 o 22 297 00:08:58,208 --> 00:09:01,917 fue el padrino 298 00:08:58,208 --> 00:09:01,917 de toda la maldita cosa. 299 00:09:02,000 --> 00:09:04,250 - Conocí a Russell 300 00:09:02,000 --> 00:09:04,250 en Disco Fever. 301 00:09:04,333 --> 00:09:07,375 Disco Fever era, como 302 00:09:04,333 --> 00:09:07,375 el club popular del Bronx 303 00:09:07,458 --> 00:09:12,875 que todos los que eran alguien 304 00:09:07,458 --> 00:09:12,875 pudo ir. 305 00:09:12,958 --> 00:09:14,958 Sabes, él era como Dios 306 00:09:12,958 --> 00:09:14,958 a todos. 307 00:09:15,042 --> 00:09:17,458 - Todo el mundo siempre miraba 308 00:09:15,042 --> 00:09:17,458 en Russell como Def Jam, 309 00:09:17,542 --> 00:09:19,125 Entonces esa es una etiqueta negra. 310 00:09:19,208 --> 00:09:22,208 Porque las principales discográficas 311 00:09:19,208 --> 00:09:22,208 no nos estaba tocando. 312 00:09:22,292 --> 00:09:23,792 Estaban diciendo, 313 00:09:22,292 --> 00:09:23,792 "Eres una moda pasajera. 314 00:09:23,875 --> 00:09:25,625 ¿Qué es esto del rap?" 315 00:09:25,708 --> 00:09:27,292 - Gestionó Run-DMC, 316 00:09:27,375 --> 00:09:30,167 uno de los primeros grupos 317 00:09:27,375 --> 00:09:30,167 para romper alguna vez el molde 318 00:09:30,250 --> 00:09:31,958 con música pop 319 00:09:30,250 --> 00:09:31,958 con Aerosmith. 320 00:09:32,042 --> 00:09:33,625 Eso nunca había 321 00:09:32,042 --> 00:09:33,625 se ha hecho antes. 322 00:09:33,708 --> 00:09:36,292 - ♪ Ella me dijo que ♪ 323 00:09:33,708 --> 00:09:36,292 - ♪ Camina por aquí ♪ 324 00:09:36,375 --> 00:09:38,708 ♪ Habla de esta manera ♪ 325 00:09:38,792 --> 00:09:40,792 - Y Drew estaba allí 326 00:09:38,792 --> 00:09:40,792 en medio de, como 327 00:09:40,875 --> 00:09:44,000 toda esta oleada de hip-hop, 328 00:09:44,083 --> 00:09:49,167 y Def Jam se convirtió en la realeza 329 00:09:44,083 --> 00:09:49,167 de etiquetas en las que estar. 330 00:09:49,250 --> 00:09:54,000 - Trabajando para Russell Simmons, 331 00:09:49,250 --> 00:09:54,000 haciendo AandR, 332 00:09:54,083 --> 00:09:58,167 Quiero decir, no pude 333 00:09:54,083 --> 00:09:58,167 Lo he escrito mejor. 334 00:10:01,250 --> 00:10:05,167 ♪ ♪ 335 00:10:05,250 --> 00:10:07,833 - Exactamente un mes desde el 336 00:10:05,250 --> 00:10:07,833 primera historia del "New York Times" 337 00:10:07,917 --> 00:10:09,625 sobre el acoso de Weinstein, 338 00:10:09,708 --> 00:10:12,167 hombres cada vez más poderosos 339 00:10:09,708 --> 00:10:12,167 hemos tenido que rendir cuentas. 340 00:10:12,250 --> 00:10:13,875 Han sido acusados 341 00:10:12,250 --> 00:10:13,875 de acoso 342 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 o comportamiento agresor, 343 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Entonces, ¿qué sigue? 344 00:10:16,917 --> 00:10:19,125 O tal vez debería decir: 345 00:10:16,917 --> 00:10:19,125 "¿Quién es el siguiente?" 346 00:10:22,625 --> 00:10:29,792 ♪ ♪ 347 00:10:31,083 --> 00:10:33,583 - Entonces, cuando Harvey Weinstein 348 00:10:31,083 --> 00:10:33,583 Comenzaron a salir historias, 349 00:10:33,667 --> 00:10:36,167 fue perturbador. 350 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 No sabía nada 351 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 sobre él. 352 00:10:37,542 --> 00:10:38,458 No lo conocía 353 00:10:38,542 --> 00:10:41,167 pero era tan familiar, 354 00:10:41,250 --> 00:10:42,542 y estaba muy agradecido 355 00:10:42,625 --> 00:10:44,167 que esas mujeres 356 00:10:42,625 --> 00:10:44,167 se les creía, 357 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 porque sabía que podía 358 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 solo siente en mis huesos-- 359 00:10:46,083 --> 00:10:49,708 Sé cómo es eso; 360 00:10:46,083 --> 00:10:49,708 Sé de qué se trata eso. 361 00:10:49,792 --> 00:10:51,208 Pero yo también estaba como, 362 00:10:51,292 --> 00:10:53,417 "Realmente no quiero leer 363 00:10:51,292 --> 00:10:53,417 estos artículos. 364 00:10:53,500 --> 00:10:55,917 "Realmente no 365 00:10:53,500 --> 00:10:55,917 Quiero asimilar esto 366 00:10:56,000 --> 00:10:58,708 "porque no quiero esto 367 00:10:56,000 --> 00:10:58,708 para acercarse demasiado a mí, 368 00:10:58,792 --> 00:11:01,417 "donde voy a tener 369 00:10:58,792 --> 00:11:01,417 para decidir, 370 00:11:01,500 --> 00:11:03,250 "Bueno, ¿qué haría yo? 371 00:11:03,333 --> 00:11:05,167 "si tuviera la oportunidad 372 00:11:03,333 --> 00:11:05,167 para presentarse? 373 00:11:05,250 --> 00:11:07,750 no creo que quiera 374 00:11:05,250 --> 00:11:07,750 siquiera pensar en eso." 375 00:11:07,833 --> 00:11:09,917 Y también sentí que 376 00:11:07,833 --> 00:11:09,917 como mujer negra, 377 00:11:10,000 --> 00:11:11,958 Yo estaba como, 378 00:11:10,000 --> 00:11:11,958 "No sé si esto se aplica. 379 00:11:12,042 --> 00:11:13,583 No creo que esto se aplique." 380 00:11:13,667 --> 00:11:16,167 - Víctimas de acoso sexual 381 00:11:13,667 --> 00:11:16,167 en Hollywood 382 00:11:16,250 --> 00:11:18,208 continuar 383 00:11:16,250 --> 00:11:18,208 para contar sus historias. 384 00:11:18,292 --> 00:11:21,833 Esta mañana, acusaciones 385 00:11:18,292 --> 00:11:21,833 surgió contra Brett Ratner, 386 00:11:21,917 --> 00:11:23,875 un cineasta más conocido 387 00:11:21,917 --> 00:11:23,875 para dirigir 388 00:11:23,958 --> 00:11:25,250 la trilogía "La hora punta". 389 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 - Cuando surgió el nombre de Brett, 390 00:11:26,833 --> 00:11:29,042 Entonces literalmente comencé a entender, 391 00:11:26,833 --> 00:11:29,042 como, ya sabes, 392 00:11:29,125 --> 00:11:31,042 Los nudos en mi estómago. 393 00:11:31,125 --> 00:11:33,708 Como, "Oh, muchacho, 394 00:11:31,125 --> 00:11:33,708 allá vamos." 395 00:11:33,792 --> 00:11:35,875 Y luego el nombre de Russell. 396 00:11:33,792 --> 00:11:35,875 comenzó a subir 397 00:11:35,958 --> 00:11:37,500 en las historias sobre Brett. 398 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 - "Los Ángeles Times" 399 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 acusaciones reveladas 400 00:11:39,333 --> 00:11:41,500 de Simmons formando equipo 401 00:11:39,333 --> 00:11:41,500 con el director de Hollywood 402 00:11:41,583 --> 00:11:44,250 Brett Ratner 403 00:11:41,583 --> 00:11:44,250 supuestamente agredir a mujeres. 404 00:11:44,333 --> 00:11:45,500 - Y luego literalmente 405 00:11:44,333 --> 00:11:45,500 qué pasó 406 00:11:45,583 --> 00:11:47,333 uno de mis amigos, 407 00:11:45,583 --> 00:11:47,333 ella dijo, 408 00:11:47,417 --> 00:11:49,000 "Sabes, soy amigo 409 00:11:47,417 --> 00:11:49,000 con Jodi Kantor 410 00:11:49,083 --> 00:11:50,833 en 'The New York Times'. 411 00:11:49,083 --> 00:11:50,833 ¿Quieres hablar con ella?" 412 00:11:50,917 --> 00:11:53,125 Yo estaba como, "No, no, no, no, no, 413 00:11:50,917 --> 00:11:53,125 no, no, no, no, no, no, no. 414 00:11:53,208 --> 00:11:58,625 No quiero ser radiactivo. 415 00:11:53,208 --> 00:11:58,625 No." 416 00:11:58,708 --> 00:12:01,292 Pero luego lo negó todo, 417 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 y me enfurecí tanto que 418 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 Le envié un mensaje de texto y le dije: 419 00:12:05,042 --> 00:12:08,458 "Está bien, preséntame 420 00:12:05,042 --> 00:12:08,458 a Jodi Kantor. 421 00:12:08,542 --> 00:12:10,458 Sólo preséntame." 422 00:12:17,458 --> 00:12:19,625 Yo hablé 423 00:12:17,458 --> 00:12:19,625 a "The New York Times". 424 00:12:19,708 --> 00:12:22,208 Entonces me reuní con Jodi 425 00:12:19,708 --> 00:12:22,208 y Joe Coscarelli, 426 00:12:22,292 --> 00:12:23,958 el otro reportero, 427 00:12:24,042 --> 00:12:26,125 y yo estaba como, 428 00:12:24,042 --> 00:12:26,125 "Esto es extraoficial. 429 00:12:26,208 --> 00:12:27,750 "Sólo estoy reuniéndome contigo. 430 00:12:27,833 --> 00:12:29,500 "Sólo quiero algo en general 431 00:12:27,833 --> 00:12:29,500 contarte mi historia, 432 00:12:29,583 --> 00:12:32,708 "y ustedes me dicen si 433 00:12:29,583 --> 00:12:32,708 Creo que incluso vale la pena 434 00:12:32,792 --> 00:12:34,167 ya sabes, documentar." 435 00:12:32,792 --> 00:12:34,167 - Mm-hmm. 436 00:12:34,250 --> 00:12:35,417 - Entonces ellos dijeron, 437 00:12:34,250 --> 00:12:35,417 "Lo pensaremos". 438 00:12:35,500 --> 00:12:36,708 Ya sabes, "piénsalo". 439 00:12:36,792 --> 00:12:38,292 Sigamos en contacto." 440 00:12:36,792 --> 00:12:38,292 Y, um-- 441 00:12:38,375 --> 00:12:41,000 - ¿Cuáles son los riesgos para usted? 442 00:12:38,375 --> 00:12:41,000 en términos de esto, como, 443 00:12:41,083 --> 00:12:43,167 saliendo? 444 00:12:41,083 --> 00:12:43,167 - Caos. 445 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 Realmente no quiero caos 446 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 porque tengo hijos 447 00:12:45,667 --> 00:12:47,875 y mi marido 448 00:12:45,667 --> 00:12:47,875 No le gusta el caos. 449 00:12:47,958 --> 00:12:49,042 - ¿Has hablado con tus hijos? 450 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 - Mis hijos saben en general 451 00:12:50,583 --> 00:12:52,583 que los hombres 452 00:12:50,583 --> 00:12:52,583 se comportó inapropiadamente 453 00:12:52,667 --> 00:12:55,250 conmigo en la industria de la música, 454 00:12:55,333 --> 00:12:57,708 y eso es todo lo que dije. 455 00:12:57,792 --> 00:13:02,167 Y también tengo miedo 456 00:12:57,792 --> 00:13:02,167 que después de finalmente encontrar 457 00:13:02,250 --> 00:13:06,500 algún tipo de paz después 458 00:13:02,250 --> 00:13:06,500 algunos años realmente duros, 459 00:13:06,583 --> 00:13:09,542 está invitando a más caos 460 00:13:06,583 --> 00:13:09,542 en nuestras vidas. 461 00:13:16,375 --> 00:13:20,083 Así que aquí es donde Def Jam 462 00:13:16,375 --> 00:13:20,083 solía ser. 463 00:13:20,167 --> 00:13:23,875 Calle Varick 160. 464 00:13:20,167 --> 00:13:23,875 Pasé dos años de mi vida aquí. 465 00:13:23,958 --> 00:13:27,958 Sabes, definitivamente lo recuerdo 466 00:13:23,958 --> 00:13:27,958 en algún lugar de esta calle, 467 00:13:28,042 --> 00:13:32,542 coger taxis porque 468 00:13:28,042 --> 00:13:32,542 Tengo 469 00:13:32,625 --> 00:13:34,875 así que me gustaría, 470 00:13:32,625 --> 00:13:34,875 toma el taxi, 471 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 y, como, recuerdo, como, 472 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 Hombre de método y Redman 473 00:13:37,458 --> 00:13:38,542 sería como, 474 00:13:37,458 --> 00:13:38,542 "Está bien, chicos, 475 00:13:38,625 --> 00:13:40,125 ¡Todos adentro, todos adentro!" 476 00:13:40,208 --> 00:13:42,750 Yo sería como, 477 00:13:40,208 --> 00:13:42,750 el cazador de taxis sigiloso. 478 00:13:45,958 --> 00:13:47,833 Así era Def Jam en los años 90. 479 00:13:47,917 --> 00:13:50,583 Aquí es donde todo se vino abajo. 480 00:13:53,667 --> 00:13:55,708 ♪ ♪ 481 00:13:55,792 --> 00:13:59,500 - Yo era asistente ejecutivo 482 00:13:55,792 --> 00:13:59,500 en Def Jam. 483 00:13:59,583 --> 00:14:03,750 No parecía una oficina 484 00:13:59,583 --> 00:14:03,750 tanto como casi, como, 485 00:14:03,833 --> 00:14:06,917 estás en un-- 486 00:14:03,833 --> 00:14:06,917 como un club. 487 00:14:07,000 --> 00:14:10,208 - Cuando comencé a hacer afuera 488 00:14:07,000 --> 00:14:10,208 servicios jurídicos de asesoramiento 489 00:14:10,292 --> 00:14:11,583 para Def Jam, 490 00:14:11,667 --> 00:14:13,333 Russell tenía en su lugar 491 00:14:11,667 --> 00:14:13,333 alguien más 492 00:14:13,417 --> 00:14:16,625 quién estaba realmente corriendo 493 00:14:13,417 --> 00:14:16,625 la operación día a día. 494 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 Ese era Lyor Cohen. 495 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 Muy, muy-- 496 00:14:18,667 --> 00:14:20,708 Quiero decir, él es legendario. 497 00:14:18,667 --> 00:14:20,708 por ser, ya sabes, 498 00:14:20,792 --> 00:14:23,333 solo esta enormemente fuerte 499 00:14:20,792 --> 00:14:23,333 personalidad. 500 00:14:23,417 --> 00:14:27,208 - Russell y yo estamos a diario 501 00:14:23,417 --> 00:14:27,208 La reunión fue en Danceteria, 502 00:14:27,292 --> 00:14:29,917 porque él estaba sin parar: 503 00:14:30,000 --> 00:14:31,458 "y vamos a hacer esto, 504 00:14:31,542 --> 00:14:34,000 "y una vez que hagamos esto, 505 00:14:31,542 --> 00:14:34,000 vamos a hacer eso, 506 00:14:34,083 --> 00:14:37,500 y maldita sea, 507 00:14:34,083 --> 00:14:37,500 ella está bien." 508 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 - Entonces Lyor era presidente 509 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 de la etiqueta 510 00:14:39,542 --> 00:14:41,250 en mi primer día. 511 00:14:41,333 --> 00:14:45,125 En algún momento me llamó 512 00:14:41,333 --> 00:14:45,125 Entró a su oficina y dijo: 513 00:14:45,208 --> 00:14:47,667 "No lo sé 514 00:14:45,208 --> 00:14:47,667 ¿Quién carajo eres? 515 00:14:47,750 --> 00:14:50,708 "pero no tengo tiempo 516 00:14:47,750 --> 00:14:50,708 para cualquiera de Russell 517 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 "perras altas y flacas, 518 00:14:52,625 --> 00:14:54,750 "entonces esto es lo que 519 00:14:52,625 --> 00:14:54,750 Quiero que lo hagas. 520 00:14:54,833 --> 00:14:56,792 "Si me ves en el edificio, 521 00:14:56,875 --> 00:14:58,708 "Si me ves en el pasillo, 522 00:14:58,792 --> 00:15:00,958 "encuentre la oficina abierta más cercana-- 523 00:15:01,042 --> 00:15:02,458 "la puerta abierta más cercana, 524 00:15:02,542 --> 00:15:04,208 "entra en ello, 525 00:15:02,542 --> 00:15:04,208 y esconderse, 526 00:15:04,292 --> 00:15:06,833 "porque no quiero 527 00:15:04,292 --> 00:15:06,833 para ver a alguien alto, 528 00:15:06,917 --> 00:15:09,125 "perras flacas que son amigas 529 00:15:06,917 --> 00:15:09,125 con Russell. 530 00:15:09,208 --> 00:15:11,333 ¿Entiendo? 531 00:15:09,208 --> 00:15:11,333 ¿Entendido, alto y flaco?" 532 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 Yo estaba como, "Entendido". 533 00:15:28,458 --> 00:15:30,000 - Estaba claro lo que quería decir. 534 00:15:30,083 --> 00:15:33,208 Había esta percepción 535 00:15:30,083 --> 00:15:33,208 que tenía cierto tipo 536 00:15:33,292 --> 00:15:35,208 de relación con Russell, 537 00:15:35,292 --> 00:15:37,333 Lo cual definitivamente no era cierto, 538 00:15:37,417 --> 00:15:39,708 Y por eso no quería fracasar. 539 00:15:39,792 --> 00:15:41,833 Quiero decir, ¿cuánto mejor? 540 00:15:39,792 --> 00:15:41,833 de un disparo podría conseguir 541 00:15:41,917 --> 00:15:45,083 que ser el director 542 00:15:41,917 --> 00:15:45,083 de AandR en Def Jam? 543 00:15:45,167 --> 00:15:47,167 Esto tiene que funcionar. 544 00:15:47,250 --> 00:15:51,958 Y entonces la única manera de hacerlo realmente 545 00:15:47,250 --> 00:15:51,958 obtener toda su atención-- 546 00:15:52,042 --> 00:15:53,917 porque estaba bastante disperso... 547 00:15:54,000 --> 00:15:55,667 iba a estar frente a él. 548 00:15:55,750 --> 00:15:57,792 Así que me mantendría en contacto 549 00:15:55,750 --> 00:15:57,792 con su conductor, Kenny Mac. 550 00:15:57,875 --> 00:15:59,708 "¿Dónde estará y cuándo 551 00:15:57,875 --> 00:15:59,708 ¿Estará allí?" 552 00:15:59,792 --> 00:16:01,083 Él diría: "Va a ser 553 00:15:59,792 --> 00:16:01,083 frente al edificio. 554 00:16:01,167 --> 00:16:02,583 Sólo sal ahora." 555 00:16:02,667 --> 00:16:06,667 Y eso es esencialmente 556 00:16:02,667 --> 00:16:06,667 cómo lo hice funcionar. 557 00:16:06,750 --> 00:16:09,875 Finalmente Russell me dio 558 00:16:06,750 --> 00:16:09,875 una banda sonora para armar, 559 00:16:09,958 --> 00:16:12,167 y fue 560 00:16:09,958 --> 00:16:12,167 un documental de hip-hop 561 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 y fue como una encuesta 562 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 del hip-hop. 563 00:16:14,292 --> 00:16:16,750 - ♪ Pon tus manos en el aire. 564 00:16:14,292 --> 00:16:16,750 si eres un verdadero jugador ♪ 565 00:16:16,833 --> 00:16:18,917 - Entonces cuando estás tirando 566 00:16:16,833 --> 00:16:18,917 una banda sonora, 567 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 tienes que conseguir todos estos 568 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 diferentes tipos de sonidos 569 00:16:21,083 --> 00:16:22,458 para la puntuación. 570 00:16:22,542 --> 00:16:24,792 - ♪ La R a la E 571 00:16:22,542 --> 00:16:24,792 al S-P-ECT ♪ 572 00:16:24,875 --> 00:16:27,083 - Trabajar con 573 00:16:24,875 --> 00:16:27,083 ese tipo de presupuesto 574 00:16:27,167 --> 00:16:29,292 y es como, 575 00:16:27,167 --> 00:16:29,292 tu primer disco que hacer, 576 00:16:29,375 --> 00:16:31,208 Fue como una tarea desalentadora. 577 00:16:31,292 --> 00:16:33,375 pero, um, ella era 578 00:16:31,292 --> 00:16:33,375 Definitivamente preparado para el desafío. 579 00:16:33,458 --> 00:16:35,958 - Aquí tenías 580 00:16:33,458 --> 00:16:35,958 ofertas muy sofisticadas 581 00:16:36,042 --> 00:16:38,292 eso tenia que hacerse 582 00:16:36,042 --> 00:16:38,292 para licenciar estas canciones, 583 00:16:38,375 --> 00:16:41,167 licenciar las grabaciones sonoras 584 00:16:38,375 --> 00:16:41,167 de las canciones, 585 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 artistas con los que tuviste que lidiar 586 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 con todos sus representantes, 587 00:16:43,833 --> 00:16:47,083 y entonces ella tenía mucho 588 00:16:43,833 --> 00:16:47,083 de terreno a cubrir. 589 00:16:47,167 --> 00:16:48,958 - Recién comencé a aprender 590 00:16:47,167 --> 00:16:48,958 el teléfono y llamando, como, 591 00:16:49,042 --> 00:16:51,042 "Hola, mi nombre es Drew Dixon. 592 00:16:49,042 --> 00:16:51,042 Trabajo en Def Jam. 593 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 "Estamos haciendo una banda sonora 594 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 sobre el hip-hop 595 00:16:53,083 --> 00:16:55,333 y creo que es importante 596 00:16:53,083 --> 00:16:55,333 que estás representado. 597 00:16:55,417 --> 00:16:57,167 "Quiero representar 598 00:16:55,417 --> 00:16:57,167 el Medio Oeste. 599 00:16:57,250 --> 00:16:58,625 "Quiero representar 600 00:16:57,250 --> 00:16:58,625 el Sur. 601 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 "Me siento como 602 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 estos son los géneros 603 00:17:00,167 --> 00:17:02,583 que representan 604 00:17:00,167 --> 00:17:02,583 el estado del arte", 605 00:17:02,667 --> 00:17:04,833 y simplemente lo inventé 606 00:17:02,667 --> 00:17:04,833 a medida que avanzaba. 607 00:17:06,833 --> 00:17:08,375 Como que llamé 608 00:17:06,833 --> 00:17:08,375 Bone Thugs-n-Harmony 609 00:17:08,458 --> 00:17:09,583 de la nada 610 00:17:08,458 --> 00:17:09,583 porque los vi 611 00:17:09,667 --> 00:17:11,208 en "Video Música Jukebox", 612 00:17:11,292 --> 00:17:13,083 y simplemente los llamé y les dije: 613 00:17:11,292 --> 00:17:13,083 "¿Podemos tener una canción?" 614 00:17:13,167 --> 00:17:14,708 Y ellos dijeron: "Genial". 615 00:17:13,167 --> 00:17:14,708 e incluso, como, 616 00:17:14,792 --> 00:17:16,417 Def Jam dijo: "¿Quién?" 617 00:17:14,792 --> 00:17:16,417 Y yo dije: "Confía en mí. 618 00:17:16,500 --> 00:17:17,583 Son tontos". 619 00:17:17,667 --> 00:17:19,083 - ♪ Es algo cotidiano ♪ 620 00:17:19,167 --> 00:17:20,917 ♪ Cuando lo dejas 621 00:17:19,167 --> 00:17:20,917 tus nueces cuelgan ♪ 622 00:17:21,000 --> 00:17:22,667 - Y al final del 623 00:17:21,000 --> 00:17:22,667 graba, tengo un saludo. 624 00:17:22,750 --> 00:17:24,458 "Todos los días" 625 00:17:22,750 --> 00:17:24,458 si lo escuchas. 626 00:17:24,542 --> 00:17:28,125 - Mucho amor para Drew 627 00:17:24,542 --> 00:17:28,125 y todos en Def Jam. 628 00:17:28,208 --> 00:17:29,542 - Fue mi primer agradecimiento. 629 00:17:30,917 --> 00:17:32,375 Fue genial. 630 00:17:30,917 --> 00:17:32,375 Bueno, ellos estaban como, 631 00:17:32,458 --> 00:17:34,292 "Eres de Def Jam 632 00:17:32,458 --> 00:17:34,292 ¿Y nos estás llamando?" 633 00:17:34,375 --> 00:17:37,125 Yo estaba como, "Sí, 634 00:17:34,375 --> 00:17:37,125 ustedes son tontos." 635 00:17:37,208 --> 00:17:38,833 - Tupac estaba en ese álbum. 636 00:17:38,917 --> 00:17:41,417 Rick el astuto 637 00:17:38,917 --> 00:17:41,417 Dra. Dre. 638 00:17:41,500 --> 00:17:45,542 Ella consiguió Method Man y Redman. 639 00:17:41,500 --> 00:17:45,542 en el registro juntos. 640 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 - Method Man y Redman. 641 00:17:47,458 --> 00:17:50,167 Eso significa literalmente que ella dio 642 00:17:47,458 --> 00:17:50,167 algunos de los mejores MC 643 00:17:50,250 --> 00:17:52,875 en el planeta un trato. 644 00:17:52,958 --> 00:17:56,833 Eso es genial. 645 00:17:52,958 --> 00:17:56,833 Eso es genial. 646 00:17:56,917 --> 00:17:58,417 - "El Show" fue un gran éxito. 647 00:17:58,500 --> 00:18:01,167 Um, trabajé en otras cosas. 648 00:17:58,500 --> 00:18:01,167 Esos fueron grandes éxitos. 649 00:18:01,250 --> 00:18:04,458 Yo, um, escuché un interludio 650 00:18:01,250 --> 00:18:04,458 cuando estaban trabajando 651 00:18:04,542 --> 00:18:06,500 en el álbum de Method Man, 652 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 y el interludio literalmente 653 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 era solo Method Man 654 00:18:08,667 --> 00:18:10,208 dicho a capella, 655 00:18:10,292 --> 00:18:12,500 "Pequeño, estoy ahí para ti 656 00:18:10,292 --> 00:18:12,500 cuando me necesites. 657 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 "De verdad, niña, 658 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 Soy yo en tu mundo. 659 00:18:13,917 --> 00:18:14,875 Créeme." 660 00:18:14,958 --> 00:18:16,500 - ♪ Créeme ♪ 661 00:18:16,583 --> 00:18:18,292 ♪ Nada hace a un hombre 662 00:18:16,583 --> 00:18:18,292 Siéntete mejor que una mujer ♪ 663 00:18:18,375 --> 00:18:20,208 ♪ Reina con corona 664 00:18:18,375 --> 00:18:20,208 Que esté abajo por lo que sea ♪ 665 00:18:20,292 --> 00:18:23,083 - Yo estaba como, "Guau. 666 00:18:20,292 --> 00:18:23,083 Bueno, eso es genial. 667 00:18:23,167 --> 00:18:27,542 "Eso es como, 668 00:18:23,167 --> 00:18:27,542 un soneto de hip-hop. 669 00:18:27,625 --> 00:18:30,375 Eso es genial." 670 00:18:30,458 --> 00:18:32,125 Me gusta, lo recuerdo 671 00:18:30,458 --> 00:18:32,125 diciéndole a Russell, 672 00:18:32,208 --> 00:18:34,208 "Esa es una canción. 673 00:18:32,208 --> 00:18:34,208 Eso no es un interludio. 674 00:18:34,292 --> 00:18:36,333 Y debería ser un dúo." 675 00:18:36,417 --> 00:18:37,708 Yo estaba como, 676 00:18:36,417 --> 00:18:37,708 "¿Qué pasa con María?" 677 00:18:37,792 --> 00:18:39,250 Él dice: "Está bien". 678 00:18:39,333 --> 00:18:41,292 Y luego lo recuerdo 679 00:18:39,333 --> 00:18:41,292 una llamada telefónica con Puffy. 680 00:18:41,375 --> 00:18:44,125 Y él dice: "Está bien, entonces yo 681 00:18:41,375 --> 00:18:44,125 Tengo una idea para este disco. 682 00:18:44,208 --> 00:18:46,667 ¿Conoces la canción? 683 00:18:44,208 --> 00:18:46,667 "Eres todo lo que necesito para salir adelante" 684 00:18:46,750 --> 00:18:48,208 por Marvin Gaye 685 00:18:46,750 --> 00:18:48,208 y Tammi Terrell? 686 00:18:48,292 --> 00:18:49,750 Yo estaba como, "Por supuesto que sí". 687 00:18:49,833 --> 00:18:52,083 Él dice: "Está bien, ¿puedes cantar?" 688 00:18:49,833 --> 00:18:52,083 ¿La parte de Tammi Terrell?" 689 00:18:52,167 --> 00:18:54,042 Y yo dije: "Está bien". 690 00:18:52,167 --> 00:18:54,042 ♪ Eres todo lo que necesito ♪ 691 00:18:54,125 --> 00:18:55,500 - ♪ Eres todo lo que necesito ♪ 692 00:18:55,583 --> 00:18:57,542 - ♪ Todo lo que necesito ♪ 693 00:18:55,583 --> 00:18:57,542 - ♪ Para salir adelante ♪ 694 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 - ♪ Para salir adelante ♪ 695 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 - ♪ Sí ♪ 696 00:19:00,083 --> 00:19:02,875 - Él dice: "Está bien, 697 00:19:00,083 --> 00:19:02,875 ahora imagina el-- 698 00:19:02,958 --> 00:19:06,208 la pista 'Cuento infantil'". 699 00:19:06,292 --> 00:19:07,708 Él dice: "Está bien". 700 00:19:07,792 --> 00:19:09,250 ♪ Shorty, estoy ahí para ti 701 00:19:07,792 --> 00:19:09,250 en cualquier momento que-- ♪ 702 00:19:09,333 --> 00:19:10,750 Y estoy como cantando Tammi 703 00:19:09,333 --> 00:19:10,750 y él es como... 704 00:19:10,833 --> 00:19:12,083 ♪ Para una chica de verdad ♪ 705 00:19:10,833 --> 00:19:12,083 Yo estaba como, "Oh, Dios mío. 706 00:19:12,167 --> 00:19:14,167 "¡Alucinante! 707 00:19:12,167 --> 00:19:14,167 ¡Esto es una locura! 708 00:19:14,250 --> 00:19:17,625 Oh, Dios mío. 709 00:19:14,250 --> 00:19:17,625 Tenemos que hacer esto." 710 00:19:18,625 --> 00:19:21,625 - Hasta el día de hoy 711 00:19:18,625 --> 00:19:21,625 cuando escuches esa canción, 712 00:19:21,708 --> 00:19:23,292 sabes que la gente 713 00:19:21,708 --> 00:19:23,292 detrás de eso había una visión. 714 00:19:23,375 --> 00:19:24,583 Primero que nada, tenías que saber 715 00:19:24,667 --> 00:19:26,208 que María y el Método 716 00:19:24,667 --> 00:19:26,208 ir juntos. 717 00:19:26,292 --> 00:19:30,083 Simplemente lo hacen 718 00:19:26,292 --> 00:19:30,083 pero ¿quién lo sabía? 719 00:19:30,167 --> 00:19:33,167 - El disco ganó un Grammy. 720 00:19:33,250 --> 00:19:35,583 Quiero decir, literalmente, 721 00:19:33,250 --> 00:19:35,583 está en el mixtape de Obama 722 00:19:35,667 --> 00:19:37,250 de sus canciones favoritas, 723 00:19:35,667 --> 00:19:37,250 y yo estoy como... 724 00:19:40,667 --> 00:19:45,000 Después de que el dúo tuvo éxito, 725 00:19:45,083 --> 00:19:46,958 y luego la banda sonora de "The Show" 726 00:19:45,083 --> 00:19:46,958 golpea el número uno 727 00:19:47,042 --> 00:19:51,083 en el gráfico RandB, 728 00:19:47,042 --> 00:19:51,083 platino enviado, 729 00:19:51,167 --> 00:19:53,083 realmente ayudó a construir 730 00:19:51,167 --> 00:19:53,083 nuestra credibilidad 731 00:19:53,167 --> 00:19:55,333 con registros PolyGram. 732 00:19:55,417 --> 00:19:57,625 De repente estaba en el radar 733 00:19:55,417 --> 00:19:57,625 con la empresa matriz. 734 00:19:57,708 --> 00:20:01,125 No era sólo Drew Dixon 735 00:19:57,708 --> 00:20:01,125 de Def Jam. 736 00:20:01,208 --> 00:20:04,917 Lyor me envió esto, como, 737 00:20:01,208 --> 00:20:04,917 gran cesta de regalo gourmet 738 00:20:05,000 --> 00:20:07,833 para agradecerme por mi arduo trabajo 739 00:20:05,000 --> 00:20:07,833 y decir: "Lo siento 740 00:20:07,917 --> 00:20:10,750 no lo aprecié 741 00:20:07,917 --> 00:20:10,750 Qué talentoso eras." 742 00:20:10,833 --> 00:20:11,958 - Ese es uno 743 00:20:10,833 --> 00:20:11,958 de las cosas bellas 744 00:20:12,042 --> 00:20:13,875 sobre la industria musical. 745 00:20:13,958 --> 00:20:17,125 Si tienes una gran ética de trabajo 746 00:20:13,958 --> 00:20:17,125 y tienes algo de talento 747 00:20:17,208 --> 00:20:19,708 puedes terminar 748 00:20:17,208 --> 00:20:19,708 ejecutar una etiqueta. 749 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 entonces es un espacio 750 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 donde habia 751 00:20:21,583 --> 00:20:24,125 mucha movilidad para las mujeres, 752 00:20:24,208 --> 00:20:26,917 pero al mismo tiempo, 753 00:20:24,208 --> 00:20:26,917 hubo una cantidad tremenda 754 00:20:27,000 --> 00:20:30,708 de acoso sexual que fue 755 00:20:27,000 --> 00:20:30,708 recién incorporado a la cultura. 756 00:20:38,250 --> 00:20:41,292 Todos: Gracias, papá. 757 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 - La música viene con un cierto 758 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 sensación de promiscuidad. 759 00:20:44,042 --> 00:20:45,417 Me gusta, si eres un artista 760 00:20:45,500 --> 00:20:46,917 o el-tú eres el chico 761 00:20:45,500 --> 00:20:46,917 haciendo al artista, 762 00:20:47,000 --> 00:20:48,208 tienes ese tipo de poder 763 00:20:48,292 --> 00:20:50,625 donde el sexo es solo una parte 764 00:20:48,292 --> 00:20:50,625 del juego. 765 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 - Cuando las cosas salieron mal, 766 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 si las cosas fueran incómodas, 767 00:20:53,625 --> 00:20:56,333 si fueran misóginos, 768 00:20:53,625 --> 00:20:56,333 si fueran sexistas, 769 00:20:56,417 --> 00:20:59,500 no obtuviste mucho 770 00:20:56,417 --> 00:20:59,500 de simpatía por eso, ¿sabes? 771 00:20:59,583 --> 00:21:02,042 Eso fue considerado 772 00:20:59,583 --> 00:21:02,042 el precio de la entrada. 773 00:21:02,125 --> 00:21:06,667 - La primera vez que Russell 774 00:21:02,125 --> 00:21:06,667 fue inapropiado conmigo 775 00:21:06,750 --> 00:21:09,833 estábamos en el Café Tabac. 776 00:21:09,917 --> 00:21:11,583 Estaba esperando afuera 777 00:21:09,917 --> 00:21:11,583 del baño 778 00:21:11,667 --> 00:21:13,542 cuando salía del baño 779 00:21:11,667 --> 00:21:13,542 y me agarró 780 00:21:13,625 --> 00:21:17,500 y me metió en un armario 781 00:21:13,625 --> 00:21:17,500 y trató de besarme 782 00:21:17,583 --> 00:21:19,708 y me escapé, 783 00:21:19,792 --> 00:21:22,167 y entonces empezó a suceder 784 00:21:19,792 --> 00:21:22,167 en mi oficina, 785 00:21:22,250 --> 00:21:25,292 y él entraba 786 00:21:22,250 --> 00:21:25,292 y cierra la puerta. 787 00:21:25,375 --> 00:21:27,500 Las primeras veces, 788 00:21:25,375 --> 00:21:27,500 Él simplemente intentaba besarme 789 00:21:27,583 --> 00:21:29,500 y salí de allí, 790 00:21:29,583 --> 00:21:31,250 pero luego Russell se intensificó 791 00:21:31,333 --> 00:21:32,708 de empujarme 792 00:21:31,333 --> 00:21:32,708 contra la pared 793 00:21:32,792 --> 00:21:34,542 literalmente entrar, 794 00:21:32,792 --> 00:21:34,542 sin tocarme, 795 00:21:34,625 --> 00:21:37,125 pero exponiéndose. 796 00:21:37,208 --> 00:21:40,708 Pensé que él era, 797 00:21:37,208 --> 00:21:40,708 como, este trágico, como, 798 00:21:40,792 --> 00:21:45,083 AGREGAR cachorro que acabo de tener 799 00:21:40,792 --> 00:21:45,083 para seguir capacitándose, 800 00:21:45,167 --> 00:21:48,292 pero luego no lo estaba, 801 00:21:45,167 --> 00:21:48,292 como, violento. 802 00:21:50,042 --> 00:21:52,958 - Siempre tímidamente 803 00:21:50,042 --> 00:21:52,958 se disculpó más tarde, 804 00:21:53,042 --> 00:21:57,917 Así que pensé: "Se siente mal". 805 00:21:53,042 --> 00:21:57,917 y él en cierto modo retrocedía 806 00:21:58,000 --> 00:22:01,042 por un tiempo, y luego 807 00:21:58,000 --> 00:22:01,042 Lo haría de nuevo. 808 00:22:01,125 --> 00:22:03,542 Creo que pensé que era parte 809 00:22:01,125 --> 00:22:03,542 de la cultura 810 00:22:03,625 --> 00:22:07,500 y necesitaba 811 00:22:03,625 --> 00:22:07,500 simplemente gestionarlo, 812 00:22:07,583 --> 00:22:12,208 y finalmente pensé 813 00:22:07,583 --> 00:22:12,208 que me había probado a mí mismo 814 00:22:12,292 --> 00:22:17,375 y ahora era demasiado valioso para él 815 00:22:12,292 --> 00:22:17,375 querer quemar el puente. 816 00:22:17,458 --> 00:22:20,417 pensé, 817 00:22:17,458 --> 00:22:20,417 "Soy un ejecutivo con valor, 818 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 "y es un hombre de negocios, 819 00:22:21,833 --> 00:22:23,458 "y él es muy 820 00:22:21,833 --> 00:22:23,458 uno bien considerado, 821 00:22:23,542 --> 00:22:25,625 Así que seguramente me dejará en paz." 822 00:22:27,833 --> 00:22:29,417 Realmente no entendí 823 00:22:29,500 --> 00:22:32,250 que todos esos 824 00:22:29,500 --> 00:22:32,250 otras infracciones 825 00:22:32,333 --> 00:22:36,708 de mis límites físicos 826 00:22:32,333 --> 00:22:36,708 me estaban derribando. 827 00:22:46,333 --> 00:22:50,667 - Te quedas porque tienes esperanza 828 00:22:46,333 --> 00:22:50,667 que tal vez puedas 829 00:22:50,750 --> 00:22:53,417 proporcionar suficiente valor 830 00:22:50,750 --> 00:22:53,417 a la empresa 831 00:22:53,500 --> 00:22:55,583 y sigue adelante, 832 00:22:55,667 --> 00:22:59,042 pero parte de la capacidad 833 00:22:55,667 --> 00:22:59,042 ascender 834 00:22:59,125 --> 00:23:03,458 depende de tu capacidad 835 00:22:59,125 --> 00:23:03,458 a cualquiera, A, 836 00:23:03,542 --> 00:23:06,625 cumplir con alguien 837 00:23:03,542 --> 00:23:06,625 insinuaciones sexuales 838 00:23:06,708 --> 00:23:13,792 o dejarles pensar que 839 00:23:06,708 --> 00:23:13,792 podría tener una oportunidad en el infierno 840 00:23:13,875 --> 00:23:16,542 sin alentarlos. 841 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 Es algo que tienes 842 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 acompañar 843 00:23:18,833 --> 00:23:22,958 porque la alternativa 844 00:23:18,833 --> 00:23:22,958 es que quedarás desempleado. 845 00:23:23,042 --> 00:23:26,625 - Creo que para muchas mujeres. 846 00:23:23,042 --> 00:23:26,625 de esa época, 847 00:23:26,708 --> 00:23:31,667 es sólo ahora que estamos realmente 848 00:23:26,708 --> 00:23:31,667 desempaquetando lo tóxico 849 00:23:31,750 --> 00:23:34,042 gran parte de ese tiempo lo fue. 850 00:23:38,375 --> 00:23:41,833 - Cuando estaba en la universidad 851 00:23:38,375 --> 00:23:41,833 y empezó el rap, 852 00:23:41,917 --> 00:23:44,708 era como música de fiesta 853 00:23:44,792 --> 00:23:49,208 y en algún momento recuerdo 854 00:23:44,792 --> 00:23:49,208 bailando y-y cantando, 855 00:23:49,292 --> 00:23:53,333 y luego palabras: "perra". 856 00:23:49,292 --> 00:23:53,333 "ho", ya sabes, 857 00:23:53,417 --> 00:23:55,667 Cosas así comenzaron 858 00:23:53,417 --> 00:23:55,667 entrando en la música, 859 00:23:55,750 --> 00:23:57,083 y yo estaba como, 860 00:23:57,167 --> 00:23:59,583 "No estoy muy seguro 861 00:23:57,167 --> 00:23:59,583 si estoy dispuesto a esto." 862 00:24:06,875 --> 00:24:08,542 - Yo diría que a mediados de los 80, 863 00:24:08,625 --> 00:24:12,833 tienes tus G Raps y 864 00:24:08,625 --> 00:24:12,833 tienes tus MCs incondicionales 865 00:24:12,917 --> 00:24:17,375 que están introduciendo la misoginia 866 00:24:12,917 --> 00:24:17,375 más, como, ritmos drogados 867 00:24:17,458 --> 00:24:20,042 y luego cosas 868 00:24:17,458 --> 00:24:20,042 volverse apetecible. 869 00:24:24,500 --> 00:24:27,917 - Y luego introduces el vídeo. 870 00:24:24,500 --> 00:24:27,917 en el nivel comienza el video 871 00:24:28,000 --> 00:24:31,875 en los años 90, y comenzaron las mujeres 872 00:24:28,000 --> 00:24:31,875 parecerse. 873 00:24:31,958 --> 00:24:34,458 Todos eran típicos 874 00:24:31,958 --> 00:24:34,458 piel clara. 875 00:24:34,542 --> 00:24:38,875 Todos tuvieron mucho tiempo 876 00:24:34,542 --> 00:24:38,875 y/o cabello ondulado. 877 00:24:38,958 --> 00:24:44,500 Era claramente una declaración 878 00:24:38,958 --> 00:24:44,500 contra la gran mayoría 879 00:24:44,583 --> 00:24:47,333 de mujeres negras, 880 00:24:44,583 --> 00:24:47,333 como nos vemos 881 00:24:47,417 --> 00:24:48,792 y cómo nos presentamos. 882 00:24:48,875 --> 00:24:50,958 - ♪ Y ve a cavar en sus entrañas. 883 00:24:48,875 --> 00:24:50,958 como un jardinero ♪ 884 00:24:51,042 --> 00:24:53,500 ♪ Si ella comienza a gritar, 885 00:24:51,042 --> 00:24:53,500 Me voy a follar a la perra más fuerte ♪ 886 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 - En realidad pienso eso 887 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 las cosas que se están diciendo 888 00:24:56,042 --> 00:24:59,167 sobre las mujeres negras 889 00:24:56,042 --> 00:24:59,167 son realmente racistas. 890 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 Ya sabes, 891 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 básicamente estás bailando, 892 00:25:01,333 --> 00:25:06,458 ya sabes, a, um, ideología 893 00:25:01,333 --> 00:25:06,458 eso había sido, ya sabes, 894 00:25:06,542 --> 00:25:08,167 difundido por los defensores de la esclavitud. 895 00:25:08,250 --> 00:25:11,500 No te das cuenta de que esto 896 00:25:08,250 --> 00:25:11,500 es básicamente del mismo tipo 897 00:25:11,583 --> 00:25:14,792 de idea que justificaba el-- 898 00:25:11,583 --> 00:25:14,792 el abuso de las mujeres negras 899 00:25:14,875 --> 00:25:17,250 durante siglos. 900 00:25:14,875 --> 00:25:17,250 - Cuando era más joven, 901 00:25:17,333 --> 00:25:19,708 Yo miraría a las mujeres 902 00:25:17,333 --> 00:25:19,708 y yo los juzgaría, ¿verdad? 903 00:25:19,792 --> 00:25:20,958 Y me sentiría 904 00:25:19,792 --> 00:25:20,958 algún tipo de forma 905 00:25:21,042 --> 00:25:22,292 pero a medida que envejezco, 906 00:25:22,375 --> 00:25:24,167 miro la cultura 907 00:25:22,375 --> 00:25:24,167 eso engendra eso. 908 00:25:24,250 --> 00:25:28,042 - El hip-hop ciertamente no lo hizo. 909 00:25:24,250 --> 00:25:28,042 inventar la misoginia en la música. 910 00:25:28,125 --> 00:25:29,417 Simplemente no lo hice. 911 00:25:29,500 --> 00:25:33,750 Cualquier otra forma musical 912 00:25:29,500 --> 00:25:33,750 esencialmente 913 00:25:33,833 --> 00:25:37,542 Tiene cierto nivel de misoginia. 914 00:26:15,375 --> 00:26:17,583 - El hip-hop siempre lo ha hecho 915 00:26:15,375 --> 00:26:17,583 he sido reflexivo 916 00:26:17,667 --> 00:26:19,917 del mundo en el que vivimos. 917 00:26:20,000 --> 00:26:22,625 Estos patriarcales blancos 918 00:26:20,000 --> 00:26:22,625 estructuras de poder que existen, 919 00:26:22,708 --> 00:26:24,083 simplemente los imitamos, 920 00:26:24,167 --> 00:26:25,792 y los continuamos 921 00:26:25,875 --> 00:26:27,167 y hacerlos nuestros. 922 00:26:27,250 --> 00:26:30,208 - El hip-hop no era sólo 923 00:26:27,250 --> 00:26:30,208 sobre la misoginia, 924 00:26:30,292 --> 00:26:33,000 que el hip-hop no era sólo 925 00:26:30,292 --> 00:26:33,000 sobre sexismo. 926 00:26:33,083 --> 00:26:35,333 - ♪ Tenemos que pelear 927 00:26:33,083 --> 00:26:35,333 los poderes fácticos ♪ 928 00:26:35,417 --> 00:26:37,667 - Y aunque 929 00:26:35,417 --> 00:26:37,667 puede haber sido redactado 930 00:26:37,750 --> 00:26:41,375 en muy hipermasculino 931 00:26:37,750 --> 00:26:41,375 imágenes y lenguaje, 932 00:26:41,458 --> 00:26:44,750 realmente había una expresión 933 00:26:41,458 --> 00:26:44,750 de, como, dolor 934 00:26:44,833 --> 00:26:46,667 y luchar 935 00:26:44,833 --> 00:26:46,667 y lo que significa 936 00:26:46,750 --> 00:26:48,333 crecer con el legado 937 00:26:48,417 --> 00:26:51,292 que el hip-hop 938 00:26:48,417 --> 00:26:51,292 generación heredada. 939 00:26:51,375 --> 00:26:53,375 - Te solidarizas 940 00:26:51,375 --> 00:26:53,375 con el movimiento 941 00:26:53,458 --> 00:26:54,333 como mujer negra. 942 00:26:54,417 --> 00:26:55,667 No analizas el sexismo 943 00:26:55,750 --> 00:26:57,750 dentro del movimiento 944 00:26:55,750 --> 00:26:57,750 como mujer negra, 945 00:26:57,833 --> 00:27:01,583 y todos estábamos tan emocionados 946 00:26:57,833 --> 00:27:01,583 sobre el hip-hop y lo que significaba 947 00:27:01,667 --> 00:27:03,208 que simplemente somos una especie de 948 00:27:01,667 --> 00:27:03,208 lo toleró. 949 00:27:03,292 --> 00:27:04,375 Nos reímos. 950 00:27:04,458 --> 00:27:05,667 Pensamos, como, 951 00:27:04,458 --> 00:27:05,667 "Lo que sea. 952 00:27:05,750 --> 00:27:10,042 "Es, ya sabes, como-- 953 00:27:05,750 --> 00:27:10,042 es-- 954 00:27:10,125 --> 00:27:11,542 No seas tan sensible." 955 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 es algo así como lo que dijimos 956 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 a cualquiera que haya retrocedido 957 00:27:14,458 --> 00:27:16,042 contra parte de ese lenguaje, 958 00:27:16,125 --> 00:27:18,958 y ahora que soy mayor, 959 00:27:16,125 --> 00:27:18,958 Me doy cuenta de que el idioma 960 00:27:19,042 --> 00:27:20,875 establecer un tono, 961 00:27:20,958 --> 00:27:24,125 pero yo no lo vi de esa manera 962 00:27:20,958 --> 00:27:24,125 en ese momento. 963 00:27:30,292 --> 00:27:32,917 "The New York Times" está haciendo 964 00:27:33,000 --> 00:27:36,792 un súper riguroso 965 00:27:33,000 --> 00:27:36,792 verificación de antecedentes 966 00:27:36,875 --> 00:27:40,667 para determinar si estoy a mano 967 00:27:36,875 --> 00:27:40,667 una fuente creíble, 968 00:27:40,750 --> 00:27:43,042 y ni siquiera lo he decidido 969 00:27:40,750 --> 00:27:43,042 Si voy a hacer esto-- 970 00:27:43,125 --> 00:27:45,167 si es que voy a ir 971 00:27:43,125 --> 00:27:45,167 en el registro. 972 00:28:01,250 --> 00:28:02,333 - ¿Hola? 973 00:28:02,417 --> 00:28:03,917 - Hola, Joe. 974 00:28:02,417 --> 00:28:03,917 ¿Cómo estás? 975 00:28:04,000 --> 00:28:05,708 - Bien, ¿y tú? 976 00:28:04,000 --> 00:28:05,708 - Estoy bien. 977 00:28:05,792 --> 00:28:06,958 ¿Es este un buen momento? 978 00:28:07,042 --> 00:28:09,083 - ¿Estamos... estamos frente a la cámara? 979 00:28:09,167 --> 00:28:10,750 - Eh, lo eres, 980 00:28:09,167 --> 00:28:10,750 así que si no quieres serlo, 981 00:28:10,833 --> 00:28:12,375 Podemos... podemos remediar eso. 982 00:28:12,458 --> 00:28:15,500 - Sí, quiero decir, creo 983 00:28:12,458 --> 00:28:15,500 Esto probablemente será como, 984 00:28:15,583 --> 00:28:16,958 algo sensible. 985 00:28:15,583 --> 00:28:16,958 - Está bien. 986 00:28:17,042 --> 00:28:20,667 - Eh, no lo sé. 987 00:28:17,042 --> 00:28:20,667 Yo, eh-- 988 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 Realmente no lo sé 989 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 cuáles son las reglas 990 00:28:22,458 --> 00:28:24,583 pero siento que-- 991 00:28:22,458 --> 00:28:24,583 porque queremos algo así 992 00:28:24,667 --> 00:28:26,917 contarte la historia, 993 00:28:24,667 --> 00:28:26,917 uh-- 994 00:28:27,000 --> 00:28:28,667 - Sí, está bien. 995 00:28:28,750 --> 00:28:30,125 - Sí, no... no lo sé. 996 00:28:30,208 --> 00:28:32,667 Uh, déjame fusionar a Melena 997 00:28:30,208 --> 00:28:32,667 a la llamada. 998 00:28:32,750 --> 00:28:34,583 ¿Está bien? 999 00:28:32,750 --> 00:28:34,583 - Claro. 1000 00:28:39,333 --> 00:28:46,125 ♪ ♪ 1001 00:28:46,208 --> 00:28:49,958 No tengo un plan de juego. 1002 00:28:46,208 --> 00:28:49,958 Cero. 1003 00:28:50,042 --> 00:28:55,958 No he contado la historia 1004 00:28:50,042 --> 00:28:55,958 probablemente en una década 1005 00:28:56,042 --> 00:29:01,250 y hablando con los periodistas 1006 00:28:56,042 --> 00:29:01,250 acabo de recuperarlo todo. 1007 00:29:01,333 --> 00:29:08,500 ♪ ♪ 1008 00:29:15,042 --> 00:29:17,500 Esa noche en particular 1009 00:29:17,583 --> 00:29:20,708 estábamos todos en el Bowery Bar, 1010 00:29:17,583 --> 00:29:20,708 lo cual era muy común, 1011 00:29:20,792 --> 00:29:23,208 y se fue delante de mí, 1012 00:29:23,292 --> 00:29:27,208 lo cual creo que en realidad 1013 00:29:23,292 --> 00:29:27,208 esperó deliberadamente 1014 00:29:27,292 --> 00:29:28,500 porque hubo momentos 1015 00:29:28,583 --> 00:29:31,250 cuando el tipo de 1016 00:29:28,583 --> 00:29:31,250 me siguió, 1017 00:29:31,333 --> 00:29:36,333 y tuve que pasar 1018 00:29:31,333 --> 00:29:36,333 su apartamento para coger un taxi, 1019 00:29:36,417 --> 00:29:37,958 y el me detuvo 1020 00:29:38,042 --> 00:29:39,708 y me preguntó 1021 00:29:38,042 --> 00:29:39,708 a donde iba, 1022 00:29:39,792 --> 00:29:41,958 y dije que me iba a casa 1023 00:29:39,792 --> 00:29:41,958 y solo estaba recibiendo efectivo 1024 00:29:42,042 --> 00:29:43,500 para conseguir un taxi, 1025 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 y él estaba como, 1026 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 "No seas ridículo, Dinero. 1027 00:29:45,458 --> 00:29:46,792 "Como si tuvieras 1028 00:29:45,458 --> 00:29:46,792 este disco de éxito. 1029 00:29:46,875 --> 00:29:48,083 "Eres un gran problema. 1030 00:29:48,167 --> 00:29:50,333 "Como, 1031 00:29:48,167 --> 00:29:50,333 Eres un gran ejecutivo ahora. 1032 00:29:50,417 --> 00:29:54,792 ¿Por qué no lo haces? 1033 00:29:50,417 --> 00:29:54,792 ¿Déjame pedirte un auto?" 1034 00:29:54,875 --> 00:29:58,917 Y entonces subí, 1035 00:29:54,875 --> 00:29:58,917 y esta fue la primera vez 1036 00:29:59,000 --> 00:30:00,208 Literalmente caminé 1037 00:29:59,000 --> 00:30:00,208 en su apartamento 1038 00:30:00,292 --> 00:30:01,708 y estaba solo, 1039 00:30:01,792 --> 00:30:06,458 y yo--yo inmediatamente 1040 00:30:01,792 --> 00:30:06,458 Me sentí incómodo. 1041 00:30:06,542 --> 00:30:07,875 y entonces dije, 1042 00:30:07,958 --> 00:30:11,500 "¿Por qué no espero abajo? 1043 00:30:07,958 --> 00:30:11,500 para el auto?" 1044 00:30:11,583 --> 00:30:12,875 Y él dijo, 1045 00:30:12,958 --> 00:30:14,542 "No, no, no, no, 1046 00:30:12,958 --> 00:30:14,542 no hay problema dinero, 1047 00:30:14,625 --> 00:30:19,667 "pero hay una demostración que tengo 1048 00:30:14,625 --> 00:30:19,667 que te va a encantar. 1049 00:30:19,750 --> 00:30:23,833 Quiero que escuches eso primero." 1050 00:30:19,750 --> 00:30:23,833 lo cual es hierba gatera para mí. 1051 00:30:23,917 --> 00:30:26,125 Yo estaba como, "¿En serio? 1052 00:30:23,917 --> 00:30:26,125 Bueno. 1053 00:30:26,208 --> 00:30:29,875 "Um, ¿por qué no 1054 00:30:26,208 --> 00:30:29,875 llevarlo conmigo? 1055 00:30:29,958 --> 00:30:31,875 Me lo llevaré". 1056 00:30:31,958 --> 00:30:34,583 Y él dice: "Está bien, genial". 1057 00:30:34,667 --> 00:30:36,542 Um, está en el reproductor de CD." 1058 00:30:36,625 --> 00:30:39,458 soy como, 1059 00:30:36,625 --> 00:30:39,458 "¿Dónde está el reproductor de CD?" 1060 00:30:39,542 --> 00:30:40,833 "Está en mi habitación. 1061 00:30:40,917 --> 00:30:42,833 Solo entra allí 1062 00:30:40,917 --> 00:30:42,833 y gire a la izquierda." 1063 00:30:42,917 --> 00:30:47,917 Entonces entro y veo 1064 00:30:42,917 --> 00:30:47,917 este estéreo enorme y desalentador. 1065 00:30:48,000 --> 00:30:49,417 Recuerdo que estaba luchando 1066 00:30:48,000 --> 00:30:49,417 descubrir 1067 00:30:49,500 --> 00:30:51,917 cómo encenderlo. 1068 00:30:52,000 --> 00:30:53,250 Lo siguiente que sé, 1069 00:30:53,333 --> 00:30:57,750 está desnudo 1070 00:30:53,333 --> 00:30:57,750 usar condón, 1071 00:30:57,833 --> 00:31:00,583 y él simplemente me agarró. 1072 00:31:00,667 --> 00:31:03,292 Él simplemente me agarró, 1073 00:31:03,375 --> 00:31:08,333 y solo me tiro en la cama 1074 00:31:03,375 --> 00:31:08,333 y me llevó a la cama 1075 00:31:08,417 --> 00:31:13,000 y me inmoviliza, 1076 00:31:08,417 --> 00:31:13,000 y estoy peleando, 1077 00:31:13,083 --> 00:31:15,042 y digo que no. 1078 00:31:15,125 --> 00:31:18,458 Me está diciendo que pare 1079 00:31:15,125 --> 00:31:18,458 luchando en un lugar muy frío... 1080 00:31:21,917 --> 00:31:28,292 amenazante, 1081 00:31:21,917 --> 00:31:28,292 voz distante 1082 00:31:28,375 --> 00:31:32,167 que yo nunca, 1083 00:31:28,375 --> 00:31:32,167 Nunca he oído hablar de él antes. 1084 00:31:32,250 --> 00:31:37,958 Um, veo esposas colgando 1085 00:31:32,250 --> 00:31:37,958 desde el dosel. 1086 00:31:38,042 --> 00:31:39,250 No lo digo ni por un segundo 1087 00:31:39,333 --> 00:31:41,125 tuve alguna interacción 1088 00:31:39,333 --> 00:31:41,125 con esos, 1089 00:31:41,208 --> 00:31:46,208 pero me asustaron, 1090 00:31:41,208 --> 00:31:46,208 y simplemente me desmayé. 1091 00:31:46,292 --> 00:31:48,625 Me desmayé. 1092 00:31:48,708 --> 00:31:52,042 Me desmayé 1093 00:31:52,125 --> 00:31:56,250 que es algo de los supervivientes 1094 00:31:52,125 --> 00:31:56,250 a menudo lo hago. 1095 00:31:56,333 --> 00:31:59,125 Es como, 1096 00:31:56,333 --> 00:31:59,125 una táctica de autoconservación. 1097 00:31:59,208 --> 00:32:03,667 ♪ ♪ 1098 00:32:03,750 --> 00:32:05,250 Lo siguiente que recuerdo, 1099 00:32:05,333 --> 00:32:08,750 Estaba en la bañera 1100 00:32:05,333 --> 00:32:08,750 con el desnudo 1101 00:32:08,833 --> 00:32:10,250 y él dice: 1102 00:32:10,333 --> 00:32:12,833 "Y ahora que tú 1103 00:32:10,333 --> 00:32:12,833 y yo estamos jodiendo, Drew, 1104 00:32:12,917 --> 00:32:15,917 saldremos 1105 00:32:12,917 --> 00:32:15,917 y follaremos todo el tiempo." 1106 00:32:16,000 --> 00:32:20,625 Y yo estaba como, 1107 00:32:16,000 --> 00:32:20,625 "Me voy." 1108 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 No sé si dije, 1109 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 "Me voy." 1110 00:32:21,917 --> 00:32:22,875 Tal vez dije que me voy. 1111 00:32:22,958 --> 00:32:24,208 salí, 1112 00:32:22,958 --> 00:32:24,208 estoy desnudo, 1113 00:32:24,292 --> 00:32:25,833 estoy mojado, 1114 00:32:25,917 --> 00:32:31,125 Estoy desnudo caminando alrededor de su cama. 1115 00:32:25,917 --> 00:32:31,125 tratando de encontrar mi ropa, 1116 00:32:31,208 --> 00:32:32,667 y camino a casa. 1117 00:32:32,750 --> 00:32:36,625 Vivía a 22 cuadras de distancia. 1118 00:32:32,750 --> 00:32:36,625 Camino a casa. 1119 00:32:39,042 --> 00:32:41,042 Y cuando llegué a casa, 1120 00:32:41,125 --> 00:32:46,667 Me metí en la ducha 1121 00:32:41,125 --> 00:32:46,667 con toda mi ropa puesta, 1122 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 y tomé, como 1123 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 una ducha fría 1124 00:32:48,708 --> 00:32:50,833 acostado sólo llorando, 1125 00:32:50,917 --> 00:32:54,042 y simplemente me quedé ahí 1126 00:32:50,917 --> 00:32:54,042 durante mucho tiempo. 1127 00:32:54,125 --> 00:33:00,625 ♪ ♪ 1128 00:33:02,458 --> 00:33:05,917 me quedé reducido a nada 1129 00:33:02,458 --> 00:33:05,917 en ese momento. 1130 00:33:06,000 --> 00:33:08,833 Yo no era nada. 1131 00:33:08,917 --> 00:33:10,667 Yo era basura. 1132 00:33:13,958 --> 00:33:15,583 Nada de mí importaba. 1133 00:33:15,667 --> 00:33:18,875 Nada sobre nada que 1134 00:33:15,667 --> 00:33:18,875 me importa quién soy. 1135 00:33:18,958 --> 00:33:24,583 Yo era un objeto físico. 1136 00:33:18,958 --> 00:33:24,583 Yo era un dispositivo físico. 1137 00:33:24,667 --> 00:33:26,333 Yo era un físico... 1138 00:33:27,917 --> 00:33:31,417 Yo-yo-algo físico 1139 00:33:27,917 --> 00:33:31,417 que el utilizo 1140 00:33:31,500 --> 00:33:33,083 para su placer. 1141 00:33:33,167 --> 00:33:39,542 ♪ ♪ 1142 00:33:39,625 --> 00:33:41,208 - En ese momento, 1143 00:33:39,625 --> 00:33:41,208 cuando ella vino a mí, 1144 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 ella me había dicho que sí 1145 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 sido agredido 1146 00:33:43,333 --> 00:33:46,208 unos días antes. 1147 00:33:46,292 --> 00:33:48,125 Le creí 1148 00:33:46,292 --> 00:33:48,125 cuando me lo dijo. 1149 00:33:48,208 --> 00:33:51,042 Podía verlo en su cara, 1150 00:33:48,208 --> 00:33:51,042 como si algo hubiera sucedido. 1151 00:33:51,125 --> 00:33:52,750 Ese espíritu, 1152 00:33:51,125 --> 00:33:52,750 Esa luz no estaba ahí. 1153 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 Había sido como, 1154 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 casi como si me lo quitaran. 1155 00:33:55,667 --> 00:33:59,750 ♪ ♪ 1156 00:33:59,833 --> 00:34:03,333 Entonces le pregunté, um, 1157 00:33:59,833 --> 00:34:03,333 "¿Estás bien? 1158 00:34:03,417 --> 00:34:05,542 ¿Quieres ir a la policía?" 1159 00:34:05,625 --> 00:34:09,708 Y ella se mostró reacia 1160 00:34:05,625 --> 00:34:09,708 porque ella era como, 1161 00:34:09,792 --> 00:34:11,292 "Nadie va a 1162 00:34:09,792 --> 00:34:11,292 Tómame en serio. 1163 00:34:11,375 --> 00:34:12,958 "Él es como Russell Simmons. 1164 00:34:13,042 --> 00:34:14,458 ¿Quién me va a creer?". 1165 00:34:14,542 --> 00:34:17,042 - Creo que debo haberlo hecho 1166 00:34:14,542 --> 00:34:17,042 siguió trabajando allí 1167 00:34:17,125 --> 00:34:18,292 por un rato más. 1168 00:34:18,375 --> 00:34:20,292 Recuerdo haber entrado 1169 00:34:18,375 --> 00:34:20,292 para alguna reunion 1170 00:34:20,375 --> 00:34:21,417 y él estaba en el edificio 1171 00:34:21,500 --> 00:34:24,125 y me pidió que me sentara en su regazo, 1172 00:34:24,208 --> 00:34:27,417 y solo recuerdo 1173 00:34:24,208 --> 00:34:27,417 sintiendo como, "Dios mío". 1174 00:34:27,500 --> 00:34:31,292 soy como... 1175 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 "Él piensa que soy esa persona ahora". 1176 00:34:36,042 --> 00:34:39,208 "Yo no soy esa persona". 1177 00:34:39,292 --> 00:34:40,708 Y entonces yo, como, 1178 00:34:40,792 --> 00:34:43,417 presentó una carta manuscrita 1179 00:34:40,792 --> 00:34:43,417 de renuncia 1180 00:34:43,500 --> 00:34:45,500 que escribí una vez y tuve, 1181 00:34:43,500 --> 00:34:45,500 como, todas estas tachaduras, 1182 00:34:45,583 --> 00:34:47,833 pero literalmente ni siquiera 1183 00:34:45,583 --> 00:34:47,833 tener la fuerza fisica 1184 00:34:47,917 --> 00:34:50,542 para arrugarlo 1185 00:34:47,917 --> 00:34:50,542 y empezar de nuevo. 1186 00:34:52,292 --> 00:34:53,667 Y ellos dijeron: 1187 00:34:52,292 --> 00:34:53,667 "¿Quieres más dinero? 1188 00:34:53,750 --> 00:34:55,500 "¿Quieres ser? 1189 00:34:53,750 --> 00:34:55,500 ¿un vicepresidente? 1190 00:34:55,583 --> 00:34:56,792 Cuánto dinero 1191 00:34:55,583 --> 00:34:56,792 ¿Va a ser necesario?" 1192 00:34:56,875 --> 00:34:59,375 Este es Russell hablando. 1193 00:34:59,458 --> 00:35:01,667 Y finalmente Lyor 1194 00:34:59,458 --> 00:35:01,667 fue como, "Para". 1195 00:35:01,750 --> 00:35:04,000 "Deja de hablar. 1196 00:35:04,083 --> 00:35:07,750 "Déjala ir. 1197 00:35:04,083 --> 00:35:07,750 Ella se ha ido. 1198 00:35:07,833 --> 00:35:09,250 Déjala ir." 1199 00:35:10,750 --> 00:35:13,625 Y eso fue todo. 1200 00:35:23,417 --> 00:35:25,500 Sí. 1201 00:35:28,625 --> 00:35:30,417 Entonces... 1202 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 Espera, eso fue una llamada. 1203 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 de California. 1204 00:35:59,083 --> 00:36:00,542 Eso da miedo. 1205 00:36:02,292 --> 00:36:03,833 Hola, Joe. 1206 00:36:03,917 --> 00:36:06,708 Como cada llamada telefónica al 310 1207 00:36:03,917 --> 00:36:06,708 lo consigo hoy, 1208 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 tengo que decir, 1209 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 usted me ha dado un infarto. 1210 00:36:08,500 --> 00:36:11,958 Estoy como... creo que es como, 1211 00:36:08,500 --> 00:36:11,958 ya sea Russell o Los Ángeles, 1212 00:36:12,042 --> 00:36:13,292 y yo soy como, 1213 00:36:12,042 --> 00:36:13,292 "Oh, Dios mío, oh, Dios mío, 1214 00:36:13,375 --> 00:36:14,667 ¿No debería responder? 1215 00:36:13,375 --> 00:36:14,667 ¡Dios mío!". 1216 00:36:24,250 --> 00:36:25,667 - Mm-hmm. 1217 00:36:27,125 --> 00:36:28,542 - Claro, está bien. 1218 00:36:29,750 --> 00:36:31,083 - Mmm. 1219 00:36:31,167 --> 00:36:33,208 Está bien, está bien. 1220 00:36:35,000 --> 00:36:37,167 "El New York Times" 1221 00:36:35,000 --> 00:36:37,167 me llamó y me dijo 1222 00:36:37,250 --> 00:36:39,792 había otras mujeres y 1223 00:36:37,250 --> 00:36:39,792 había otras mujeres negras 1224 00:36:39,875 --> 00:36:43,458 que han sido agredidos 1225 00:36:39,875 --> 00:36:43,458 por Russell, 1226 00:36:43,542 --> 00:36:44,667 que no lo harán 1227 00:36:43,542 --> 00:36:44,667 ir al registro 1228 00:36:44,750 --> 00:36:47,750 a menos que conste en acta, 1229 00:36:47,833 --> 00:36:51,792 pero todavía estoy aterrorizado 1230 00:36:47,833 --> 00:36:51,792 de la reacción. 1231 00:36:51,875 --> 00:36:57,750 ♪ ♪ 1232 00:36:57,833 --> 00:36:59,292 Recuerdo mi último año 1233 00:36:57,833 --> 00:36:59,292 y Stanford 1234 00:36:59,375 --> 00:37:02,417 mirando 1235 00:36:59,375 --> 00:37:02,417 las audiencias de Anita Hill. 1236 00:37:02,500 --> 00:37:04,417 - Profesor, ¿lo jura? 1237 00:37:02,500 --> 00:37:04,417 para decir toda la verdad 1238 00:37:04,500 --> 00:37:06,292 y nada más que la verdad, 1239 00:37:04,500 --> 00:37:06,292 Entonces, ¿te ayuda Dios? 1240 00:37:06,375 --> 00:37:07,708 - Sí. 1241 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 Habló de actos 1242 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 que el habia visto 1243 00:37:09,625 --> 00:37:13,500 en películas pornográficas 1244 00:37:09,625 --> 00:37:13,500 que involucran asuntos como las mujeres 1245 00:37:13,583 --> 00:37:15,417 tener sexo con animales 1246 00:37:15,500 --> 00:37:19,583 y películas que muestran sexo grupal 1247 00:37:15,500 --> 00:37:19,583 o escenas de violación. 1248 00:37:19,667 --> 00:37:22,833 - Yo estaba como, "Bueno, eso 1249 00:37:19,667 --> 00:37:22,833 no le fue muy bien. 1250 00:37:22,917 --> 00:37:26,125 "Ahora está en la Corte Suprema. 1251 00:37:26,208 --> 00:37:28,208 Nunca haré eso". 1252 00:37:28,292 --> 00:37:30,958 - Ahora, de nuevo, 1253 00:37:28,292 --> 00:37:30,958 para que conste, 1254 00:37:31,042 --> 00:37:33,083 ¿Acaba de decir? 1255 00:37:33,167 --> 00:37:36,417 "Tengo un gran físico 1256 00:37:33,167 --> 00:37:36,417 capacidad y atributos", 1257 00:37:36,500 --> 00:37:37,833 ¿O fue más gráfico en...? 1258 00:37:37,917 --> 00:37:39,500 - Fue mucho más gráfico. 1259 00:37:39,583 --> 00:37:41,250 - ¿Puedes decirnos qué dijo? 1260 00:37:41,333 --> 00:37:45,708 - Bueno, eso te lo puedo decir. 1261 00:37:41,333 --> 00:37:45,708 comparó el tamaño de su pene, 1262 00:37:45,792 --> 00:37:51,292 uh, midió su pene 1263 00:37:45,792 --> 00:37:51,292 en términos de le--longitud, 1264 00:37:51,375 --> 00:37:54,667 Mmm, ese tipo de comentarios. 1265 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 - Quiero decir, eso es una cosa 1266 00:37:56,125 --> 00:38:00,375 sobre ser una víctima 1267 00:37:56,125 --> 00:38:00,375 de abuso sexual. 1268 00:38:00,458 --> 00:38:02,958 Las palabras están en tu boca. 1269 00:38:03,042 --> 00:38:05,750 Tú eres el que tiene 1270 00:38:03,042 --> 00:38:05,750 para disgustar al mundo 1271 00:38:05,833 --> 00:38:07,333 diciéndoles 1272 00:38:05,833 --> 00:38:07,333 ¿Qué te pasó? 1273 00:38:07,417 --> 00:38:12,500 entonces te asocias 1274 00:38:07,417 --> 00:38:12,500 con este vil, 1275 00:38:12,583 --> 00:38:14,542 acto vil. 1276 00:38:14,625 --> 00:38:17,958 Estás contaminado de nuevo porque 1277 00:38:14,625 --> 00:38:17,958 tienes que decirle a la gente, 1278 00:38:18,042 --> 00:38:19,458 y lo ven en tus labios. 1279 00:38:19,542 --> 00:38:23,208 - Inequívocamente, 1280 00:38:19,542 --> 00:38:23,208 sin categoría, 1281 00:38:23,292 --> 00:38:26,958 que niego cada uno 1282 00:38:23,292 --> 00:38:26,958 y cada acusación 1283 00:38:27,042 --> 00:38:31,375 contra mi hoy 1284 00:38:27,042 --> 00:38:31,375 que sugirió de alguna manera 1285 00:38:31,458 --> 00:38:36,250 que tuve conversaciones 1286 00:38:31,458 --> 00:38:36,250 de naturaleza sexual... 1287 00:38:36,333 --> 00:38:40,125 - Y luego la persona que lo hizo. 1288 00:38:36,333 --> 00:38:40,125 está conmocionado hasta la médula, 1289 00:38:40,208 --> 00:38:41,542 como es la sociedad, 1290 00:38:41,625 --> 00:38:43,625 entonces están alineados 1291 00:38:41,625 --> 00:38:43,625 con una sociedad como... 1292 00:38:43,708 --> 00:38:46,750 Agarrando sus perlas. 1293 00:38:46,833 --> 00:38:50,917 - Es un linchamiento de alta tecnología. 1294 00:38:46,833 --> 00:38:50,917 para negros engreídos 1295 00:38:51,000 --> 00:38:54,375 quien de alguna manera se digna 1296 00:38:51,000 --> 00:38:54,375 pensar por sí mismos. 1297 00:38:54,458 --> 00:38:58,667 - Y tienes este cutre, 1298 00:38:54,458 --> 00:38:58,667 sórdido 1299 00:38:58,750 --> 00:39:03,167 maldad en tus labios, 1300 00:38:58,750 --> 00:39:03,167 Entonces pareces asqueroso. 1301 00:39:03,250 --> 00:39:04,625 - Hay mucha gente-- 1302 00:39:04,708 --> 00:39:06,875 Y lo sabes, Desiree... 1303 00:39:04,708 --> 00:39:06,875 quien dice 1304 00:39:06,958 --> 00:39:11,292 2:00 de la mañana 1305 00:39:06,958 --> 00:39:11,292 en la habitación de un hombre con camas, 1306 00:39:11,375 --> 00:39:14,750 ¿Qué... qué estabas haciendo allí? 1307 00:39:11,375 --> 00:39:14,750 a las 2:00 de la mañana? 1308 00:39:14,833 --> 00:39:16,625 - Simplemente no estaba pensando. 1309 00:39:16,708 --> 00:39:18,917 Hay... ya sabes, 1310 00:39:19,000 --> 00:39:20,708 no hay otra explicación. 1311 00:39:20,792 --> 00:39:22,583 - Y luego lo recuerdo 1312 00:39:20,792 --> 00:39:22,583 Desirée Washington, 1313 00:39:22,667 --> 00:39:26,583 quién fue el ganador del concurso 1314 00:39:22,667 --> 00:39:26,583 quien fue violada por Mike Tyson, 1315 00:39:26,667 --> 00:39:29,458 y, por ejemplo, la comunidad negra 1316 00:39:26,667 --> 00:39:29,458 No fue amable con ella. 1317 00:39:29,542 --> 00:39:30,958 - "El Washington Post" 1318 00:39:31,042 --> 00:39:33,417 entrevistas realizadas 1319 00:39:31,042 --> 00:39:33,417 con mujeres jóvenes 1320 00:39:33,500 --> 00:39:36,417 en la universidad de tu edad, 1321 00:39:33,500 --> 00:39:36,417 mujeres negras, 1322 00:39:36,500 --> 00:39:38,958 y no parecieron mostrar 1323 00:39:36,500 --> 00:39:38,958 mucha simpatía. 1324 00:39:39,042 --> 00:39:42,958 Uno dijo: "Los jóvenes de 18 años no son 1325 00:39:39,042 --> 00:39:42,958 ingenuo en estos tiempos. 1326 00:39:43,042 --> 00:39:45,500 ¿Qué creía que quería un chico? 1327 00:39:43,042 --> 00:39:45,500 a las 2:00 de la mañana?" 1328 00:39:45,583 --> 00:39:48,958 Otro dijo: "Ella lo pidió. 1329 00:39:45,583 --> 00:39:48,958 Ella lo entendió. 1330 00:39:49,042 --> 00:39:51,292 No es justo llorar por violación". 1331 00:39:51,375 --> 00:39:53,125 - Es triste. 1332 00:39:53,208 --> 00:39:57,542 Es triste que las mujeres 1333 00:39:53,208 --> 00:39:57,542 en 1992 me siento así. 1334 00:39:57,625 --> 00:39:59,417 - Es como, 1335 00:39:57,625 --> 00:39:59,417 "Ah, no. 1336 00:39:59,500 --> 00:40:01,500 "No, no, no, no, no, no, no. 1337 00:40:01,583 --> 00:40:03,792 "Nunca, nunca 1338 00:40:01,583 --> 00:40:03,792 va a ser esa persona. 1339 00:40:03,875 --> 00:40:06,292 "Él es Russell Simmons. 1340 00:40:06,375 --> 00:40:08,542 Es el rey del hip-hop". 1341 00:40:10,125 --> 00:40:14,125 "No, nunca lo seré 1342 00:40:10,125 --> 00:40:14,125 esa persona. 1343 00:40:14,208 --> 00:40:18,375 "La comunidad negra 1344 00:40:14,208 --> 00:40:18,375 Odiaré mis entrañas. 1345 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 No." 1346 00:40:21,458 --> 00:40:25,667 - La necesidad de las mujeres negras, um, 1347 00:40:21,458 --> 00:40:25,667 y realmente el deber que sentimos 1348 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 para proteger a los hombres negros 1349 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 es definitivamente 1350 00:40:27,667 --> 00:40:29,167 un obstáculo 1351 00:40:27,667 --> 00:40:29,167 a protegernos a nosotros mismos. 1352 00:40:29,250 --> 00:40:31,417 Hay esta capa agregada 1353 00:40:29,250 --> 00:40:31,417 en la comunidad negra 1354 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 con el que tenemos que lidiar 1355 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 de, como, 1356 00:40:34,083 --> 00:40:37,125 "Oh, vas a poner esto 1357 00:40:34,083 --> 00:40:37,125 antes de la carrera?" 1358 00:40:37,208 --> 00:40:38,917 Bien, "vas a poner esto-- 1359 00:40:37,208 --> 00:40:38,917 porque esto-- 1360 00:40:39,000 --> 00:40:40,792 "Dejaste que esto sucediera 1361 00:40:39,000 --> 00:40:40,792 a ti, 1362 00:40:40,875 --> 00:40:43,042 ahora tenemos que pagar por ello 1363 00:40:40,875 --> 00:40:43,042 como una carrera?" 1364 00:40:43,125 --> 00:40:45,458 Y... y luego somos silenciados 1365 00:40:43,125 --> 00:40:45,458 aún más. 1366 00:40:45,542 --> 00:40:46,750 - Por un lado, 1367 00:40:46,833 --> 00:40:48,750 están en una cantidad increíble 1368 00:40:46,833 --> 00:40:48,750 de dolor 1369 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 y quieren a su perpetrador 1370 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 ser castigado, 1371 00:40:52,208 --> 00:40:55,500 pero también tienen miedo 1372 00:40:52,208 --> 00:40:55,500 de ser elegido como la persona 1373 00:40:55,583 --> 00:40:58,333 quien esta poniendo a un negro 1374 00:40:55,583 --> 00:40:58,333 en la línea de fuego. 1375 00:40:58,417 --> 00:41:02,208 - Muchas mujeres negras lo permitirán. 1376 00:40:58,417 --> 00:41:02,208 compite por la lealtad para comprarlos 1377 00:41:02,292 --> 00:41:06,708 una lápida temprana porque 1378 00:41:02,292 --> 00:41:06,708 no pueden reconciliarse 1379 00:41:06,792 --> 00:41:08,875 la idea de participar en 1380 00:41:08,958 --> 00:41:10,625 criminal americano 1381 00:41:08,958 --> 00:41:10,625 sistema de justicia 1382 00:41:10,708 --> 00:41:13,542 eso ha sido tan brutal 1383 00:41:10,708 --> 00:41:13,542 a los hombres negros. 1384 00:41:13,625 --> 00:41:15,000 - Todo esto 1385 00:41:13,625 --> 00:41:15,000 mentalidad de cabalgar o morir 1386 00:41:15,083 --> 00:41:16,583 está matando a mujeres negras. 1387 00:41:16,667 --> 00:41:18,458 Hay una parte de nosotros que, um, 1388 00:41:16,667 --> 00:41:18,458 estamos diseñados de forma innata 1389 00:41:18,542 --> 00:41:21,375 para protegerlos porque Estados Unidos 1390 00:41:18,542 --> 00:41:21,375 Destruye a nuestros hombres, ¿verdad? 1391 00:41:21,458 --> 00:41:22,917 Así que estamos diseñados 1392 00:41:21,458 --> 00:41:22,917 para protegerlos 1393 00:41:23,000 --> 00:41:26,500 de lo que américa 1394 00:41:23,000 --> 00:41:26,500 les ha hecho históricamente. 1395 00:41:26,583 --> 00:41:28,875 De la esclavitud al más allá, como, 1396 00:41:26,583 --> 00:41:28,875 a Jim Crow, 1397 00:41:28,958 --> 00:41:31,000 Estamos diseñados 1398 00:41:28,958 --> 00:41:31,000 para protegerlos de forma innata 1399 00:41:31,083 --> 00:41:33,250 porque conocemos la lucha. 1400 00:41:33,333 --> 00:41:34,792 - Si retrocedemos históricamente, 1401 00:41:34,875 --> 00:41:38,167 Sabemos que uno 1402 00:41:34,875 --> 00:41:38,167 de las acusaciones 1403 00:41:38,250 --> 00:41:40,958 que llevó al linchamiento 1404 00:41:38,250 --> 00:41:40,958 de los hombres negros 1405 00:41:41,042 --> 00:41:42,833 ha sido agresión sexual. 1406 00:41:42,917 --> 00:41:47,667 Así que se ha desarrollado más 1407 00:41:42,917 --> 00:41:47,667 tiempo en la comunidad negra 1408 00:41:47,750 --> 00:41:50,625 una conciencia de que los linchamientos 1409 00:41:47,750 --> 00:41:50,625 es una expresión 1410 00:41:50,708 --> 00:41:52,417 de la supremacía blanca. 1411 00:41:52,500 --> 00:41:57,375 Es una expresión particular, 1412 00:41:52,500 --> 00:41:57,375 la proyección sexual 1413 00:41:57,458 --> 00:42:01,083 de los hombres negros 1414 00:41:57,458 --> 00:42:01,083 como ser peligroso. 1415 00:42:01,167 --> 00:42:05,000 - estas preocupado 1416 00:42:01,167 --> 00:42:05,000 como una mujer negra 1417 00:42:05,083 --> 00:42:08,000 que dirás algo 1418 00:42:05,083 --> 00:42:08,000 eso tendrá 1419 00:42:08,083 --> 00:42:11,208 consecuencias que usted 1420 00:42:08,083 --> 00:42:11,208 No lo había previsto. 1421 00:42:11,292 --> 00:42:13,458 Incluso hasta simplemente llamar 1422 00:42:11,292 --> 00:42:13,458 la policía. 1423 00:42:13,542 --> 00:42:17,042 - Tu responsabilidad 1424 00:42:13,542 --> 00:42:17,042 para amortiguar, ya sabes, 1425 00:42:17,125 --> 00:42:19,750 tus gritos son mayores 1426 00:42:17,125 --> 00:42:19,750 que su responsabilidad 1427 00:42:19,833 --> 00:42:21,583 no hacerlo en primer lugar. 1428 00:42:21,667 --> 00:42:25,083 - Es muy, muy terrible. 1429 00:42:21,667 --> 00:42:25,083 carga que soportar 1430 00:42:25,167 --> 00:42:28,875 para saber que aún podrías 1431 00:42:25,167 --> 00:42:28,875 ser juzgado como de alguna manera 1432 00:42:28,958 --> 00:42:32,250 siendo un traidor. 1433 00:42:32,333 --> 00:42:35,583 - ¿Vamos a seguir adelante? 1434 00:42:35,667 --> 00:42:39,125 Vamos a agregar combustible 1435 00:42:35,667 --> 00:42:39,125 al fuego del mito 1436 00:42:39,208 --> 00:42:43,375 de los sexualmente agresivos 1437 00:42:39,208 --> 00:42:43,375 ¿hombre negro? 1438 00:42:43,458 --> 00:42:46,333 No quiero hacer eso. 1439 00:42:48,375 --> 00:42:51,333 Yo quería a Russell 1440 00:42:48,375 --> 00:42:51,333 ser un héroe también. 1441 00:42:52,667 --> 00:42:55,792 Quiero decir, durante 22 años, 1442 00:42:52,667 --> 00:42:55,792 Lo tomé para el equipo. 1443 00:42:55,875 --> 00:42:57,583 Russell Simmons es el rey 1444 00:42:55,875 --> 00:42:57,583 del hip-hop, 1445 00:42:57,667 --> 00:43:00,500 y estaba orgulloso de él 1446 00:42:57,667 --> 00:43:00,500 por eso. 1447 00:43:01,542 --> 00:43:03,458 Así que lo tomé para el equipo. 1448 00:43:06,792 --> 00:43:09,083 no quería dejar 1449 00:43:06,792 --> 00:43:09,083 la cultura hacia abajo. 1450 00:43:11,958 --> 00:43:14,000 Amo la cultura. 1451 00:43:15,750 --> 00:43:18,167 Yo también amaba a Russell. 1452 00:43:26,750 --> 00:43:29,250 - Gira la cabeza 1453 00:43:26,750 --> 00:43:29,250 a la izquierda para mí. 1454 00:43:32,667 --> 00:43:34,292 Volverse a la derecha. 1455 00:43:48,042 --> 00:43:51,167 creo que es importante 1456 00:43:48,042 --> 00:43:51,167 que cuentas tu historia 1457 00:43:51,250 --> 00:43:55,375 porque la gente, como... 1458 00:43:51,250 --> 00:43:55,375 las niñas lo necesitan. 1459 00:43:55,458 --> 00:43:58,000 Incluso las mujeres adultas con poco 1460 00:43:55,458 --> 00:43:58,000 chicas dentro de ellos 1461 00:43:58,083 --> 00:44:00,792 lo necesito para escuchar, 1462 00:43:58,083 --> 00:44:00,792 como, "No fui sólo yo. 1463 00:44:00,875 --> 00:44:03,000 Dios mío, alguien más 1464 00:44:00,875 --> 00:44:03,000 pasó por lo mismo." 1465 00:44:03,083 --> 00:44:04,208 Como... 1466 00:44:05,250 --> 00:44:08,375 Y estás mostrando, como, 1467 00:44:05,250 --> 00:44:08,375 tu hija, como, 1468 00:44:08,458 --> 00:44:12,542 "Mira, pase lo que pase, 1469 00:44:08,458 --> 00:44:12,542 puedes superarlo." 1470 00:44:15,458 --> 00:44:18,292 Y realmente, más gente 1471 00:44:15,458 --> 00:44:18,292 Se abusa de ellos de los que hablan. 1472 00:44:18,375 --> 00:44:19,958 ¿Sabes? 1473 00:44:18,375 --> 00:44:19,958 - Mm-hmm. 1474 00:44:22,458 --> 00:44:24,042 Sí. 1475 00:44:29,583 --> 00:44:33,417 ♪ ♪ 1476 00:44:33,500 --> 00:44:36,583 - Crecí en cierta parte 1477 00:44:33,500 --> 00:44:36,583 del Bronx. 1478 00:44:36,667 --> 00:44:39,750 Cuando solías salir, 1479 00:44:36,667 --> 00:44:39,750 en cada esquina, 1480 00:44:39,833 --> 00:44:41,375 alguien estaba tocando o rapeando. 1481 00:44:41,458 --> 00:44:44,000 Tienes el Gran Maestro Flash 1482 00:44:41,458 --> 00:44:44,000 jugando en una esquina 1483 00:44:44,083 --> 00:44:47,125 y podrías tener Kool Herc 1484 00:44:44,083 --> 00:44:47,125 jugando con el otro. 1485 00:44:47,208 --> 00:44:50,500 Fue empoderador, como 1486 00:44:47,208 --> 00:44:50,500 escuchar a alguien hablar 1487 00:44:50,583 --> 00:44:53,750 sobre de dónde vienes 1488 00:44:50,583 --> 00:44:53,750 y--y realmente haciendo 1489 00:44:53,833 --> 00:44:56,583 nuestro barrio 1490 00:44:53,833 --> 00:44:56,583 luce fabulosa, ¿sabes? 1491 00:44:56,667 --> 00:44:58,042 Y yo, 1492 00:44:56,667 --> 00:44:58,042 Me sentí importante. 1493 00:44:58,125 --> 00:45:00,292 Ya sabes, cuando descubrimos 1494 00:44:58,125 --> 00:45:00,292 hip-hop y rap, 1495 00:45:00,375 --> 00:45:02,958 eso es... lo intentamos. 1496 00:45:03,042 --> 00:45:08,917 ♪ ♪ 1497 00:45:09,000 --> 00:45:14,292 Mercedes Ladies es el primero 1498 00:45:09,000 --> 00:45:14,292 DJ y grupo de rap exclusivamente femenino 1499 00:45:14,375 --> 00:45:17,167 en la historia del hip-hop. 1500 00:45:17,250 --> 00:45:19,583 Tuvimos que ser duros porque 1501 00:45:17,250 --> 00:45:19,583 íbamos en contra 1502 00:45:19,667 --> 00:45:21,833 un estadio exclusivamente masculino 1503 00:45:21,917 --> 00:45:24,292 y así fue como conocimos a Russell, 1504 00:45:24,375 --> 00:45:26,917 y entonces le dije 1505 00:45:24,375 --> 00:45:26,917 Mercedes Damas está buscando 1506 00:45:27,000 --> 00:45:28,625 para una gestión seria, 1507 00:45:28,708 --> 00:45:31,458 entonces él es como, 1508 00:45:28,708 --> 00:45:31,458 "Oh, sí, he oído hablar de todos ustedes, 1509 00:45:31,542 --> 00:45:33,417 y quiero atraparte 1510 00:45:31,542 --> 00:45:33,417 en el estudio." 1511 00:45:33,500 --> 00:45:35,708 Entonces por tres, 1512 00:45:33,500 --> 00:45:35,708 cuatro meses seguidos 1513 00:45:35,792 --> 00:45:38,125 solo estábamos ensayando 1514 00:45:35,792 --> 00:45:38,125 todos los días. 1515 00:45:38,208 --> 00:45:40,958 Nos tuvo allí durante horas, 1516 00:45:38,208 --> 00:45:40,958 y pensamos, 1517 00:45:41,042 --> 00:45:43,000 "Finalmente lo conseguiremos 1518 00:45:41,042 --> 00:45:43,000 nuestra oportunidad, ¿sabes? 1519 00:45:43,083 --> 00:45:46,625 Después del arduo trabajo, 1520 00:45:43,083 --> 00:45:46,625 Finalmente está dando sus frutos." 1521 00:45:50,000 --> 00:45:51,792 Y luego, una noche, dice: 1522 00:45:51,875 --> 00:45:53,667 "Quieres venir a ver 1523 00:45:51,875 --> 00:45:53,667 ¿mi nueva oficina?" 1524 00:45:53,750 --> 00:45:57,000 Era una oficina pequeña, 1525 00:45:53,750 --> 00:45:57,000 y luego dice: 1526 00:45:57,083 --> 00:45:58,458 "Siéntate, siéntate." 1527 00:45:58,542 --> 00:46:00,500 Entonces se sentó 1528 00:45:58,542 --> 00:46:00,500 a mi lado, 1529 00:46:00,583 --> 00:46:03,708 Así que pensé que éramos 1530 00:46:00,583 --> 00:46:03,708 Voy a hablar de negocios, 1531 00:46:03,792 --> 00:46:05,833 y lo siguiente que sabes, 1532 00:46:05,917 --> 00:46:10,917 Estoy inmovilizado en el, um... 1533 00:46:05,917 --> 00:46:10,917 el sofá que tenía, 1534 00:46:11,000 --> 00:46:13,542 y pude recordar 1535 00:46:11,000 --> 00:46:13,542 Seguí diciendo, 1536 00:46:13,625 --> 00:46:15,083 "¿Qué estás haciendo? 1537 00:46:13,625 --> 00:46:15,083 Como, quítate de encima. 1538 00:46:15,167 --> 00:46:16,458 ¿Qué estás haciendo?" 1539 00:46:16,542 --> 00:46:21,000 entonces lo estoy intentando 1540 00:46:16,542 --> 00:46:21,000 para obligarlo a alejarse de mí. 1541 00:46:21,083 --> 00:46:22,458 Sucedió muy rápido. 1542 00:46:22,542 --> 00:46:24,625 Tenía los pantalones bajados 1543 00:46:22,542 --> 00:46:24,625 y simplemente-- 1544 00:46:24,708 --> 00:46:29,583 Él simplemente tomó, tomó, 1545 00:46:24,708 --> 00:46:29,583 tomó lo que quería. 1546 00:46:32,583 --> 00:46:34,500 ♪ ♪ 1547 00:46:34,583 --> 00:46:37,083 Cuando te criaron en eso 1548 00:46:34,583 --> 00:46:37,083 entorno en el capó, 1549 00:46:37,167 --> 00:46:41,083 a todos se les enseñó 1550 00:46:37,167 --> 00:46:41,083 que sucedieron cosas. 1551 00:46:41,167 --> 00:46:44,125 Simplemente no hablaste de eso, 1552 00:46:44,208 --> 00:46:47,583 y por eso siempre 1553 00:46:44,208 --> 00:46:47,583 ponte en este frente. 1554 00:46:47,667 --> 00:46:50,375 Como todo el mundo siempre dice, 1555 00:46:50,458 --> 00:46:51,917 Mmm, "Sheri, ¿cómo estás?" 1556 00:46:52,000 --> 00:46:53,750 Y este soy yo, 1557 00:46:52,000 --> 00:46:53,750 siempre con una sonrisa. 1558 00:46:53,833 --> 00:46:55,208 "Oh, estoy bien. 1559 00:46:53,833 --> 00:46:55,208 Estoy bien." 1560 00:46:55,292 --> 00:46:57,875 y luego yo, um, 1561 00:46:55,292 --> 00:46:57,875 finalmente me di cuenta, 1562 00:46:57,958 --> 00:47:00,833 todos estos años, 1563 00:46:57,958 --> 00:47:00,833 No estaba bien. 1564 00:47:00,917 --> 00:47:02,917 no estaba bien, 1565 00:47:03,000 --> 00:47:09,750 pero estoy tomando más control 1566 00:47:03,000 --> 00:47:09,750 de mi mismo ahora 1567 00:47:09,833 --> 00:47:12,417 y perdonándome 1568 00:47:12,500 --> 00:47:15,833 y--y empezando a saber 1569 00:47:12,500 --> 00:47:15,833 ¿Quién es mi... mi valor? 1570 00:47:15,917 --> 00:47:19,542 y no--mi valor no se basa 1571 00:47:15,917 --> 00:47:19,542 sobre las cosas que he sido en la vida 1572 00:47:19,625 --> 00:47:22,125 y toda la injusticia 1573 00:47:19,625 --> 00:47:22,125 eso me lo hicieron en vida. 1574 00:47:22,208 --> 00:47:25,875 Mi... mi valor se basa en eso. 1575 00:47:22,208 --> 00:47:25,875 Superé estas cosas 1576 00:47:25,958 --> 00:47:28,708 y sigo de pie. 1577 00:47:28,792 --> 00:47:35,958 ♪ ♪ 1578 00:47:43,167 --> 00:47:45,250 - Fue en el 94. 1579 00:47:45,333 --> 00:47:50,083 Estaba modelando. 1580 00:47:45,333 --> 00:47:50,083 Estaba viviendo en Europa. 1581 00:47:50,167 --> 00:47:53,750 Estaba en Italia trabajando, 1582 00:47:53,833 --> 00:47:59,167 y regresé porque yo-- 1583 00:47:53,833 --> 00:47:59,167 hubo algún drama personal 1584 00:47:59,250 --> 00:48:02,750 que estaba pasando, 1585 00:47:59,250 --> 00:48:02,750 y me acerqué a Russell 1586 00:48:02,833 --> 00:48:04,583 Porque nos habíamos mantenido amistosos. 1587 00:48:04,667 --> 00:48:08,125 No habíamos tenido ningún tipo de 1588 00:48:04,667 --> 00:48:08,125 relación sexual física 1589 00:48:08,208 --> 00:48:10,500 en cerca de dos años 1590 00:48:10,583 --> 00:48:12,042 y fue realmente extraño. 1591 00:48:12,125 --> 00:48:15,000 Recuerdo que el era 1592 00:48:12,125 --> 00:48:15,000 bebiendo pellegrino, 1593 00:48:15,083 --> 00:48:17,292 y yo estaba como, 1594 00:48:15,083 --> 00:48:17,292 "¿No vas a tomar una copa?" 1595 00:48:17,375 --> 00:48:20,000 Porque usamos 1596 00:48:17,375 --> 00:48:20,000 para divertirnos juntos. 1597 00:48:20,083 --> 00:48:22,583 Y él dijo—él dijo, 1598 00:48:20,083 --> 00:48:22,583 "No, no estoy bebiendo. 1599 00:48:22,667 --> 00:48:25,458 Dejé de beber". 1600 00:48:22,667 --> 00:48:25,458 Dije: "Está bien". 1601 00:48:25,542 --> 00:48:27,750 Sabes, él era-- 1602 00:48:25,542 --> 00:48:27,750 Se estaba acercando a mí. 1603 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 Dijo algo 1604 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 y le dije, le dije, 1605 00:48:30,833 --> 00:48:32,708 "Russell, tengo 1606 00:48:30,833 --> 00:48:32,708 un novio 1607 00:48:32,792 --> 00:48:39,208 y estoy muy feliz, 1608 00:48:32,792 --> 00:48:39,208 y eso no está sucediendo". 1609 00:48:40,583 --> 00:48:45,625 Y-y él agarró mis manos 1610 00:48:40,583 --> 00:48:45,625 y él dijo: "Sil Lai, 1611 00:48:45,708 --> 00:48:47,500 somos amigos." 1612 00:48:47,583 --> 00:48:49,333 Él dijo: "Ese es tu coño, 1613 00:48:49,417 --> 00:48:53,250 "y yo nunca lo haría 1614 00:48:49,417 --> 00:48:53,250 tomar cualquier cosa de ti 1615 00:48:53,333 --> 00:48:56,500 que no me diste." 1616 00:48:56,583 --> 00:49:00,042 Y en cierto momento, 1617 00:48:56,583 --> 00:49:00,042 Le dije: 1618 00:49:00,125 --> 00:49:01,500 "Quiero ir a casa" 1619 00:49:01,583 --> 00:49:03,250 pero en lugar de llevarme 1620 00:49:03,333 --> 00:49:05,292 a casa de mi novia, 1621 00:49:05,375 --> 00:49:07,500 me llevó a su casa. 1622 00:49:07,583 --> 00:49:11,500 Pensé que simplemente me estrellaría 1623 00:49:07,583 --> 00:49:11,500 como si me hubiera estrellado 1624 00:49:11,583 --> 00:49:14,917 en casa de otros amigos. 1625 00:49:15,000 --> 00:49:17,167 Recuerdo que subí 1626 00:49:17,250 --> 00:49:20,000 y me desmayé 1627 00:49:17,250 --> 00:49:20,000 en--en su cama 1628 00:49:20,083 --> 00:49:21,292 y escuché un ruido. 1629 00:49:21,375 --> 00:49:23,500 creo que se había ido 1630 00:49:21,375 --> 00:49:23,500 tomar una ducha, 1631 00:49:23,583 --> 00:49:29,708 y él—y abrí los ojos 1632 00:49:23,583 --> 00:49:29,708 y el esta caminando hacia mi 1633 00:49:29,792 --> 00:49:33,875 y está desnudo excepto 1634 00:49:29,792 --> 00:49:33,875 lleva condón. 1635 00:49:35,958 --> 00:49:39,583 Seguí diciendo: 1636 00:49:35,958 --> 00:49:39,583 "No, no, no" 1637 00:49:39,667 --> 00:49:41,208 y--y recuerdo haber pensado, 1638 00:49:41,292 --> 00:49:43,917 "Mi novio, mi novio, 1639 00:49:41,292 --> 00:49:43,917 mi novio." 1640 00:49:47,125 --> 00:49:50,333 Y luego me violó, 1641 00:49:50,417 --> 00:49:52,750 y no pude luchar. 1642 00:49:52,833 --> 00:49:56,250 No pude hacer nada. 1643 00:49:52,833 --> 00:49:56,250 Me quedé ahí tumbado. 1644 00:49:59,500 --> 00:50:01,417 Y luego, cuando todo terminó, 1645 00:50:01,500 --> 00:50:02,750 Recuerdo que acaba de decir: 1646 00:50:02,833 --> 00:50:05,042 "Está bien, bien 1647 00:50:02,833 --> 00:50:05,042 ya sabes, 1648 00:50:05,125 --> 00:50:08,208 Voy a tener a Kenny 1649 00:50:05,125 --> 00:50:08,208 llevarte a casa", 1650 00:50:08,292 --> 00:50:12,875 y me dejan 1651 00:50:08,292 --> 00:50:12,875 y subo las escaleras 1652 00:50:12,958 --> 00:50:17,417 y yo... me asusté. 1653 00:50:17,500 --> 00:50:21,583 Me asusté. 1654 00:50:17,500 --> 00:50:21,583 Yo... 1655 00:50:24,917 --> 00:50:28,375 Yo... quiero decir, yo sólo... 1656 00:50:24,917 --> 00:50:28,375 estaba tan enojado 1657 00:50:28,458 --> 00:50:30,833 y estaba tan lleno 1658 00:50:28,458 --> 00:50:30,833 con autodesprecio 1659 00:50:30,917 --> 00:50:33,417 y estaba tan lleno 1660 00:50:30,917 --> 00:50:33,417 con culpa... 1661 00:50:35,667 --> 00:50:41,250 Y rabia, sólo rabia 1662 00:50:35,667 --> 00:50:41,250 por lo que había hecho, 1663 00:50:41,333 --> 00:50:46,458 y entonces tragué-- 1664 00:50:41,333 --> 00:50:46,458 Creo que eran 18 1665 00:50:46,542 --> 00:50:47,792 pastillas para dormir con receta. 1666 00:50:47,875 --> 00:50:49,583 Estas cosas eran letales, 1667 00:50:49,667 --> 00:50:52,083 y le di un beso de despedida a mi hijo. 1668 00:50:53,875 --> 00:50:57,542 Solo recuerdo haberlo mirado 1669 00:50:53,875 --> 00:50:57,542 y viendo cómo-- 1670 00:50:57,625 --> 00:51:01,208 que bonito 1671 00:50:57,625 --> 00:51:01,208 y lo puro que era. 1672 00:51:02,333 --> 00:51:05,750 Quiero decir, él realmente era 1673 00:51:02,333 --> 00:51:05,750 un niño tan hermoso, 1674 00:51:05,833 --> 00:51:07,167 y, eh... 1675 00:51:09,083 --> 00:51:11,625 Yo estaba como, 1676 00:51:09,083 --> 00:51:11,625 "Tu madre es un fracaso". 1677 00:51:13,125 --> 00:51:15,458 "Ella no puede hacer nada bien, 1678 00:51:15,542 --> 00:51:18,042 y nadie la trata 1679 00:51:15,542 --> 00:51:18,042 como un ser humano." 1680 00:51:20,208 --> 00:51:21,625 "Eres sólo un juguete de mierda. 1681 00:51:21,708 --> 00:51:24,667 Eres un juguete para masticar 1682 00:51:21,708 --> 00:51:24,667 para hombres de poder." 1683 00:51:26,083 --> 00:51:27,542 "Esta es tu vida". 1684 00:51:28,792 --> 00:51:32,417 "¿Cómo vas a poder 1685 00:51:28,792 --> 00:51:32,417 darle algo? 1686 00:51:32,500 --> 00:51:34,917 ¿Cómo vas a poder 1687 00:51:32,500 --> 00:51:34,917 estar ahí?" 1688 00:51:38,208 --> 00:51:39,500 Y dije-- 1689 00:51:38,208 --> 00:51:39,500 ya sabes, 1690 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 mi novia 1691 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 con quien me estaba quedando, 1692 00:51:41,458 --> 00:51:43,583 ella era mayor-- 1693 00:51:41,458 --> 00:51:43,583 20 años mayor que yo. 1694 00:51:43,667 --> 00:51:46,958 Ella era muy responsable 1695 00:51:43,667 --> 00:51:46,958 y dije, 1696 00:51:47,042 --> 00:51:49,500 "Carol va a ser 1697 00:51:47,042 --> 00:51:49,500 tu mami ahora." 1698 00:51:52,417 --> 00:51:55,875 Al final me atrapan 1699 00:51:52,417 --> 00:51:55,875 al hospital. 1700 00:51:55,958 --> 00:51:57,458 Es demasiado tarde para bombear 1701 00:51:55,958 --> 00:51:57,458 mi estómago. 1702 00:51:57,542 --> 00:51:59,833 Me dan 1703 00:51:57,542 --> 00:51:59,833 carbón activado, 1704 00:51:59,917 --> 00:52:01,792 y fue un toque y listo. 1705 00:52:03,000 --> 00:52:05,708 Los médicos dijeron eso 1706 00:52:03,000 --> 00:52:05,708 Si hubiera llegado allí 20, 1707 00:52:05,792 --> 00:52:08,583 25 minutos después, 1708 00:52:05,792 --> 00:52:08,583 Habría estado muerto. 1709 00:52:10,333 --> 00:52:14,292 Definitivamente es el punto más bajo. 1710 00:52:10,333 --> 00:52:14,292 de mi vida, 1711 00:52:14,375 --> 00:52:20,125 y me caven, 1712 00:52:20,208 --> 00:52:21,917 y dejé la moda. 1713 00:52:22,000 --> 00:52:27,542 no queria hacer nada 1714 00:52:22,000 --> 00:52:27,542 donde vería gente 1715 00:52:27,625 --> 00:52:31,208 que estaban al lado de este hombre. 1716 00:52:31,292 --> 00:52:34,625 Russell estaba en todas partes 1717 00:52:31,292 --> 00:52:34,625 Miré. 1718 00:52:34,708 --> 00:52:37,042 - ♪ Ahora dime tú 1719 00:52:34,708 --> 00:52:37,042 quién carajo está ganando ♪ 1720 00:52:37,125 --> 00:52:40,042 ♪ Estoy en mi Russell Simmons, 1721 00:52:37,125 --> 00:52:40,042 Nicki denim, Nicki lino ♪ 1722 00:52:40,125 --> 00:52:41,917 - Nuestro invitado especial 1723 00:52:40,125 --> 00:52:41,917 Russell Simmons, 1724 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 un hombre que no necesita presentación. 1725 00:52:43,750 --> 00:52:46,750 - Fue nombrado uno de los 25 mejores. 1726 00:52:43,750 --> 00:52:46,750 personas más influyentes. 1727 00:52:46,833 --> 00:52:49,042 - El único, 1728 00:52:46,833 --> 00:52:49,042 el padrino del hip-hop, 1729 00:52:49,125 --> 00:52:51,917 Russell Simmons está en la casa. 1730 00:52:49,125 --> 00:52:51,917 - Oh, hombre. 1731 00:52:52,000 --> 00:52:54,458 - continuó Russell Simmons 1732 00:52:52,000 --> 00:52:54,458 para crear líneas de ropa, 1733 00:52:54,542 --> 00:52:55,917 "Def Comedy Jam" en HBO, 1734 00:52:56,000 --> 00:52:57,958 y "Def Poetry Jam" 1735 00:52:56,000 --> 00:52:57,958 en Broadway. 1736 00:52:58,042 --> 00:52:59,625 -Russell Simmons 1737 00:52:58,042 --> 00:52:59,625 es uno de los más ricos 1738 00:52:59,708 --> 00:53:01,000 emprendedores del mundo. 1739 00:53:01,083 --> 00:53:02,167 - Más tarde vendió su participación 1740 00:53:02,250 --> 00:53:04,417 en Def Jam por 100 millones de dólares. 1741 00:53:04,500 --> 00:53:06,417 - ♪ ¿Quién es el animal? 1742 00:53:04,500 --> 00:53:06,417 inventó la vida inferior ♪ 1743 00:53:06,500 --> 00:53:09,000 ♪ Los proyectos gracias a Dios 1744 00:53:06,500 --> 00:53:09,000 para Russell Simmons ♪ 1745 00:53:09,083 --> 00:53:10,750 - Un filántropo pionero 1746 00:53:10,833 --> 00:53:12,417 que también es un "New York Times" 1747 00:53:10,833 --> 00:53:12,417 autor más vendido. 1748 00:53:12,500 --> 00:53:13,625 - Él describe el viaje 1749 00:53:13,708 --> 00:53:15,458 en su nuevo libro, "Super Rich". 1750 00:53:15,542 --> 00:53:17,833 - Ha salido con un nuevo libro, 1751 00:53:15,542 --> 00:53:17,833 "Éxito a través de la quietud." 1752 00:53:17,917 --> 00:53:19,542 - Toda esta idea 1753 00:53:17,917 --> 00:53:19,542 de ser desinteresado 1754 00:53:19,625 --> 00:53:21,250 y dando todo este esfuerzo 1755 00:53:19,625 --> 00:53:21,250 al mundo 1756 00:53:21,333 --> 00:53:22,792 pero sin cuidarte, 1757 00:53:22,875 --> 00:53:24,292 no eres tan buen sirviente 1758 00:53:24,375 --> 00:53:25,958 entonces tienes que cuidar 1759 00:53:24,375 --> 00:53:25,958 de ti mismo. 1760 00:53:26,042 --> 00:53:28,542 - Lo conoces 1761 00:53:26,042 --> 00:53:28,542 como el padrino del hip-hop. 1762 00:53:28,625 --> 00:53:30,917 - ¡Russell Simmons! 1763 00:53:31,000 --> 00:53:32,458 - Muchas gracias. 1764 00:53:31,000 --> 00:53:32,458 Gracias. 1765 00:53:32,542 --> 00:53:33,917 Te amo. 1766 00:53:36,167 --> 00:53:41,333 - Le conté a algunos amigos sobre 1767 00:53:36,167 --> 00:53:41,333 ¿Qué pasó con Russell? 1768 00:53:41,417 --> 00:53:44,042 pero no lo dije 1769 00:53:41,417 --> 00:53:44,042 tanta gente. 1770 00:53:45,708 --> 00:53:47,458 Solo quería 1771 00:53:45,708 --> 00:53:47,458 para dejarlo atrás. 1772 00:53:49,292 --> 00:53:52,333 Incluso en esa oscura vergüenza, 1773 00:53:52,417 --> 00:53:54,250 Solo quería hacer discos. 1774 00:53:54,333 --> 00:53:57,583 Una vez que lo decidí, está bien 1775 00:53:54,333 --> 00:53:57,583 Tengo algo que ofrecer 1776 00:53:57,667 --> 00:54:00,625 Bueno, déjame intentarlo de nuevo. 1777 00:54:02,250 --> 00:54:06,292 Y finalmente conocí a Clive, 1778 00:54:02,250 --> 00:54:06,292 y amaba a Clive. 1779 00:54:06,375 --> 00:54:08,958 Era un músico. 1780 00:54:09,042 --> 00:54:11,208 Entonces comencé a trabajar 1781 00:54:09,042 --> 00:54:11,208 para Clive Davis 1782 00:54:11,292 --> 00:54:15,833 en Arista Records 1783 00:54:11,292 --> 00:54:15,833 en mayo de 1996, 1784 00:54:15,917 --> 00:54:17,625 y estaba de vuelta. 1785 00:54:17,708 --> 00:54:19,750 Tuve una racha de éxitos fenomenales. 1786 00:54:19,833 --> 00:54:22,708 - ♪ Una rosa sigue siendo una rosa ♪ 1787 00:54:22,792 --> 00:54:24,917 - Lauryn Hill me dio 1788 00:54:22,792 --> 00:54:24,917 "Una rosa sigue siendo una rosa" 1789 00:54:25,000 --> 00:54:26,083 para Aretha. 1790 00:54:26,167 --> 00:54:28,542 - ♪ Tu amor es mi amor ♪ 1791 00:54:28,625 --> 00:54:31,292 - Wyclef me dio "Mi amor 1792 00:54:28,625 --> 00:54:31,292 es tu amor" para Whitney. 1793 00:54:31,375 --> 00:54:32,792 Así que trabajé estrechamente 1794 00:54:31,375 --> 00:54:32,792 con los artistas 1795 00:54:32,875 --> 00:54:34,500 quién hizo el Álbum del Año 1796 00:54:34,583 --> 00:54:35,667 dos años seguidos. 1797 00:54:35,750 --> 00:54:36,917 Lauryn un año... 1798 00:54:37,000 --> 00:54:38,833 - "La mala educación 1799 00:54:37,000 --> 00:54:38,833 de Lauryn Hill", 1800 00:54:38,917 --> 00:54:41,375 Lauryn Hill. 1801 00:54:41,458 --> 00:54:43,833 -Carlos Santana 1802 00:54:41,458 --> 00:54:43,833 el próximo año. 1803 00:54:46,917 --> 00:54:48,917 ♪ ♪ 1804 00:54:49,000 --> 00:54:50,292 - Y estuve bien. 1805 00:54:50,375 --> 00:54:51,917 Tenía la mano caliente 1806 00:54:50,375 --> 00:54:51,917 y estaba de vuelta. 1807 00:54:55,417 --> 00:54:57,917 ♪ ♪ 1808 00:54:58,000 --> 00:54:59,792 Y luego, en 2000, 1809 00:54:59,875 --> 00:55:05,125 L.A. Reid reemplazó a Clive Davis 1810 00:54:59,875 --> 00:55:05,125 como mi jefe en Arista Records. 1811 00:55:07,667 --> 00:55:09,375 L.A. Reid es uno 1812 00:55:07,667 --> 00:55:09,375 de los más importantes 1813 00:55:09,458 --> 00:55:11,208 productores de música negra 1814 00:55:11,292 --> 00:55:15,833 y ejecutivos discográficos negros 1815 00:55:11,292 --> 00:55:15,833 realmente de los últimos 20 años. 1816 00:55:15,917 --> 00:55:18,750 Descubrió TLC, 1817 00:55:15,917 --> 00:55:18,750 Toni Braxton, 1818 00:55:18,833 --> 00:55:21,042 Ujier, 1819 00:55:18,833 --> 00:55:21,042 Afuera, 1820 00:55:21,125 --> 00:55:23,292 y realmente lo admiraba. 1821 00:55:24,500 --> 00:55:25,792 Y luego cuando trabajaba 1822 00:55:24,500 --> 00:55:25,792 con él, 1823 00:55:25,875 --> 00:55:27,375 de repente 1824 00:55:25,875 --> 00:55:27,375 simplemente cambió. 1825 00:55:27,458 --> 00:55:30,042 Se convirtió, 1826 00:55:27,458 --> 00:55:30,042 "Nos vemos en el Four Seasons 1827 00:55:30,125 --> 00:55:32,417 cuando sales del estudio." 1828 00:55:34,333 --> 00:55:36,708 Y entonces sentí que 1829 00:55:34,333 --> 00:55:36,708 "Está bien, 1830 00:55:36,792 --> 00:55:39,333 "tal vez pueda simplemente 1831 00:55:36,792 --> 00:55:39,333 ser algo coqueto 1832 00:55:39,417 --> 00:55:42,208 "y sigue el juego y, 1833 00:55:39,417 --> 00:55:42,208 ya sabes, 1834 00:55:42,292 --> 00:55:44,667 él puede jugar con mi pelo 1835 00:55:42,292 --> 00:55:44,667 en la parte trasera del auto", 1836 00:55:44,750 --> 00:55:50,875 y... y entonces te das cuenta 1837 00:55:44,750 --> 00:55:50,875 esto va a terminar de una manera. 1838 00:55:50,958 --> 00:55:54,792 Quiere que vaya al hotel 1839 00:55:50,958 --> 00:55:54,792 con el y escuchar musica 1840 00:55:54,875 --> 00:55:56,250 y sigo sin ir, 1841 00:55:56,333 --> 00:55:59,167 y se vuelve cada vez más malo 1842 00:55:56,333 --> 00:55:59,167 y más malo, 1843 00:55:59,250 --> 00:56:03,167 y cada vez hay más 1844 00:55:59,250 --> 00:56:03,167 consecuencias profesionales. 1845 00:56:04,250 --> 00:56:06,000 Hice una audición para Kanye West, 1846 00:56:06,083 --> 00:56:08,417 y no sólo lo hizo 1847 00:56:06,083 --> 00:56:08,417 Pasó a Kanye. 1848 00:56:08,500 --> 00:56:10,875 L.A. Reid me vistió 1849 00:56:08,500 --> 00:56:10,875 delante 1850 00:56:10,958 --> 00:56:12,792 de todo el departamento de AandR. 1851 00:56:12,875 --> 00:56:14,042 "Drew, esto no fue solo 1852 00:56:12,875 --> 00:56:14,042 un pase. 1853 00:56:14,125 --> 00:56:15,875 Esto fue una pérdida de tiempo." 1854 00:56:17,333 --> 00:56:18,583 Y recuerdo después, como, 1855 00:56:18,667 --> 00:56:20,917 un 45 minutos 1856 00:56:18,667 --> 00:56:20,917 vistiendose, diciendo, 1857 00:56:21,000 --> 00:56:22,417 "Kanye todavía 1858 00:56:21,000 --> 00:56:22,417 en la zona de espera. 1859 00:56:22,500 --> 00:56:24,167 "¿Puedo ir a decírselo? 1860 00:56:24,250 --> 00:56:26,250 Porque él está esperando." 1861 00:56:26,333 --> 00:56:28,292 Y recuerdo que traje a Kanye 1862 00:56:26,333 --> 00:56:28,292 a mi oficina. 1863 00:56:28,375 --> 00:56:30,125 Tenía lágrimas en los ojos. 1864 00:56:30,208 --> 00:56:31,875 Yo estaba como, 1865 00:56:30,208 --> 00:56:31,875 "Déjame decirte algo. 1866 00:56:31,958 --> 00:56:35,083 "Vas a conseguir un trato 1867 00:56:31,958 --> 00:56:35,083 Vas a ganar premios Grammy. 1868 00:56:35,167 --> 00:56:36,625 "Vas a mirar hacia atrás 1869 00:56:35,167 --> 00:56:36,625 en esto. 1870 00:56:36,708 --> 00:56:38,167 "Te vas a reír. 1871 00:56:38,250 --> 00:56:40,167 Te lo prometo". 1872 00:56:40,250 --> 00:56:43,042 John Legend fue el último 1873 00:56:40,250 --> 00:56:43,042 artista que intenté fichar 1874 00:56:43,125 --> 00:56:45,000 cuando él era 1875 00:56:43,125 --> 00:56:45,000 John Stephens. 1876 00:56:45,083 --> 00:56:47,625 Programé una audición 1877 00:56:45,083 --> 00:56:47,625 para él con Los Ángeles, 1878 00:56:47,708 --> 00:56:50,167 y estaba muy emocionado. 1879 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 Incluso reservamos un espacio para conciertos 1880 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 dos días antes 1881 00:56:53,333 --> 00:56:56,708 para que pudiera ensayar 1882 00:56:53,333 --> 00:56:56,708 con su banda, 1883 00:56:56,792 --> 00:56:59,958 y luego L.A. me dijo 1884 00:56:56,792 --> 00:56:59,958 no quería ir 1885 00:57:00,042 --> 00:57:02,917 y le dijo a su personal superior 1886 00:57:00,042 --> 00:57:02,917 No ir. 1887 00:57:03,000 --> 00:57:04,458 Lo falleció. 1888 00:57:04,542 --> 00:57:05,958 Acaba de fallecer. 1889 00:57:06,042 --> 00:57:08,583 Así que entré solo 1890 00:57:06,042 --> 00:57:08,583 y vi a John actuar 1891 00:57:08,667 --> 00:57:11,167 con su banda 1892 00:57:08,667 --> 00:57:11,167 en las sillas plegables. 1893 00:57:11,250 --> 00:57:14,167 Yo era el único allí. 1894 00:57:14,250 --> 00:57:16,500 Tuve que decírselo a John. 1895 00:57:14,250 --> 00:57:16,500 "No puedo contratarte. 1896 00:57:16,583 --> 00:57:18,333 Lo siento mucho." 1897 00:57:22,250 --> 00:57:26,083 A menos que me acueste con L.A. Reid 1898 00:57:22,250 --> 00:57:26,083 como contrapartida, 1899 00:57:26,167 --> 00:57:30,750 no porque me guste sino 1900 00:57:26,167 --> 00:57:30,750 literalmente como un quid pro quo, 1901 00:57:30,833 --> 00:57:32,667 Estoy condenado. 1902 00:57:32,750 --> 00:57:34,667 Quiero decir, no puedo entender 1903 00:57:32,750 --> 00:57:34,667 Juan Leyenda 1904 00:57:34,750 --> 00:57:36,000 ¿O Kanye West firmó? 1905 00:57:36,083 --> 00:57:38,542 Quiero decir, estoy muerto 1906 00:57:36,083 --> 00:57:38,542 en el agua ahora. 1907 00:57:41,375 --> 00:57:44,167 Entonces me rindo. 1908 00:57:44,250 --> 00:57:47,500 Me rindo. 1909 00:57:44,250 --> 00:57:47,500 Me rindo. 1910 00:57:49,958 --> 00:57:52,917 Después de una década de trabajo 1911 00:57:49,958 --> 00:57:52,917 mi camino hacia arriba desde abajo 1912 00:57:53,000 --> 00:57:56,583 de mi industria, 1913 00:57:53,000 --> 00:57:56,583 Acabo de dejarlo. 1914 00:57:59,458 --> 00:58:03,375 Yo también completa y absolutamente 1915 00:58:03,458 --> 00:58:07,958 cortarme de las partes 1916 00:58:08,042 --> 00:58:10,917 de mí que más amo: 1917 00:58:11,000 --> 00:58:14,583 mi creatividad, 1918 00:58:14,667 --> 00:58:16,375 música. 1919 00:58:16,458 --> 00:58:20,208 Quiero decir, no escucho a nadie. 1920 00:58:16,458 --> 00:58:20,208 de las canciones que hice. 1921 00:58:20,292 --> 00:58:22,625 No los escucho. 1922 00:58:22,708 --> 00:58:24,750 Yo solo-- 1923 00:58:24,833 --> 00:58:30,792 Traté de enterrar esa parte 1924 00:58:24,833 --> 00:58:30,792 de mí mismo en una especie de alcantarilla. 1925 00:58:32,500 --> 00:58:36,208 Y acabo de intentarlo 1926 00:58:32,500 --> 00:58:36,208 volverse cerebral 1927 00:58:36,292 --> 00:58:38,792 y constante. 1928 00:58:39,833 --> 00:58:41,250 Así que pensé: 1929 00:58:41,333 --> 00:58:44,667 "Voy a Harvard 1930 00:58:41,333 --> 00:58:44,667 Escuela de Negocios." 1931 00:58:44,750 --> 00:58:49,000 Huí de cualquier cosa que 1932 00:58:44,750 --> 00:58:49,000 podría incluso acercarse 1933 00:58:49,083 --> 00:58:50,583 ese dolor 1934 00:58:49,083 --> 00:58:50,583 y me di la vuelta 1935 00:58:50,667 --> 00:58:53,292 y quemé la tierra 1936 00:58:50,667 --> 00:58:53,292 así que nunca lo haría 1937 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 alguna vez tuve la opción 1938 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 de volver. 1939 00:58:55,708 --> 00:59:01,625 ♪ ♪ 1940 00:59:01,708 --> 00:59:07,792 Lo que estoy agradecido es que 1941 00:59:01,708 --> 00:59:07,792 Allí conocí a mi marido 1942 00:59:07,875 --> 00:59:10,167 y nos casamos y tuvimos el 1943 00:59:07,875 --> 00:59:10,167 dos niños maravillosos 1944 00:59:10,250 --> 00:59:13,792 en la Tierra, 1945 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 y realmente quería poder 1946 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 ser la persona 1947 00:59:17,375 --> 00:59:22,542 eso los cubrió absolutamente 1948 00:59:17,375 --> 00:59:22,542 365 días al año, 1949 00:59:22,625 --> 00:59:27,083 pero había una parte de mí 1950 00:59:22,625 --> 00:59:27,083 Eso fue sonambulismo. 1951 00:59:27,167 --> 00:59:30,333 Sabes, simplemente me escapé 1952 00:59:27,167 --> 00:59:30,333 de mi sueño, 1953 00:59:30,417 --> 00:59:31,958 de mi pasión. 1954 00:59:32,042 --> 00:59:34,792 ♪ ♪ 1955 00:59:41,375 --> 00:59:43,958 - Empecemos 1956 00:59:41,375 --> 00:59:43,958 con noticias de última hora. 1957 00:59:44,042 --> 00:59:45,917 Acusaciones 1958 00:59:44,042 --> 00:59:45,917 de acoso sexual 1959 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 están rockeando 1960 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 otro magnate de los medios. 1961 00:59:48,417 --> 00:59:50,292 Esta vez, 1962 00:59:48,417 --> 00:59:50,292 Soy Russell Simmons. 1963 00:59:50,375 --> 00:59:52,125 En una carta mordaz 1964 00:59:50,375 --> 00:59:52,125 a Simmons 1965 00:59:52,208 --> 00:59:54,208 publicado hoy 1966 00:59:52,208 --> 00:59:54,208 por "The Hollywood Reporter", 1967 00:59:54,292 --> 00:59:57,833 guionista Jenny Lumet 1968 00:59:54,292 --> 00:59:57,833 alega que Simmons la obligó 1969 00:59:57,917 --> 01:00:00,375 tener sexo con él 1970 00:59:57,917 --> 01:00:00,375 allá por 1991. 1971 01:00:00,458 --> 01:00:03,333 Escribe de forma muy gráfica 1972 01:00:00,458 --> 01:00:03,333 y detalles inquietantes... 1973 01:00:03,417 --> 01:00:06,500 - Había tres cosas 1974 01:00:03,417 --> 01:00:06,500 Eso me llevó al límite: 1975 01:00:06,583 --> 01:00:09,375 La pieza de Jenny Lumet... 1976 01:00:09,458 --> 01:00:11,167 antes que nada 1977 01:00:09,458 --> 01:00:11,167 ella es una mujer negra 1978 01:00:11,250 --> 01:00:13,333 exponerse. 1979 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Ella dijo específicamente: 1980 01:00:14,792 --> 01:00:18,708 "Cuando leo 1981 01:00:14,792 --> 01:00:18,708 Cuenta de Keri Claussen 1982 01:00:18,792 --> 01:00:21,000 "Y él la llamó mentirosa, 1983 01:00:18,792 --> 01:00:21,000 No podía dejar que se torciera 1984 01:00:21,083 --> 01:00:23,750 en el viento sabiendo 1985 01:00:21,083 --> 01:00:23,750 lo que sé", 1986 01:00:23,833 --> 01:00:25,917 y recuerdo haber pensado, 1987 01:00:23,833 --> 01:00:25,917 "Bueno, 1988 01:00:26,000 --> 01:00:27,792 "No puedo dejar que Jenny se retuerza 1989 01:00:26,000 --> 01:00:27,792 en el viento. 1990 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 "Quiero decir, 1991 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 no la conozco, 1992 01:00:29,333 --> 01:00:32,958 pero no puedo dejar que se tuerza 1993 01:00:29,333 --> 01:00:32,958 en el viento." 1994 01:00:33,917 --> 01:00:36,000 La otra cosa 1995 01:00:33,917 --> 01:00:36,000 era Beverly Young. 1996 01:00:36,083 --> 01:00:38,083 Ella era una 1997 01:00:36,083 --> 01:00:38,083 de los acusadores de Roy Moore, 1998 01:00:38,167 --> 01:00:40,542 y ella estaba llorando en la televisión 1999 01:00:38,167 --> 01:00:40,542 sobre que él la agredió 2000 01:00:40,625 --> 01:00:43,250 cuando ella era 2001 01:00:40,625 --> 01:00:43,250 una camarera de 16 años. 2002 01:00:43,333 --> 01:00:47,542 - El Sr. Moore se acercó 2003 01:00:43,333 --> 01:00:47,542 y empezó a manosearme 2004 01:00:47,625 --> 01:00:50,292 y poniendo sus manos 2005 01:00:47,625 --> 01:00:50,292 en mis senos. 2006 01:00:50,375 --> 01:00:51,833 En lugar de detenerse, 2007 01:00:51,917 --> 01:00:53,708 comenzó a apretar mi cuello, 2008 01:00:53,792 --> 01:00:58,042 intentando forzar mi cabeza 2009 01:00:53,792 --> 01:00:58,042 en su entrepierna. 2010 01:00:58,125 --> 01:01:00,042 - La vi en la tele llorando, 2011 01:00:58,125 --> 01:01:00,042 y pensé, 2012 01:01:00,125 --> 01:01:01,833 esta es su ciudad natal. 2013 01:01:00,125 --> 01:01:01,833 Tiene unos 60 años. 2014 01:01:01,917 --> 01:01:03,208 Estos son los-estos son 2015 01:01:01,917 --> 01:01:03,208 las únicas personas 2016 01:01:03,292 --> 01:01:04,958 ella alguna vez ha conocido, 2017 01:01:03,292 --> 01:01:04,958 y ella esta parada 2018 01:01:05,042 --> 01:01:07,583 en su ciudad natal donde ella 2019 01:01:05,042 --> 01:01:07,583 pasar el resto de su vida, 2020 01:01:07,667 --> 01:01:12,208 con toda probabilidad, 2021 01:01:07,667 --> 01:01:12,208 poniendo todo en juego 2022 01:01:12,292 --> 01:01:15,625 y ser llamado mentiroso. 2023 01:01:12,292 --> 01:01:15,625 Eso es valiente. 2024 01:01:17,667 --> 01:01:19,208 Y luego la otra cosa 2025 01:01:17,667 --> 01:01:19,208 eso lo hizo, 2026 01:01:19,292 --> 01:01:21,583 Leí el de Harold Perrineau 2027 01:01:19,292 --> 01:01:21,583 declaración 2028 01:01:21,667 --> 01:01:24,167 sobre su hija Aurora, 2029 01:01:24,250 --> 01:01:25,917 y dijo que estaba aterrorizado 2030 01:01:26,000 --> 01:01:27,750 cuando ella decidió 2031 01:01:26,000 --> 01:01:27,750 avanzar, 2032 01:01:27,833 --> 01:01:30,167 pero él dijo que la miró 2033 01:01:27,833 --> 01:01:30,167 el otro día y me di cuenta, 2034 01:01:30,250 --> 01:01:31,750 "Mi hija no 2035 01:01:30,250 --> 01:01:31,750 Ya no soy una víctima. 2036 01:01:31,833 --> 01:01:34,750 Ella es una guerrera." 2037 01:01:34,833 --> 01:01:38,125 Y pensé, 2038 01:01:34,833 --> 01:01:38,125 "Me gustaría ser un guerrero. 2039 01:01:38,208 --> 01:01:40,667 "Estoy cansado de ser una víctima. 2040 01:01:40,750 --> 01:01:44,958 "He sido una víctima 2041 01:01:40,750 --> 01:01:44,958 durante 22 años. 2042 01:01:45,042 --> 01:01:47,333 "Déjame ver qué 2043 01:01:45,042 --> 01:01:47,333 lo otro se siente como. 2044 01:01:47,417 --> 01:01:50,167 No puede ser peor". 2045 01:01:50,250 --> 01:01:52,417 Y fue entonces cuando dije: 2046 01:01:50,250 --> 01:01:52,417 "Está bien, 2047 01:01:52,500 --> 01:01:55,208 Haré constar en acta." 2048 01:02:08,792 --> 01:02:10,708 - Hola, Joe, 2049 01:02:08,792 --> 01:02:10,708 Soy Drew. 2050 01:02:10,792 --> 01:02:13,667 Sólo por curiosidad 2051 01:02:10,792 --> 01:02:13,667 en cualquiera de los demás casos, 2052 01:02:13,750 --> 01:02:17,000 tengo las fuentes 2053 01:02:13,750 --> 01:02:17,000 ¿Ha sido contactado? 2054 01:02:17,083 --> 01:02:18,625 Entonces puedo decir literalmente, 2055 01:02:18,708 --> 01:02:21,167 "Si quieres hablar con alguien, 2056 01:02:18,708 --> 01:02:21,167 si quieres comentar, 2057 01:02:21,250 --> 01:02:23,000 puedes hablar 2058 01:02:21,250 --> 01:02:23,000 a los periodistas"? 2059 01:02:23,083 --> 01:02:25,708 Estás diciendo eso para decir eso. 2060 01:02:23,083 --> 01:02:25,708 sus abogados le dirían 2061 01:02:25,792 --> 01:02:28,833 ¿No llamarme? 2062 01:02:25,792 --> 01:02:28,833 ¿Bien? 2063 01:02:28,917 --> 01:02:30,958 Bien, ¿solo estás contactando 2064 01:02:28,917 --> 01:02:30,958 a Russell, 2065 01:02:31,042 --> 01:02:33,250 o también te estás acercando 2066 01:02:31,042 --> 01:02:33,250 a Los Ángeles? 2067 01:02:34,875 --> 01:02:36,500 Entonces él no es-- 2068 01:02:39,625 --> 01:02:41,625 ¿Entonces ambos están en la historia? 2069 01:02:43,500 --> 01:02:44,875 Bueno. 2070 01:02:48,833 --> 01:02:53,042 ambos lo van a descubrir 2071 01:02:48,833 --> 01:02:53,042 que están en la historia 2072 01:02:53,125 --> 01:02:57,375 ya sea esta noche 2073 01:02:53,125 --> 01:02:57,375 o mañana por la mañana, 2074 01:02:57,458 --> 01:03:00,042 y sabrán que ellos 2075 01:02:57,458 --> 01:03:00,042 están en la historia 2076 01:03:00,125 --> 01:03:03,500 y que les puse nombre. 2077 01:03:03,583 --> 01:03:05,042 - De búsquedas recientes, 2078 01:03:05,125 --> 01:03:08,542 y esta es una búsqueda 2079 01:03:05,125 --> 01:03:08,542 de información sobre, 2080 01:03:08,625 --> 01:03:10,167 uh, Estados Unidos 2081 01:03:08,625 --> 01:03:10,167 ¿procedimiento? 2082 01:03:10,250 --> 01:03:12,167 - Bueno, es, uh-- 2083 01:03:10,250 --> 01:03:12,167 es una consulta. 2084 01:03:12,250 --> 01:03:14,042 - La Casa Blanca 2085 01:03:12,250 --> 01:03:14,042 y el del presidente Trump 2086 01:03:14,125 --> 01:03:16,042 abogados privados 2087 01:03:14,125 --> 01:03:16,042 repasaré la parte... 2088 01:03:16,125 --> 01:03:20,792 ♪ ♪ 2089 01:03:23,292 --> 01:03:25,167 - Joe me envió un mensaje de texto. 2090 01:03:25,250 --> 01:03:28,083 Tienen Russell 2091 01:03:25,250 --> 01:03:28,083 respuesta del abogado. 2092 01:03:28,167 --> 01:03:32,583 Admite haberme acosado. 2093 01:03:28,167 --> 01:03:32,583 Él niega el sexo. 2094 01:03:32,667 --> 01:03:35,208 Dice que nos besamos un par de veces. 2095 01:03:35,292 --> 01:03:40,125 y él, eh... el "Times" 2096 01:03:35,292 --> 01:03:40,125 Me llamarán una vez que hablen. 2097 01:03:40,208 --> 01:03:42,125 a su abogado. 2098 01:03:42,208 --> 01:03:45,625 ♪ ♪ 2099 01:03:50,500 --> 01:03:52,125 Vaya. 2100 01:03:57,167 --> 01:04:00,250 Si bloqueas a alguien 2101 01:03:57,167 --> 01:04:00,250 en su oficina 2102 01:04:00,333 --> 01:04:03,208 y sacando tu pene 2103 01:04:03,292 --> 01:04:06,042 y besándose con ellos 2104 01:04:03,292 --> 01:04:06,042 en un espacio diminuto 2105 01:04:06,125 --> 01:04:08,167 donde no pueden escapar 2106 01:04:06,125 --> 01:04:08,167 se está besando un par de veces, 2107 01:04:08,250 --> 01:04:13,542 entonces esa es una manera interesante 2108 01:04:08,250 --> 01:04:13,542 para describirlo. 2109 01:04:24,833 --> 01:04:28,083 No puedo hacer eso ahora. 2110 01:04:40,875 --> 01:04:42,417 no creo 2111 01:04:40,875 --> 01:04:42,417 Debería llamar a cualquiera. 2112 01:04:42,500 --> 01:04:45,125 No quiero, como, 2113 01:04:42,500 --> 01:04:45,125 ata a alguien a mi, como, 2114 01:04:45,208 --> 01:04:47,625 manía ahora mismo. 2115 01:04:47,708 --> 01:04:50,417 solo los esperaré 2116 01:04:47,708 --> 01:04:50,417 para que me devuelvas la llamada. 2117 01:04:50,500 --> 01:04:57,667 ♪ ♪ 2118 01:05:24,500 --> 01:05:27,875 ♪ ♪ 2119 01:05:27,958 --> 01:05:29,250 Hola. 2120 01:05:27,958 --> 01:05:29,250 Sólo el papel. 2121 01:05:29,333 --> 01:05:31,417 - ¿Necesitas una bolsa? 2122 01:05:29,333 --> 01:05:31,417 -Eh, no, gracias. 2123 01:05:31,500 --> 01:05:35,125 $2,50. 2124 01:05:31,500 --> 01:05:35,125 Sólo haré los $20. 2125 01:05:35,208 --> 01:05:42,375 ♪ ♪ 2126 01:06:37,417 --> 01:06:44,583 ♪ ♪ 2127 01:06:58,833 --> 01:07:01,583 - Russell Simmons está fuertemente 2128 01:06:58,833 --> 01:07:01,583 negando nuevas acusaciones 2129 01:07:01,667 --> 01:07:03,792 que violó a tres mujeres 2130 01:07:01,667 --> 01:07:03,792 hace décadas. 2131 01:07:03,875 --> 01:07:06,500 Las tres mujeres dicen 2132 01:07:03,875 --> 01:07:06,500 sus carreras en la industria musical 2133 01:07:06,583 --> 01:07:08,208 fueron descarrilados o arruinados. 2134 01:07:08,292 --> 01:07:11,667 Simmons dice categóricamente 2135 01:07:08,292 --> 01:07:11,667 rechaza las acusaciones. 2136 01:07:11,750 --> 01:07:13,750 - En informes extensos 2137 01:07:11,750 --> 01:07:13,750 en el "LA Times" 2138 01:07:13,833 --> 01:07:14,917 y "New York Times" 2139 01:07:15,000 --> 01:07:16,750 nueve mujeres más acusan a Simmons 2140 01:07:16,833 --> 01:07:20,208 de una amplia gama de malas conductas. 2141 01:07:20,292 --> 01:07:21,917 - Russell me invitó a salir. 2142 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Él me quería 2143 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 para ver su nuevo apartamento. 2144 01:07:25,083 --> 01:07:26,292 - Me sentí muy segura con él, 2145 01:07:26,375 --> 01:07:28,625 y no creo 2146 01:07:26,375 --> 01:07:28,625 éramos camaradas, 2147 01:07:28,708 --> 01:07:31,458 pero sentí que estábamos, 2148 01:07:28,708 --> 01:07:31,458 Quiero decir, compañero-- 2149 01:07:31,542 --> 01:07:32,750 como compañeros de reunión. 2150 01:07:32,833 --> 01:07:34,750 - Y hablamos mucho 2151 01:07:32,833 --> 01:07:34,750 sobre yoga. 2152 01:07:34,833 --> 01:07:37,250 hablamos mucho 2153 01:07:34,833 --> 01:07:37,250 sobre espiritualidad. 2154 01:07:37,333 --> 01:07:39,250 - Y él dijo: "Bueno, ¿por qué no?" 2155 01:07:37,333 --> 01:07:39,250 volvemos a mi apartamento 2156 01:07:39,333 --> 01:07:40,667 ¿Y podemos hablar allí?" 2157 01:07:40,750 --> 01:07:46,583 - Y de repente aquí estoy. 2158 01:07:40,750 --> 01:07:46,583 y me ha inmovilizado. 2159 01:07:46,667 --> 01:07:50,542 - Fue tan fuera de lugar 2160 01:07:46,667 --> 01:07:50,542 del jardín izquierdo. 2161 01:07:50,625 --> 01:07:52,833 Recuerdo estar realmente sorprendido 2162 01:07:50,625 --> 01:07:52,833 hasta el punto en que yo-- 2163 01:07:52,917 --> 01:07:54,333 Pensé que era una broma. 2164 01:07:54,417 --> 01:07:58,958 - Y quedé absolutamente en shock. 2165 01:07:54,417 --> 01:07:58,958 y desconcertado 2166 01:07:59,042 --> 01:08:00,375 y me quedé helado. 2167 01:08:00,458 --> 01:08:03,708 - Me empujó hacia la puerta-- 2168 01:08:03,792 --> 01:08:04,958 por la puerta 2169 01:08:05,042 --> 01:08:06,875 y me empujó hacia abajo 2170 01:08:05,042 --> 01:08:06,875 en el suelo. 2171 01:08:06,958 --> 01:08:09,250 - Recuerdo haber luchado contra ello, 2172 01:08:06,958 --> 01:08:09,250 peleando en la cama, 2173 01:08:09,333 --> 01:08:11,750 porque no queria 2174 01:08:09,333 --> 01:08:11,750 su pene en mí. 2175 01:08:11,833 --> 01:08:17,083 - Pone sus rodillas sobre mis piernas. 2176 01:08:11,833 --> 01:08:17,083 y me sujeta las manos. 2177 01:08:17,167 --> 01:08:19,000 - Lo pienso parecido 2178 01:08:17,167 --> 01:08:19,000 a ese sentimiento 2179 01:08:19,083 --> 01:08:23,000 eso debe pasar cuando piensas 2180 01:08:19,083 --> 01:08:23,000 que estás en un avión 2181 01:08:23,083 --> 01:08:24,500 y empieza a bajar. 2182 01:08:24,583 --> 01:08:26,375 Eso, "No, no, no, 2183 01:08:24,583 --> 01:08:26,375 esto no está sucediendo." 2184 01:08:26,458 --> 01:08:31,375 - Que cualquiera pudiera tan rápidamente 2185 01:08:31,458 --> 01:08:36,208 y penetrarme a la fuerza... 2186 01:08:37,583 --> 01:08:38,792 Eh... 2187 01:08:39,875 --> 01:08:42,833 Mientras... en realidad mientras 2188 01:08:39,875 --> 01:08:42,833 Estoy diciendo que no. 2189 01:08:42,917 --> 01:08:45,708 - el queria 2190 01:08:42,917 --> 01:08:45,708 para dominarme fisicamente 2191 01:08:45,792 --> 01:08:47,208 y violarme. 2192 01:08:47,292 --> 01:08:49,375 - lo empujé lejos de mí 2193 01:08:47,292 --> 01:08:49,375 y yo estaba como, 2194 01:08:49,458 --> 01:08:50,792 "¿Qué carajo estás haciendo? 2195 01:08:50,875 --> 01:08:52,208 que carajo 2196 01:08:50,875 --> 01:08:52,208 te pasa?" 2197 01:08:52,292 --> 01:08:53,625 - Pateé muy, muy fuerte. 2198 01:08:53,708 --> 01:08:54,917 y yo grité, 2199 01:08:55,000 --> 01:08:56,208 y yo... y yo simplemente corrí 2200 01:08:55,000 --> 01:08:56,208 a la puerta 2201 01:08:56,292 --> 01:08:57,750 y él, como, 2202 01:08:56,292 --> 01:08:57,750 déjame ir. 2203 01:08:57,833 --> 01:09:00,958 - Realmente tuve que hacer algo 2204 01:08:57,833 --> 01:09:00,958 noches oscuras del alma 2205 01:09:01,042 --> 01:09:02,875 para trabajar a través de esta capa 2206 01:09:01,042 --> 01:09:02,875 de vergüenza. 2207 01:09:02,958 --> 01:09:08,833 - Se llevó un pedazo de mí con él. 2208 01:09:02,958 --> 01:09:08,833 cuando hizo esto, 2209 01:09:08,917 --> 01:09:12,708 y luego—luego lo llevó 2210 01:09:08,917 --> 01:09:12,708 con el, 2211 01:09:12,792 --> 01:09:17,167 y lo llevó consigo 2212 01:09:12,792 --> 01:09:17,167 durante tres jodidas décadas. 2213 01:09:17,250 --> 01:09:23,458 ♪ ♪ 2214 01:09:23,542 --> 01:09:24,917 - En Instagram, 2215 01:09:25,000 --> 01:09:27,042 Russell Simmons se mostró desafiante 2216 01:09:25,000 --> 01:09:27,042 escribir, 2217 01:09:27,125 --> 01:09:30,208 "Hoy empiezo 2218 01:09:27,125 --> 01:09:30,208 para defenderme adecuadamente." 2219 01:09:30,292 --> 01:09:33,500 - Simmons nuevamente negado 2220 01:09:30,292 --> 01:09:33,500 todas las acusaciones de violación 2221 01:09:33,583 --> 01:09:35,167 y otras malas conductas 2222 01:09:35,250 --> 01:09:36,542 y luego publicó 2223 01:09:35,250 --> 01:09:36,542 el hashtag 2224 01:09:36,625 --> 01:09:39,792 y usó "NotMe". 2225 01:09:39,875 --> 01:09:45,625 ♪ ♪ 2226 01:09:45,708 --> 01:09:48,917 - Crees que serás reivindicado 2227 01:09:45,708 --> 01:09:48,917 ¿Al final de todo esto, hombre? 2228 01:09:49,000 --> 01:09:50,417 Honestamente, quiero decir, 2229 01:09:49,000 --> 01:09:50,417 Yo no-- 2230 01:09:50,500 --> 01:09:52,417 - no tengo una puntada 2231 01:09:50,500 --> 01:09:52,417 de violencia en mí. 2232 01:09:52,500 --> 01:09:53,958 Nunca lastimaría a nadie. 2233 01:09:54,042 --> 01:09:56,417 Y nunca tuve 2234 01:09:54,042 --> 01:09:56,417 cualquier violencia en mí, 2235 01:09:56,500 --> 01:09:58,667 pero ya sabes... 2236 01:09:56,500 --> 01:09:58,667 - Sí, sí, sí, no-- 2237 01:09:58,750 --> 01:10:00,042 - Es un momento difícil 2238 01:09:58,750 --> 01:10:00,042 para todos. 2239 01:10:00,125 --> 01:10:01,583 - Absolutamente, absolutamente. 2240 01:10:00,125 --> 01:10:01,583 - Está bien. 2241 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 Gracias chicos. 2242 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 - Está bien, hombre. 2243 01:10:02,875 --> 01:10:04,125 Estaremos atentos a ti, 2244 01:10:02,875 --> 01:10:04,125 Rusia. 2245 01:10:04,208 --> 01:10:05,750 Que tengas una buena, hombre. 2246 01:10:04,208 --> 01:10:05,750 - Cuidarse. 2247 01:10:05,833 --> 01:10:07,167 - Que tengan buenas noches, chicos. 2248 01:10:05,833 --> 01:10:07,167 - Gracias chicos. 2249 01:10:07,250 --> 01:10:09,750 ♪ ♪ 2250 01:10:09,833 --> 01:10:15,000 - Me inmovilizaste 2251 01:10:09,833 --> 01:10:15,000 con todas tus fuerzas. 2252 01:10:15,083 --> 01:10:17,958 Estaba gritando. 2253 01:10:15,083 --> 01:10:17,958 Estaba llorando. 2254 01:10:18,042 --> 01:10:19,292 Estaba rogando. 2255 01:10:19,375 --> 01:10:21,708 - ¡Que tengas buenas noches, Rus! 2256 01:10:21,792 --> 01:10:24,958 - Eso es violento. 2257 01:10:25,042 --> 01:10:28,917 Eso es violento. 2258 01:10:25,042 --> 01:10:28,917 Eres violento. 2259 01:10:29,000 --> 01:10:36,167 ♪ ♪ 2260 01:10:40,917 --> 01:10:44,625 - Hay un discurso 2261 01:10:40,917 --> 01:10:44,625 que dice que todavía está, 2262 01:10:44,708 --> 01:10:49,083 como una imposibilidad cultural 2263 01:10:44,708 --> 01:10:49,083 que las mujeres negras sean violadas. 2264 01:10:49,167 --> 01:10:52,792 - Ellos, um, usan su sexualidad. 2265 01:10:49,167 --> 01:10:52,792 como buscadores de oro. 2266 01:10:52,875 --> 01:10:55,542 Usan su sexualidad 2267 01:10:52,875 --> 01:10:55,542 como medio de control. 2268 01:10:55,625 --> 01:10:58,625 Um, realmente no puedes 2269 01:10:55,625 --> 01:10:58,625 abuso sexual 2270 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 o violar a una mujer negra 2271 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 porque no hay nada 2272 01:11:00,417 --> 01:11:01,833 que no lo harían. 2273 01:11:01,917 --> 01:11:03,750 - Las mujeres blancas siempre son... 2274 01:11:01,917 --> 01:11:03,750 hay un estereotipo 2275 01:11:03,833 --> 01:11:06,042 de ser, como, 2276 01:11:03,833 --> 01:11:06,042 dócil y dulce 2277 01:11:06,125 --> 01:11:07,542 e inocente y pura, 2278 01:11:07,625 --> 01:11:10,292 y si esta dócil y dulce 2279 01:11:07,625 --> 01:11:10,292 e inocente, pura 2280 01:11:10,375 --> 01:11:14,167 todavía pueden ser interrogados 2281 01:11:10,375 --> 01:11:14,167 y no creído y descontado, 2282 01:11:14,250 --> 01:11:16,083 ¿Qué crees que está pasando? 2283 01:11:14,250 --> 01:11:16,083 a las mujeres negras en américa 2284 01:11:16,167 --> 01:11:18,750 cuando nos presentamos con 2285 01:11:16,167 --> 01:11:18,750 ¿Historias sobre violencia sexual? 2286 01:11:18,833 --> 01:11:20,083 - Es furioso. 2287 01:11:20,167 --> 01:11:21,667 Es indignante saber que 2288 01:11:21,750 --> 01:11:23,875 es más probable que te hagan daño 2289 01:11:23,958 --> 01:11:26,875 y aún menos gente 2290 01:11:23,958 --> 01:11:26,875 te van a creer. 2291 01:11:26,958 --> 01:11:28,542 Van menos personas 2292 01:11:26,958 --> 01:11:28,542 para ayudarte. 2293 01:11:28,625 --> 01:11:30,875 El sistema no aparece configurado 2294 01:11:28,625 --> 01:11:30,875 de alguna manera para ayudarte. 2295 01:11:30,958 --> 01:11:35,375 - No vamos a entrar 2296 01:11:30,958 --> 01:11:35,375 en la historia de estados unidos 2297 01:11:35,458 --> 01:11:37,542 con cualquier tipo de protección, 2298 01:11:37,625 --> 01:11:40,500 y eso tiene mucho 2299 01:11:37,625 --> 01:11:40,500 que ver con nuestra historia 2300 01:11:40,583 --> 01:11:43,542 desde el trasatlántico 2301 01:11:40,583 --> 01:11:43,542 comercio de esclavos. 2302 01:11:43,625 --> 01:11:50,792 ♪ ♪ 2303 01:11:52,292 --> 01:11:54,417 - Cuando tenía 26 años, 2304 01:11:54,500 --> 01:11:57,875 mi papá me invitó a ir 2305 01:11:54,500 --> 01:11:57,875 en este viaje con él 2306 01:11:57,958 --> 01:11:59,833 a África Occidental, 2307 01:11:59,917 --> 01:12:06,375 y fuimos a 2308 01:11:59,917 --> 01:12:06,375 Castillo de San Jorge en Ghana. 2309 01:12:06,458 --> 01:12:09,750 Así que, en realidad, es este gran fuerte. 2310 01:12:09,833 --> 01:12:11,833 y en el medio 2311 01:12:09,833 --> 01:12:11,833 de ella es una iglesia, 2312 01:12:11,917 --> 01:12:15,167 y luego a cada lado, 2313 01:12:11,917 --> 01:12:15,167 había dos cámaras-- 2314 01:12:15,250 --> 01:12:16,917 uno para mujeres, 2315 01:12:15,250 --> 01:12:16,917 uno para hombres-- 2316 01:12:17,000 --> 01:12:19,375 donde estaban retenidos los esclavos, 2317 01:12:19,458 --> 01:12:21,083 y en el patio, 2318 01:12:21,167 --> 01:12:25,583 las mujeres estaban encadenadas 2319 01:12:21,167 --> 01:12:25,583 a una bala de cañón por el tobillo, 2320 01:12:25,667 --> 01:12:29,042 y fueron seleccionados 2321 01:12:25,667 --> 01:12:29,042 ser violada por el gobernador 2322 01:12:29,125 --> 01:12:31,958 o fueron violadas 2323 01:12:29,125 --> 01:12:31,958 por los guardias. 2324 01:12:32,042 --> 01:12:35,125 Estas mujeres no tenían ningún derecho 2325 01:12:32,042 --> 01:12:35,125 decir no 2326 01:12:35,208 --> 01:12:38,292 por el resto de sus vidas, 2327 01:12:38,375 --> 01:12:42,417 y entonces creo que más de la mitad 2328 01:12:38,375 --> 01:12:42,417 de las mujeres estaban embarazadas 2329 01:12:42,500 --> 01:12:46,292 cuando subieron al barco 2330 01:12:42,500 --> 01:12:46,292 para el pasaje del medio. 2331 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 La otra cosa que 2332 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 fue realmente sorprendente para mí 2333 01:12:48,667 --> 01:12:52,958 hay esta pequeña habitación 2334 01:12:48,667 --> 01:12:52,958 y hay marcas de rasguños 2335 01:12:53,042 --> 01:12:56,375 y aquí es donde los hombres 2336 01:12:53,042 --> 01:12:56,375 quien intentó defender 2337 01:12:56,458 --> 01:12:58,833 las mujeres fueron llevadas a morir. 2338 01:13:00,833 --> 01:13:06,583 Entonces solo lo intencional 2339 01:13:00,833 --> 01:13:06,583 crisis cruel 2340 01:13:06,667 --> 01:13:11,833 del negro 2341 01:13:06,667 --> 01:13:11,833 dinámica hombre-mujer 2342 01:13:11,917 --> 01:13:13,875 desde el principio. 2343 01:13:16,542 --> 01:13:17,875 Y... 2344 01:13:19,917 --> 01:13:22,333 entiendo el saqueo 2345 01:13:19,917 --> 01:13:22,333 de hombres negros 2346 01:13:22,417 --> 01:13:24,583 y lo entiendo... 2347 01:13:26,625 --> 01:13:30,333 La carga de los hombres negros, 2348 01:13:30,417 --> 01:13:33,292 pero también creo que es hora 2349 01:13:30,417 --> 01:13:33,292 para que alguien reconozca 2350 01:13:33,375 --> 01:13:35,958 la carga y el botín 2351 01:13:33,375 --> 01:13:35,958 de las mujeres negras. 2352 01:13:39,542 --> 01:13:40,917 ¿Qué te pareció? 2353 01:13:39,542 --> 01:13:40,917 del artículo? 2354 01:13:41,000 --> 01:13:43,167 Cómo son los millennials 2355 01:13:41,000 --> 01:13:43,167 ¿tomarlo? 2356 01:13:43,250 --> 01:13:45,583 - Estaba muy feliz con cómo 2357 01:13:43,250 --> 01:13:45,583 el artículo fue escrito 2358 01:13:45,667 --> 01:13:52,167 y que no dudaron 2359 01:13:45,667 --> 01:13:52,167 para ser muy claro, como, 2360 01:13:52,250 --> 01:13:56,833 esto es... no sólo esto es esto 2361 01:13:52,250 --> 01:13:56,833 experiencias particulares de mujeres 2362 01:13:56,917 --> 01:13:58,292 pero porque son negros 2363 01:13:58,375 --> 01:13:59,583 y porque son 2364 01:13:58,375 --> 01:13:59,583 en esta industria, 2365 01:13:59,667 --> 01:14:01,875 esto es lo que 2366 01:13:59,667 --> 01:14:01,875 es como para ellos. 2367 01:14:01,958 --> 01:14:04,417 - Está bien, voy a jugar. 2368 01:14:01,958 --> 01:14:04,417 este, um, clip 2369 01:14:04,500 --> 01:14:06,292 de Hot 97 esta mañana, 2370 01:14:06,375 --> 01:14:09,458 que en realidad soy una especie de 2371 01:14:06,375 --> 01:14:09,458 miedo de escuchar 2372 01:14:09,542 --> 01:14:11,667 porque caliente 97 2373 01:14:09,542 --> 01:14:11,667 Es donde vive el hip-hop. 2374 01:14:11,750 --> 01:14:13,167 - Mmm. 2375 01:14:13,250 --> 01:14:16,042 - Entonces eso sería, como, 2376 01:14:13,250 --> 01:14:16,042 una plataforma muy pro-Russell. 2377 01:14:16,125 --> 01:14:17,500 - Escuchémoslo. 2378 01:14:17,583 --> 01:14:19,583 - En Hot 97. 2379 01:14:19,667 --> 01:14:20,875 - Entonces "The New York Times" 2380 01:14:20,958 --> 01:14:22,667 publicó un informe 2381 01:14:20,958 --> 01:14:22,667 esas cuatro mujeres 2382 01:14:22,750 --> 01:14:26,375 están detallando sus experiencias 2383 01:14:22,750 --> 01:14:26,375 de conducta sexual inapropiada 2384 01:14:26,458 --> 01:14:28,917 y violación de Russell Simmons 2385 01:14:26,458 --> 01:14:28,917 entre los años 2386 01:14:29,000 --> 01:14:32,042 de 1988 a 2014. 2387 01:14:32,125 --> 01:14:33,583 - Toma mi mano para esto. 2388 01:14:33,667 --> 01:14:36,208 - Dijo: "Yo absolutamente 2389 01:14:33,667 --> 01:14:36,208 No he violado a nadie. 2390 01:14:36,292 --> 01:14:39,250 Absolutamente no." 2391 01:14:39,333 --> 01:14:42,333 Russell es alguien a quien considero 2392 01:14:39,333 --> 01:14:42,333 un amigo en este negocio. 2393 01:14:42,417 --> 01:14:43,667 En momentos como este, 2394 01:14:43,750 --> 01:14:46,833 se trata de tener 2395 01:14:43,750 --> 01:14:46,833 conversación abierta. 2396 01:14:46,917 --> 01:14:48,083 No significa 2397 01:14:46,917 --> 01:14:48,083 No me gusta Russell. 2398 01:14:48,167 --> 01:14:49,417 No significa que no me guste lo que 2399 01:14:49,500 --> 01:14:51,042 ha contribuido al hip-hop, 2400 01:14:51,125 --> 01:14:52,542 pero sí significa que 2401 01:14:51,125 --> 01:14:52,542 la forma en que actúas... 2402 01:14:52,625 --> 01:14:54,208 - No estoy de acuerdo. 2403 01:14:52,625 --> 01:14:54,208 - Sexualizar a las mujeres 2404 01:14:54,292 --> 01:14:56,167 y tu comportamiento ha sido 2405 01:14:54,292 --> 01:14:56,167 fuera de línea durante mucho tiempo, 2406 01:14:56,250 --> 01:14:57,833 y necesita 2407 01:14:56,250 --> 01:14:57,833 que abordar ahora. 2408 01:14:57,917 --> 01:14:59,542 - ¿Puedo hacer la pregunta difícil? 2409 01:14:57,917 --> 01:14:59,542 ¿Pero en la habitación? 2410 01:14:59,625 --> 01:15:01,875 ¿Suena como 2411 01:14:59,625 --> 01:15:01,875 estamos siendo más amables con, 2412 01:15:01,958 --> 01:15:03,667 más fácil, 2413 01:15:01,958 --> 01:15:03,667 y de mente más abierta 2414 01:15:03,750 --> 01:15:07,083 sobre Russell que cualquier otra persona 2415 01:15:03,750 --> 01:15:07,083 ¿Quién ha recibido una acusación? 2416 01:15:07,167 --> 01:15:10,917 Al menos podría decir 2417 01:15:07,167 --> 01:15:10,917 Pensé que parecía grosero 2418 01:15:11,000 --> 01:15:12,875 y probablemente inapropiado 2419 01:15:11,000 --> 01:15:12,875 alrededor de mujeres, 2420 01:15:12,958 --> 01:15:16,250 y ahora tiene varios 2421 01:15:12,958 --> 01:15:16,250 acusaciones de violación, 2422 01:15:16,333 --> 01:15:19,583 algunos de los cuales son de mujeres 2423 01:15:16,333 --> 01:15:19,583 que son muy creíbles, 2424 01:15:19,667 --> 01:15:21,708 trabajado en la industria 2425 01:15:19,667 --> 01:15:21,708 a niveles ejecutivos, no-- 2426 01:15:21,792 --> 01:15:23,958 - ¿Y quién dice? 2427 01:15:21,792 --> 01:15:23,958 ¿No les creen? 2428 01:15:24,042 --> 01:15:26,500 - Estoy diciendo el tono 2429 01:15:24,042 --> 01:15:26,500 lo que tenemos para mí es uno 2430 01:15:26,583 --> 01:15:29,167 eso es mucho más parecido, 2431 01:15:26,583 --> 01:15:29,167 "Bueno, abre. 2432 01:15:29,250 --> 01:15:30,625 Diálogo." 2433 01:15:30,708 --> 01:15:32,083 Nosotros no hicimos eso 2434 01:15:30,708 --> 01:15:32,083 para otras personas. 2435 01:15:32,167 --> 01:15:33,708 - Mm-hmm. 2436 01:15:32,167 --> 01:15:33,708 - Aunque tenemos pruebas 2437 01:15:33,792 --> 01:15:36,458 a eso él era-- 2438 01:15:33,792 --> 01:15:36,458 ha sido una basura, 2439 01:15:36,542 --> 01:15:39,292 Todos mantenemos nuestros labios. 2440 01:15:36,542 --> 01:15:39,292 un poco fruncido 2441 01:15:39,375 --> 01:15:40,583 y no dar el siguiente paso. 2442 01:15:40,667 --> 01:15:42,208 - Él es real. 2443 01:15:42,292 --> 01:15:44,750 - Russell dice, 2444 01:15:42,292 --> 01:15:44,750 "No es así como lo recuerdo. 2445 01:15:44,833 --> 01:15:45,917 Voy a renunciar". 2446 01:15:46,000 --> 01:15:47,458 Luego las acusaciones de violación. 2447 01:15:46,000 --> 01:15:47,458 sal. 2448 01:15:47,542 --> 01:15:48,792 Él dice: "Yo absolutamente"... 2449 01:15:48,875 --> 01:15:50,167 - ¿Pero es por eso? 2450 01:15:48,875 --> 01:15:50,167 ¿renunció? 2451 01:15:50,250 --> 01:15:51,458 ¿Por qué realmente renunció? 2452 01:15:51,542 --> 01:15:52,792 - Mm-hmm. 2453 01:15:51,542 --> 01:15:52,792 - Porque... no lo sé. 2454 01:15:52,875 --> 01:15:54,375 ¿Por qué? 2455 01:15:52,875 --> 01:15:54,375 ¿Qué estás diciendo? 2456 01:15:54,458 --> 01:15:56,625 - Porque sabía más 2457 01:15:54,458 --> 01:15:56,625 Ya venían, muchachos. 2458 01:15:56,708 --> 01:15:58,375 Y adivina quién más lo hizo. 2459 01:15:56,708 --> 01:15:58,375 Lo hicimos. 2460 01:15:58,458 --> 01:15:59,917 - Palabra. 2461 01:15:58,458 --> 01:15:59,917 Palabra. 2462 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 - Están estos... todos estos 2463 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 mujeres que estaban intentando 2464 01:16:01,458 --> 01:16:02,417 para triunfar en la industria. 2465 01:16:02,500 --> 01:16:03,667 Uno tenía que... qué... 2466 01:16:03,750 --> 01:16:05,083 ella simplemente se escapó, 2467 01:16:03,750 --> 01:16:05,083 y adivina qué. 2468 01:16:05,167 --> 01:16:06,875 Luego ella terminó trabajando 2469 01:16:05,167 --> 01:16:06,875 para LA Reid. 2470 01:16:06,958 --> 01:16:07,958 - Y luego lo hizo. 2471 01:16:06,958 --> 01:16:07,958 algo para ella. 2472 01:16:08,042 --> 01:16:09,083 - ¡Y luego lo hizo! 2473 01:16:09,167 --> 01:16:10,875 - Sí. 2474 01:16:10,958 --> 01:16:12,625 - Lo siento, no es ahí 2475 01:16:10,958 --> 01:16:12,625 Mis oraciones fueron. 2476 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 Mis oraciones fueron como, 2477 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 a cualquier mujer que haya tenido 2478 01:16:14,375 --> 01:16:15,542 estar en esta industria 2479 01:16:14,375 --> 01:16:15,542 los últimos 30 años. 2480 01:16:15,625 --> 01:16:18,083 Vaya. 2481 01:16:19,458 --> 01:16:23,125 - Uh, cuando--cuando 2482 01:16:19,458 --> 01:16:23,125 Drew desapareció, 2483 01:16:23,208 --> 01:16:26,875 no me llamó la atención per se, 2484 01:16:23,208 --> 01:16:26,875 porque muchas mujeres 2485 01:16:26,958 --> 01:16:28,833 había comenzado a desaparecer. 2486 01:16:28,917 --> 01:16:32,000 - Entonces, ¿cuándo te enteraste? 2487 01:16:28,917 --> 01:16:32,000 ¿Por qué se había ido? 2488 01:16:32,083 --> 01:16:34,625 - Um, cuando leo 2489 01:16:32,083 --> 01:16:34,625 "Los New York Times". 2490 01:16:36,750 --> 01:16:41,458 Y fue devastador para mí. 2491 01:16:41,542 --> 01:16:45,667 Devastador. 2492 01:16:41,542 --> 01:16:45,667 Estuve temblando durante días. 2493 01:16:45,750 --> 01:16:52,417 Cada historia, cada historia de Russell 2494 01:16:45,750 --> 01:16:52,417 es personal y... 2495 01:16:54,417 --> 01:16:57,583 duro, 2496 01:16:54,417 --> 01:16:57,583 muy, muy difícil, 2497 01:16:57,667 --> 01:16:59,917 y entonces cuando leí eso 2498 01:16:57,667 --> 01:16:59,917 acerca de dibujar, 2499 01:17:00,000 --> 01:17:01,208 Estaba en la cama. 2500 01:17:01,292 --> 01:17:03,000 me quedé en la cama 2501 01:17:01,292 --> 01:17:03,000 porque yo estaba como, 2502 01:17:03,083 --> 01:17:04,833 "Este es mi Drew." 2503 01:17:04,917 --> 01:17:07,125 inmediatamente fui 2504 01:17:04,917 --> 01:17:07,125 justo ahí atrás 2505 01:17:07,208 --> 01:17:09,792 a mi yo de 23 años. 2506 01:17:09,875 --> 01:17:13,625 ¡La conozco! Muy bien. 2507 01:17:13,708 --> 01:17:15,708 Incluso ahora, esto tiene 2508 01:17:13,708 --> 01:17:15,708 Acabo de desempacar tantas cosas 2509 01:17:15,792 --> 01:17:17,542 simplemente me obliga a pensar 2510 01:17:15,792 --> 01:17:17,542 sobre todas las cosas 2511 01:17:17,625 --> 01:17:20,042 que he soportado 2512 01:17:17,625 --> 01:17:20,042 y experimentado 2513 01:17:20,125 --> 01:17:23,917 y visto, 2514 01:17:20,125 --> 01:17:23,917 y particularmente con Russell, 2515 01:17:24,000 --> 01:17:26,042 porque yo estaba 2516 01:17:24,000 --> 01:17:26,042 una mujer de 22 años 2517 01:17:26,125 --> 01:17:30,125 a solas con russell 2518 01:17:26,125 --> 01:17:30,125 a principios de los años 90, 2519 01:17:30,208 --> 01:17:36,708 y entonces sé exactamente 2520 01:17:30,208 --> 01:17:36,708 lo que es posible, 2521 01:17:36,792 --> 01:17:38,708 y aunque yo-- 2522 01:17:38,792 --> 01:17:43,542 sabes, tengo miedo 2523 01:17:38,792 --> 01:17:43,542 sobre hablar, um, públicamente 2524 01:17:43,625 --> 01:17:45,417 por todas las razones equivocadas, como, 2525 01:17:45,500 --> 01:17:49,208 Soy lo suficientemente inteligente para saber 2526 01:17:45,500 --> 01:17:49,208 esa vergüenza no tiene lugar 2527 01:17:49,292 --> 01:17:52,667 y ya sabes, todas las cosas 2528 01:17:49,292 --> 01:17:52,667 que yo diría 2529 01:17:52,750 --> 01:17:55,458 a cualquier mujer más joven 2530 01:17:52,750 --> 01:17:55,458 ¿Quién necesitaba mi consejo? 2531 01:17:55,542 --> 01:17:58,042 tengo todo 2532 01:17:55,542 --> 01:17:58,042 las cosas correctas que decir. 2533 01:17:58,125 --> 01:18:00,292 Um, pero yo también 2534 01:17:58,125 --> 01:18:00,292 una persona muy privada. 2535 01:18:00,375 --> 01:18:01,583 También soy periodista. 2536 01:18:01,667 --> 01:18:03,917 no estoy acostumbrado 2537 01:18:01,667 --> 01:18:03,917 a ser el sujeto. 2538 01:18:04,000 --> 01:18:05,167 Y esta no es una historia de violación. 2539 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 Esa es otra razón por la que yo-- 2540 01:18:06,667 --> 01:18:11,125 Creo que no quiero 2541 01:18:06,667 --> 01:18:11,125 combinar 2542 01:18:11,208 --> 01:18:14,333 mi historia con otras historias. 2543 01:18:15,667 --> 01:18:18,750 Pero el hecho es que usted 2544 01:18:15,667 --> 01:18:18,750 puede guardar algo dentro 2545 01:18:18,833 --> 01:18:21,417 durante 25 años 2546 01:18:21,500 --> 01:18:23,917 y sigue adelante, 2547 01:18:24,000 --> 01:18:27,500 y entonces puede pasar algo 2548 01:18:24,000 --> 01:18:27,500 como la valentía 2549 01:18:27,583 --> 01:18:29,583 de alguien como Drew 2550 01:18:29,667 --> 01:18:32,625 o Sil Lai 2551 01:18:29,667 --> 01:18:32,625 o jenny 2552 01:18:32,708 --> 01:18:35,792 o cualquiera de estas mujeres 2553 01:18:32,708 --> 01:18:35,792 quienes se han atrevido 2554 01:18:35,875 --> 01:18:40,333 decir un nombre y hablar 2555 01:18:35,875 --> 01:18:40,333 a un tiempo específico 2556 01:18:40,417 --> 01:18:43,125 y no tuviste 2557 01:18:40,417 --> 01:18:43,125 para reconciliar. 2558 01:18:43,208 --> 01:18:44,125 Tienes que lidiar 2559 01:18:44,208 --> 01:18:45,125 y es realmente por eso 2560 01:18:45,208 --> 01:18:46,250 Me presenté hoy. 2561 01:18:46,333 --> 01:18:50,125 Realmente estoy aquí para dar testimonio. 2562 01:18:50,208 --> 01:18:54,167 y decir que lo siento mucho 2563 01:18:50,208 --> 01:18:54,167 a todas estas mujeres 2564 01:18:54,250 --> 01:18:56,458 que han sufrido, 2565 01:18:56,542 --> 01:18:58,917 y a aquellos que 2566 01:18:56,542 --> 01:18:58,917 nunca contará su historia, 2567 01:18:59,000 --> 01:19:00,792 eso también está bien. 2568 01:19:00,875 --> 01:19:02,792 Yo también te creo 2569 01:19:02,875 --> 01:19:06,500 y somos muchos de nosotros 2570 01:19:02,875 --> 01:19:06,500 que te creen también. 2571 01:19:06,583 --> 01:19:10,167 Entonces, ya sabes... 2572 01:19:13,500 --> 01:19:14,750 Ya sabes. 2573 01:19:26,958 --> 01:19:32,167 - estoy deseando 2574 01:19:26,958 --> 01:19:32,167 para conocer a Sil Lai. 2575 01:19:32,250 --> 01:19:37,125 Su historia acaba de salir 2576 01:19:32,250 --> 01:19:37,125 en "El reportero de Hollywood". 2577 01:19:37,208 --> 01:19:40,667 Y siempre estoy feliz 2578 01:19:37,208 --> 01:19:40,667 para ver a Jenny. 2579 01:19:40,750 --> 01:19:43,333 La he visto dos veces ahora, 2580 01:19:40,750 --> 01:19:43,333 y hemos llegado a conocer 2581 01:19:43,417 --> 01:19:46,333 entre nosotros también por mensaje de texto, 2582 01:19:46,417 --> 01:19:50,917 y la considero 2583 01:19:46,417 --> 01:19:50,917 una hermana ya. 2584 01:19:51,000 --> 01:19:54,208 Es este vínculo el que es difícil 2585 01:19:51,000 --> 01:19:54,208 describir. 2586 01:19:57,792 --> 01:20:00,167 - ¡Pasa, pasa, pasa! 2587 01:20:00,250 --> 01:20:05,333 Vaya, te veo en persona. 2588 01:20:00,250 --> 01:20:05,333 después de todo este tiempo! 2589 01:20:07,250 --> 01:20:08,708 -¿Jenny? 2590 01:20:08,792 --> 01:20:10,875 - Hola. 2591 01:20:08,792 --> 01:20:10,875 - Toma, toma asiento aquí. 2592 01:20:10,958 --> 01:20:13,917 - Yo... yo estaba como en modo mamá. 2593 01:20:10,958 --> 01:20:13,917 - Yo también. 2594 01:20:14,000 --> 01:20:15,375 - Bueno... 2595 01:20:14,000 --> 01:20:15,375 - Estaba haciendo panqueques. 2596 01:20:15,458 --> 01:20:17,458 - Esto es bueno. 2597 01:20:15,458 --> 01:20:17,458 Puedo tener una Beyoncé, como... 2598 01:20:17,542 --> 01:20:18,542 - Justo en el viento. 2599 01:20:21,375 --> 01:20:25,667 - Estoy haciendo esto mental 2600 01:20:21,375 --> 01:20:25,667 lista de verificación con todos. 2601 01:20:25,750 --> 01:20:27,833 - Oh sí. 2602 01:20:25,750 --> 01:20:27,833 - Porque quiero saber 2603 01:20:27,917 --> 01:20:34,000 quien conozco sigue apoyando 2604 01:20:27,917 --> 01:20:34,000 Este hombre tiene 19 acusaciones. 2605 01:20:34,083 --> 01:20:35,458 - Ah, sí. 2606 01:20:34,083 --> 01:20:35,458 - ¿Eres un aliado? 2607 01:20:35,542 --> 01:20:38,542 ¿Eres un verdadero aliado? 2608 01:20:35,542 --> 01:20:38,542 ¿Estás de acuerdo con él? 2609 01:20:38,625 --> 01:20:39,792 ¿Me apoyas? 2610 01:20:39,875 --> 01:20:42,125 ¿Por qué no 2611 01:20:39,875 --> 01:20:42,125 decirme algo? 2612 01:20:42,208 --> 01:20:43,750 ¿Por qué te quedas en silencio? 2613 01:20:43,833 --> 01:20:46,292 - Fue una especie de 2614 01:20:43,833 --> 01:20:46,292 como yo no... 2615 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Espera, eh... 2616 01:20:52,833 --> 01:20:56,250 cualquiera para estar en ello 2617 01:20:52,833 --> 01:20:56,250 a largo plazo conmigo, 2618 01:20:56,333 --> 01:20:59,458 y yo estaba bien. 2619 01:20:56,333 --> 01:20:59,458 - Mmm. 2620 01:20:59,542 --> 01:21:02,375 - Um, sería encantador. 2621 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 pero me alegro de haberlos conocido chicos, 2622 01:21:03,917 --> 01:21:05,875 porque estamos en esto 2623 01:21:03,917 --> 01:21:05,875 a largo plazo. 2624 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 - Yo no... he estado 2625 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 en cama durante cuatro días. 2626 01:21:08,708 --> 01:21:11,125 Como, no lo sé 2627 01:21:08,708 --> 01:21:11,125 cómo hacer esto. 2628 01:21:11,208 --> 01:21:14,417 No lo sé. ¿Cómo lo dices? 2629 01:21:11,208 --> 01:21:14,417 tu historia al frente 2630 01:21:14,500 --> 01:21:17,875 de un nacional-- 2631 01:21:14,500 --> 01:21:17,875 en un foro nacional? 2632 01:21:17,958 --> 01:21:20,500 Pero al mismo tiempo 2633 01:21:17,958 --> 01:21:20,500 darse cuenta del privilegio. 2634 01:21:20,583 --> 01:21:22,625 Como, mirándonos, 2635 01:21:20,583 --> 01:21:22,625 todos somos de piel clara. 2636 01:21:22,708 --> 01:21:25,625 todos somos 2637 01:21:22,708 --> 01:21:25,625 "convencionalmente atractivo". 2638 01:21:25,708 --> 01:21:28,667 El hecho de que nuestra historia 2639 01:21:25,708 --> 01:21:28,667 se le ha dicho 2640 01:21:28,750 --> 01:21:30,542 es un privilegio. 2641 01:21:28,750 --> 01:21:30,542 - Mm-hmm. 2642 01:21:30,625 --> 01:21:32,917 - No debería ser un privilegio. 2643 01:21:33,000 --> 01:21:36,750 La historia de cada mujer. 2644 01:21:33,000 --> 01:21:36,750 merece ser escuchado. 2645 01:21:36,833 --> 01:21:38,792 - Parte de la razón 2646 01:21:36,833 --> 01:21:38,792 hablé 2647 01:21:38,875 --> 01:21:41,875 es porque tengo 2648 01:21:38,875 --> 01:21:41,875 privilegio de luz, 2649 01:21:41,958 --> 01:21:44,625 entonces tengo que seguir adelante 2650 01:21:44,708 --> 01:21:48,750 y sacar mi cuello 2651 01:21:44,708 --> 01:21:48,750 y decir: "Yo también" 2652 01:21:48,833 --> 01:21:53,250 para otras mujeres negras 2653 01:21:48,833 --> 01:21:53,250 que no están a salvo. 2654 01:21:53,333 --> 01:21:54,958 ♪ ♪ 2655 01:21:55,042 --> 01:22:01,167 - No estaba preparado 2656 01:21:55,042 --> 01:22:01,167 de cualquier manera 2657 01:22:01,250 --> 01:22:06,167 hablar hasta 2017, 2658 01:22:06,250 --> 01:22:09,833 cual es la primera vez 2659 01:22:06,250 --> 01:22:09,833 Le dije cualquier cosa a cualquiera. 2660 01:22:11,500 --> 01:22:13,000 Y pensé... 2661 01:22:16,042 --> 01:22:19,583 "Ojalá hubiera podido conseguir 2662 01:22:16,042 --> 01:22:19,583 mis cosas juntas antes..." 2663 01:22:23,083 --> 01:22:25,292 "Así que se habría ido 2664 01:22:23,083 --> 01:22:25,292 todos solos." 2665 01:22:25,375 --> 01:22:30,167 ♪ ♪ 2666 01:22:30,250 --> 01:22:34,167 - Las secuelas 2667 01:22:30,250 --> 01:22:34,167 de presentarse es simplemente-- 2668 01:22:34,250 --> 01:22:38,417 ni siquiera puedes empezar 2669 01:22:34,250 --> 01:22:38,417 para describir cómo es, 2670 01:22:38,500 --> 01:22:43,750 pero hay alguien más ahí fuera 2671 01:22:38,500 --> 01:22:43,750 sabe exactamente lo que es, 2672 01:22:43,833 --> 01:22:48,417 ya sabes, y pasar por 2673 01:22:43,833 --> 01:22:48,417 el primero, 2674 01:22:48,500 --> 01:22:49,750 el asalto, 2675 01:22:49,833 --> 01:22:53,583 y luego el avance... 2676 01:22:56,625 --> 01:22:59,167 Y hay un vínculo. 2677 01:22:59,250 --> 01:23:01,375 Ya sabes, hay un vínculo ahí. 2678 01:23:07,542 --> 01:23:09,375 ♪ ♪ 2679 01:23:09,458 --> 01:23:12,208 - no lo sé 2680 01:23:09,458 --> 01:23:12,208 que hay alguna comp-- 2681 01:23:12,292 --> 01:23:13,333 como, cualquier comparable... 2682 01:23:13,417 --> 01:23:14,792 - No, no hay 2683 01:23:13,417 --> 01:23:14,792 cualquier comparable-- 2684 01:23:14,875 --> 01:23:17,708 - Experiencia para presentarse, 2685 01:23:14,875 --> 01:23:17,708 siendo creído, 2686 01:23:17,792 --> 01:23:19,833 encontrar otras víctimas... 2687 01:23:19,917 --> 01:23:21,292 - El trauma, 2688 01:23:19,917 --> 01:23:21,292 el avance... 2689 01:23:21,375 --> 01:23:22,875 - Del mismo trauma 2690 01:23:22,958 --> 01:23:26,167 por la misma persona 2691 01:23:22,958 --> 01:23:26,167 y de repente estamos juntos. 2692 01:23:26,250 --> 01:23:28,333 Quiero decir, había estado solo 2693 01:23:26,250 --> 01:23:28,333 durante 22 años. 2694 01:23:28,417 --> 01:23:30,083 Pensé que era solo yo. 2695 01:23:30,167 --> 01:23:32,792 - Conocerte fue, 2696 01:23:30,167 --> 01:23:32,792 "No estoy solo." 2697 01:23:32,875 --> 01:23:34,000 - Sí. 2698 01:23:34,083 --> 01:23:36,917 - Conocerte ahora es, 2699 01:23:34,083 --> 01:23:36,917 "No estoy solo." 2700 01:23:37,000 --> 01:23:40,625 Es un gran problema. 2701 01:23:40,708 --> 01:23:42,125 - Es un gran problema. 2702 01:23:42,208 --> 01:23:49,375 ♪ ♪ 2703 01:24:05,167 --> 01:24:06,917 Después de que salió el artículo, 2704 01:24:07,042 --> 01:24:09,458 Le pregunté a mi marido 2705 01:24:07,042 --> 01:24:09,458 para un divorcio, 2706 01:24:09,542 --> 01:24:12,125 no porque fuera, como 2707 01:24:09,542 --> 01:24:12,125 tóxico o terrible 2708 01:24:12,208 --> 01:24:16,125 pero porque de repente 2709 01:24:12,208 --> 01:24:16,125 Tuve que lidiar con esto 2710 01:24:16,208 --> 01:24:17,458 eso me había pasado 2711 01:24:17,542 --> 01:24:20,792 en, como, 2712 01:24:17,542 --> 01:24:20,792 una forma tridimensional, 2713 01:24:20,875 --> 01:24:24,125 y me encontré 2714 01:24:20,875 --> 01:24:24,125 en un lugar muy oscuro 2715 01:24:24,208 --> 01:24:27,167 y finalmente tuvo 2716 01:24:24,208 --> 01:24:27,167 para reunir la fuerza 2717 01:24:27,250 --> 01:24:31,125 irse 2718 01:24:27,250 --> 01:24:31,125 y conocerme a mí mismo 2719 01:24:31,208 --> 01:24:34,458 y descúbrelo 2720 01:24:31,208 --> 01:24:34,458 quién es esa persona. 2721 01:24:41,500 --> 01:24:43,167 Pensé que lo único 2722 01:24:41,500 --> 01:24:43,167 eso seria diferente 2723 01:24:43,250 --> 01:24:45,958 después de "The New York Times" 2724 01:24:43,250 --> 01:24:45,958 publiqué mi historia 2725 01:24:46,042 --> 01:24:47,292 es que el resto del mundo 2726 01:24:47,375 --> 01:24:48,792 tendria la informacion 2727 01:24:47,375 --> 01:24:48,792 Yo lo tuve. 2728 01:24:48,875 --> 01:24:52,625 Lo que no anticipé 2729 01:24:48,875 --> 01:24:52,625 es que yo hubiera 2730 01:24:52,708 --> 01:24:55,917 una nueva relación 2731 01:24:52,708 --> 01:24:55,917 con esta información, 2732 01:24:56,000 --> 01:24:57,208 que era esencialmente lo que tenía 2733 01:24:57,292 --> 01:24:58,667 para procesarlo 2734 01:24:57,292 --> 01:24:58,667 por primera vez. 2735 01:24:58,750 --> 01:25:00,875 Fue como, 2736 01:24:58,750 --> 01:25:00,875 información no metabolizada. 2737 01:25:00,958 --> 01:25:05,542 Como, es como 2738 01:25:00,958 --> 01:25:05,542 Me lo tragué entero en 1995. 2739 01:25:05,625 --> 01:25:09,083 y en realidad nunca había 2740 01:25:05,625 --> 01:25:09,083 lo digirió. 2741 01:25:09,167 --> 01:25:13,458 Ya sabes, fue literalmente como 2742 01:25:09,167 --> 01:25:13,458 presionando reproducir 2743 01:25:13,542 --> 01:25:16,708 en una película que 2744 01:25:13,542 --> 01:25:16,708 Hice una pausa hace 22 años 2745 01:25:16,792 --> 01:25:18,833 en el medio 2746 01:25:16,792 --> 01:25:18,833 de la escena más aterradora. 2747 01:25:18,917 --> 01:25:20,917 Estoy como, jugar. 2748 01:25:21,000 --> 01:25:25,333 ♪ ♪ 2749 01:25:25,417 --> 01:25:26,708 Ni siquiera me di cuenta hasta 2750 01:25:26,792 --> 01:25:29,458 Leí el "New York Times" 2751 01:25:26,792 --> 01:25:29,458 artículo 2752 01:25:29,542 --> 01:25:32,042 que nunca hubo ni siquiera un CD. 2753 01:25:32,125 --> 01:25:34,792 Literalmente durante 22 años. 2754 01:25:32,125 --> 01:25:34,792 se han preguntado 2755 01:25:34,875 --> 01:25:37,458 que era 2756 01:25:34,875 --> 01:25:37,458 y fue bueno 2757 01:25:37,542 --> 01:25:40,542 hasta que leí el artículo 2758 01:25:37,542 --> 01:25:40,542 y me di cuenta-- 2759 01:25:40,625 --> 01:25:42,042 quiero decir, 2760 01:25:40,625 --> 01:25:42,042 lee el artículo, 2761 01:25:42,125 --> 01:25:44,500 conoció a otros supervivientes suyos, 2762 01:25:42,125 --> 01:25:44,500 habló con-- 2763 01:25:44,583 --> 01:25:46,750 habló con ellos sobre 2764 01:25:44,583 --> 01:25:46,750 las trampas que puso. 2765 01:25:46,833 --> 01:25:49,042 Es como, "Oh, Dios mío. 2766 01:25:46,833 --> 01:25:49,042 No había ningún CD." 2767 01:25:50,417 --> 01:25:53,083 Nunca hubo un CD. 2768 01:25:53,167 --> 01:25:56,208 todo fue una artimaña 2769 01:25:53,167 --> 01:25:56,208 para llevarme allí 2770 01:25:56,292 --> 01:25:57,875 porque él sabía que lo haría 2771 01:25:56,292 --> 01:25:57,875 quiero escuchar la demostración 2772 01:25:57,958 --> 01:26:00,583 y era mi trabajo, 2773 01:26:00,667 --> 01:26:02,333 y por eso caminé bien 2774 01:26:02,417 --> 01:26:06,083 en esa trampa 2775 01:26:02,417 --> 01:26:06,083 con Russell Simmons a los 24. 2776 01:26:06,167 --> 01:26:13,375 ♪ ♪ 2777 01:26:39,208 --> 01:26:43,917 - ♪ Eres todo lo que necesito ♪ 2778 01:26:44,000 --> 01:26:46,542 ♪ Para salir adelante ♪ 2779 01:26:46,625 --> 01:26:49,250 ♪ Sí ♪ 2780 01:26:49,333 --> 01:26:54,250 ♪ Eres todo lo que necesito ♪ 2781 01:26:54,333 --> 01:26:56,750 ♪ Para salir adelante ♪ 2782 01:26:56,833 --> 01:26:59,667 ♪ Sí ♪ 2783 01:26:59,750 --> 01:27:02,417 - ♪ Shorty, estoy ahí para ti 2784 01:26:59,750 --> 01:27:02,417 cuando me necesites ♪ 2785 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 ♪ De verdad, niña, soy yo 2786 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 en tu mundo, créeme ♪ 2787 01:27:05,083 --> 01:27:07,333 ♪ Nada hace a un hombre 2788 01:27:05,083 --> 01:27:07,333 sentirse mejor que una mujer ♪ 2789 01:27:07,417 --> 01:27:09,875 ♪ Reina con corona 2790 01:27:07,417 --> 01:27:09,875 que esté abajo por lo que sea ♪ 2791 01:27:09,958 --> 01:27:12,542 ♪ Hay pocas cosas 2792 01:27:09,958 --> 01:27:12,542 Eso es para siempre, mi señora ♪ 2793 01:27:12,625 --> 01:27:14,125 ♪ Podemos hacer la guerra 2794 01:27:12,625 --> 01:27:14,125 o hacer bebés ♪ 2795 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 ♪ Cuando no era nada ♪ 2796 01:27:15,958 --> 01:27:17,958 ♪ Hiciste sentir a un hermano 2797 01:27:15,958 --> 01:27:17,958 como si fuera algo ♪ 2798 01:27:18,042 --> 01:27:20,333 ♪ Por eso estoy contigo para 2799 01:27:18,042 --> 01:27:20,333 Este día, abucheo, no hay fachada ♪ 2800 01:27:20,417 --> 01:27:22,792 - Tienes que preguntarte a ti mismo, 2801 01:27:20,417 --> 01:27:22,792 ya sabes, 2802 01:27:22,875 --> 01:27:25,250 dónde quedaría su carrera 2803 01:27:22,875 --> 01:27:25,250 ¿Te has dedicado a la música? 2804 01:27:25,333 --> 01:27:27,083 ¿Qué música perdimos? 2805 01:27:27,167 --> 01:27:29,458 ¿Por qué somos más pobres? 2806 01:27:29,542 --> 01:27:33,583 porque Drew no está 2807 01:27:29,542 --> 01:27:33,583 ¿un ejecutivo musical? 2808 01:27:33,667 --> 01:27:37,208 Si así eran sus 20 años, 2809 01:27:37,292 --> 01:27:38,833 la magia, 2810 01:27:38,917 --> 01:27:42,458 ¿Cuál sería el siguiente? 2811 01:27:38,917 --> 01:27:42,458 20 años han sido? 2812 01:27:42,542 --> 01:27:43,708 Y nunca lo sabremos. 2813 01:27:43,792 --> 01:27:46,000 Es como si nos hubieran robado 2814 01:27:43,792 --> 01:27:46,000 de eso. 2815 01:27:46,083 --> 01:27:47,833 - Cuando la gente sale, como, um, 2816 01:27:47,917 --> 01:27:48,917 por ese tipo de razones, 2817 01:27:49,000 --> 01:27:50,833 Creo que nosotros como público, 2818 01:27:50,917 --> 01:27:53,333 sufrimos porque no sabemos 2819 01:27:50,917 --> 01:27:53,333 lo que podrían haber producido 2820 01:27:53,417 --> 01:27:54,583 o lo que podrían haber traído. 2821 01:27:54,667 --> 01:27:55,667 Como, tal vez la música no 2822 01:27:55,750 --> 01:27:57,000 ha cambiado la forma en que lo hizo 2823 01:27:57,083 --> 01:27:59,625 si tuviéramos más mujeres, 2824 01:27:57,083 --> 01:27:59,625 eh, en la música. 2825 01:27:59,708 --> 01:28:02,792 - Esto es tan emblemático. 2826 01:27:59,708 --> 01:28:02,792 de lo que pasa 2827 01:28:02,875 --> 01:28:05,333 a las mujeres de forma rutinaria, 2828 01:28:02,875 --> 01:28:05,333 y perdemos. 2829 01:28:05,417 --> 01:28:10,542 Todos perdemos cuando 2830 01:28:05,417 --> 01:28:10,542 las mujeres brillantes se van, 2831 01:28:10,625 --> 01:28:13,875 cuando las mujeres poderosas se van, 2832 01:28:10,625 --> 01:28:13,875 ¿sabes? 2833 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 cuando la gente pierde 2834 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 su luz interior, 2835 01:28:16,167 --> 01:28:19,833 esa cosa... cuando la vergüenza te retiene 2836 01:28:16,167 --> 01:28:19,833 de dar un paso adelante, 2837 01:28:19,917 --> 01:28:22,125 ¿Qué? Todo eso. 2838 01:28:19,917 --> 01:28:22,125 es una pérdida para todos nosotros. 2839 01:28:22,208 --> 01:28:23,750 Realmente lo es. 2840 01:28:25,625 --> 01:28:31,667 - Sabes, he tenido vislumbres 2841 01:28:25,625 --> 01:28:31,667 de acceso a mi creatividad 2842 01:28:31,750 --> 01:28:34,750 y mi alegría 2843 01:28:31,750 --> 01:28:34,750 y mi valentía, 2844 01:28:34,833 --> 01:28:37,958 pero realmente ha sido enterrado. 2845 01:28:38,042 --> 01:28:41,333 La parte más auténtica 2846 01:28:38,042 --> 01:28:41,333 de mí cargué el dolor, 2847 01:28:41,417 --> 01:28:45,000 así que no pude-- 2848 01:28:41,417 --> 01:28:45,000 No pude abrir esa caja. 2849 01:28:47,792 --> 01:28:51,583 - ¿Preferirías escuchar una canción? 2850 01:28:47,792 --> 01:28:51,583 ¿Se llama "Medicina" o "Plata"? 2851 01:28:51,667 --> 01:28:53,167 - "Medicamento." 2852 01:28:51,667 --> 01:28:53,167 - Bueno. 2853 01:28:57,792 --> 01:29:02,833 ♪ ♪ 2854 01:29:02,917 --> 01:29:07,250 - ♪ Déjame deletrearlo, nena, 2855 01:29:02,917 --> 01:29:07,250 Quiero que te vayas ♪ 2856 01:29:07,333 --> 01:29:11,042 ♪ ♪ 2857 01:29:11,125 --> 01:29:15,750 ♪ Todo lo que haces es tratar de enseñarme. 2858 01:29:11,125 --> 01:29:15,750 cosas que ya sabía ♪ 2859 01:29:15,833 --> 01:29:19,333 ♪ ♪ 2860 01:29:19,417 --> 01:29:25,333 ♪ ¿De verdad crees que ayuda? 2861 01:29:19,417 --> 01:29:25,333 Yo te tengo en control ♪ 2862 01:29:25,417 --> 01:29:28,125 - Hay una madre cuya hija 2863 01:29:25,417 --> 01:29:28,125 está en el grado 11 2864 01:29:28,208 --> 01:29:29,958 en la escuela de mis hijos 2865 01:29:28,208 --> 01:29:29,958 y ella leyó el artículo 2866 01:29:30,042 --> 01:29:31,250 y pensamiento 2867 01:29:30,042 --> 01:29:31,250 para que pueda 2868 01:29:31,333 --> 01:29:34,292 para darle consejos a su hija. 2869 01:29:34,375 --> 01:29:36,250 Lo último que pensé 2870 01:29:34,375 --> 01:29:36,250 vendría de este artículo 2871 01:29:36,333 --> 01:29:38,667 era que alguien me quisiera 2872 01:29:36,333 --> 01:29:38,667 para ayudarlos con la música. 2873 01:29:38,750 --> 01:29:41,458 Pensé que era como 2874 01:29:38,750 --> 01:29:41,458 cerrando oficialmente esa puerta 2875 01:29:41,542 --> 01:29:43,000 lo quisiera o no. 2876 01:29:43,083 --> 01:29:45,792 ♪ ♪ 2877 01:29:45,875 --> 01:29:48,375 Es asombroso. 2878 01:29:45,875 --> 01:29:48,375 Me encanta. 2879 01:29:48,458 --> 01:29:50,000 Me encanta. 2880 01:29:48,458 --> 01:29:50,000 - ¿Tú haces? 2881 01:29:50,083 --> 01:29:54,125 - Sí, entonces esos son algunos. 2882 01:29:50,083 --> 01:29:54,125 de mis versos favoritos tuyos. 2883 01:29:54,208 --> 01:29:55,125 Como-- 2884 01:29:54,208 --> 01:29:55,125 - ¿Sí? 2885 01:29:55,208 --> 01:29:56,583 - De, como, todos. 2886 01:29:55,208 --> 01:29:56,583 - ¿En realidad? 2887 01:29:56,667 --> 01:29:58,375 - Me encantan esos versos. 2888 01:29:58,458 --> 01:30:02,917 Son realmente inquietantes y, 2889 01:29:58,458 --> 01:30:02,917 como, los amo. 2890 01:30:03,000 --> 01:30:05,042 - Ah, gracias. 2891 01:30:03,000 --> 01:30:05,042 - Hermoso. 2892 01:30:05,125 --> 01:30:06,125 - Gracias. 2893 01:30:06,208 --> 01:30:13,333 ♪ ♪ 2894 01:30:20,292 --> 01:30:26,333 ♪ Y no puedes entender 2895 01:30:20,292 --> 01:30:26,333 alrededor de mis palabras ♪ 2896 01:30:26,417 --> 01:30:28,208 ♪ ♪ 2897 01:30:28,292 --> 01:30:35,167 ♪ Pero tus esfuerzos curativos 2898 01:30:28,292 --> 01:30:35,167 sólo me haces daño ♪ 2899 01:30:35,250 --> 01:30:36,958 ♪ No lo sabes ♪ 2900 01:30:37,042 --> 01:30:41,000 ♪ No eres una medicina, 2901 01:30:37,042 --> 01:30:41,000 no eres una medicina ♪ 2902 01:30:41,083 --> 01:30:45,333 ♪ Me diste malas noticias 2903 01:30:41,083 --> 01:30:45,333 y estoy atrapado en mi cama otra vez ♪ 2904 01:30:45,417 --> 01:30:52,083 ♪ No eres una medicina, 2905 01:30:45,417 --> 01:30:52,083 no eres una medicina ♪ 2906 01:30:52,167 --> 01:30:55,417 ♪ ♪ 2907 01:30:57,542 --> 01:31:00,042 - Estoy emocionado 2908 01:30:57,542 --> 01:31:00,042 volver a hacer música. 2909 01:31:00,125 --> 01:31:04,500 Quiero decir, es algo así como-- 2910 01:31:00,125 --> 01:31:04,500 es como respirar. 2911 01:31:04,583 --> 01:31:06,708 Siento que he estado sosteniendo 2912 01:31:04,583 --> 01:31:06,708 mi aliento durante 16 años 2913 01:31:06,792 --> 01:31:08,542 y no lo sabía. 2914 01:31:08,625 --> 01:31:15,792 ♪ ♪ 2915 01:31:18,667 --> 01:31:22,042 Si eres una sobreviviente de una violación, 2916 01:31:18,667 --> 01:31:22,042 tú eres la escena del crimen. 2917 01:31:22,125 --> 01:31:24,375 Mi vida es la escena del crimen. 2918 01:31:24,458 --> 01:31:27,292 El crimen no termina 2919 01:31:24,458 --> 01:31:27,292 en el momento en que termina el asalto. 2920 01:31:27,375 --> 01:31:31,167 El crimen se perpetra 2921 01:31:27,375 --> 01:31:31,167 y reperpetrado 2922 01:31:31,250 --> 01:31:33,792 cada día que tú 2923 01:31:31,250 --> 01:31:33,792 llévalo contigo, 2924 01:31:33,875 --> 01:31:35,375 e informa tu comportamiento, 2925 01:31:35,458 --> 01:31:37,833 entonces, 2926 01:31:35,458 --> 01:31:37,833 Soy la escena de un crimen viviente. 2927 01:31:40,500 --> 01:31:43,375 Y ahora me doy cuenta de que era una jaula. 2928 01:31:43,458 --> 01:31:50,542 No tenía idea de cuánto 2929 01:31:43,458 --> 01:31:50,542 esta noche de mi vida 2930 01:31:50,625 --> 01:31:53,500 me destrozó, 2931 01:31:53,583 --> 01:31:55,375 y hasta que lo dije en voz alta 2932 01:31:55,458 --> 01:31:58,250 y vivió hasta, como, 2933 01:31:55,458 --> 01:31:58,250 contar la historia-- 2934 01:31:58,333 --> 01:32:01,708 Todavía estoy aquí-- 2935 01:32:01,792 --> 01:32:05,458 No pude empezar a poner completamente 2936 01:32:01,792 --> 01:32:05,458 las piezas nuevamente juntas, 2937 01:32:05,542 --> 01:32:07,417 y yo hubiera 2938 01:32:05,542 --> 01:32:07,417 ha sido destrozado para siempre 2939 01:32:07,500 --> 01:32:09,917 si este momento Yo también 2940 01:32:07,500 --> 01:32:09,917 No había sucedido. 2941 01:32:10,000 --> 01:32:14,125 Quiero decir, literalmente, 2942 01:32:10,000 --> 01:32:14,125 Es como... me salvó la vida. 2943 01:32:14,208 --> 01:32:16,875 Yo... me salvó la vida. 2944 01:32:16,958 --> 01:32:24,125 ♪ ♪ 2945 01:33:17,417 --> 01:33:24,583 ♪ ♪ 2946 01:34:05,708 --> 01:34:08,792 [Sra. Lauryn Hill's 2947 01:34:05,708 --> 01:34:08,792 "Herejías Malditas"] 2948 01:34:08,875 --> 01:34:16,042 ♪ ♪ 2949 01:34:28,833 --> 01:34:33,000 - ♪ Estas malditas herejías ♪ 2950 01:34:33,083 --> 01:34:36,833 ♪ Vendido como esclavo ♪ 2951 01:34:36,917 --> 01:34:38,917 ♪ Por mis inseguridades ♪ 2952 01:34:39,000 --> 01:34:44,833 ♪ Oh, siguen 2953 01:34:39,000 --> 01:34:44,833 derribándome ♪ 2954 01:34:44,917 --> 01:34:48,792 ♪ Sacudiéndome ♪ 2955 01:34:48,875 --> 01:34:51,917 ♪ Derribándome ♪ 2956 01:34:52,000 --> 01:34:54,750 ♪ Siguen derribándome ♪ 2957 01:34:54,833 --> 01:35:00,833 ♪ Sacudiéndome, tomándome ♪ 2958 01:35:00,917 --> 01:35:04,792 ♪ Hipocresía total ♪ 2959 01:35:04,875 --> 01:35:08,708 ♪ Enseñándome mentiras ♪ 2960 01:35:08,792 --> 01:35:12,583 ♪ Espiritualidad ♪ 2961 01:35:12,667 --> 01:35:16,667 ♪ A través de ojos humanos ♪ 2962 01:35:16,750 --> 01:35:20,708 ♪ Confusión total ♪ 2963 01:35:20,792 --> 01:35:24,583 ♪ No hay bien ni mal ♪ 2964 01:35:24,667 --> 01:35:27,875 ♪ Manteniendo a la gente ♪ 2965 01:35:27,958 --> 01:35:32,708 ♪ De donde pertenecen ♪ 2966 01:35:32,792 --> 01:35:36,625 ♪ Negarse a hablar ♪ 2967 01:35:36,708 --> 01:35:40,542 ♪ Miedo de molestar ♪ 2968 01:35:40,625 --> 01:35:44,042 ♪ Gastar el resto 2969 01:35:40,625 --> 01:35:44,042 de tu vida ♪ 2970 01:35:44,125 --> 01:35:48,208 ♪ Oh, con total arrepentimiento ♪ 2971 01:35:48,292 --> 01:35:52,083 ♪ Esta fuerza emocional ♪ 2972 01:35:52,167 --> 01:35:55,833 ♪ Sigue conformando mi mente ♪ 2973 01:35:55,917 --> 01:36:00,375 ♪ Manteniéndome ciego, 2974 01:35:55,917 --> 01:36:00,375 manteniéndome ciego ♪ 2975 01:36:00,458 --> 01:36:04,333 ♪ Manteniéndome ciego ♪ 2976 01:36:04,417 --> 01:36:08,250 ♪ De la realidad ♪ 2977 01:36:08,333 --> 01:36:11,875 ♪ De lo que se está haciendo, sí ♪ 2978 01:36:11,958 --> 01:36:15,833 ♪ Sigo haciéndome el tonto ♪ 2979 01:36:15,917 --> 01:36:19,500 ♪ Para ayudar a todos ♪ 2980 01:36:19,583 --> 01:36:23,917 ♪ Estas malditas herejías ♪ 2981 01:36:24,000 --> 01:36:28,167 ♪ Vendido como esclavo ♪ 2982 01:36:28,250 --> 01:36:30,250 ♪ Por mis inseguridades ♪ 2983 01:36:30,333 --> 01:36:35,417 ♪ Oh, siguen 2984 01:36:30,333 --> 01:36:35,417 derribándome ♪ 2985 01:36:35,500 --> 01:36:40,042 ♪ Sacudiendome, 2986 01:36:35,500 --> 01:36:40,042 abajo, abajo ♪ 2987 01:36:40,125 --> 01:36:42,708 ♪ Derribándome ♪ 2988 01:36:42,792 --> 01:36:48,292 ♪ Me siguen llevando, 2989 01:36:42,792 --> 01:36:48,292 rompiéndome ♪ 2990 01:36:48,375 --> 01:36:51,250 ♪ Haciéndome ♪ 2991 01:36:51,333 --> 01:36:55,417 ♪ Estas malditas herejías ♪ 2992 01:36:55,500 --> 01:37:00,042 ♪ Vendido como esclavo ♪ 2993 01:37:00,125 --> 01:37:02,083 ♪ Por mis inseguridades ♪ 2994 01:37:02,167 --> 01:37:05,125 ♪ Oh, me siguen llevando ♪